ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte Turche, Busta 250, Fascicle 330, 218-219

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1591-07-27 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
137
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Al mag.co Murat Sanzach bei di Mentesse Doppò le molte sinciere et pure salutatione piene di amorevolezzi quello che amichevolm.ti vi [inserted above: si] fa intendere è questo che essendo gia nel passato nel tempo d'essa bona memoria di Rezeb Bassa andate alun[c]e galleotte alla Citta di Tine [next folio to the right, p. 137r] luoco sottoposto alla Sig.ria di Venetia et havendo depredato alquanti animalli il Bailo di Venetia ha fatto querella qui alla felice porta de quello elletto comesso contra li Ecc.li Cap.li et bona pace onde per questo fatto essendo venuto da me Zausso da canto del mag.co p.mo Vesir ordinandomi et racomandandomi che delli efficacem.ti protestare li Sig.ri Cap.ni et reisi che navicano per mare et che siano castigati come bisogna et come si conviene quelli che non vorano obedire percio al pre't vi si scrive et manda questa le'ra la qual capitata se vi sara dalla gra' di V.S. si spera et si aspetta che in questo proposito la usara come si conviene ogni diligentia in inquerire et informarvi de [inserted above: che] qualita sono quei tali che comettano tal rebaldaria et tristitie et farete anco abbrusciare le fregate protestandono efficacem.ti quelli tali che comettono tal misfati accio che mai piu per l'avenire non debbia comettere simil sceleratezze et doppo che gli haverete efficacem.ti protestati se di novo principiassero a cometter tristitite et sceleratezze certam.te oltra il farli privi del vitto sarano anco m[o]lto severam.ti castigati cosi sia note a V.S. pero lei in questo proposito usara ogni diligentia perche il mag.co p.mo Vesir esspressam.ti ci l'ha ordinato altro n' mi cre' dirli che non sia noto a V.M. p.gan' dal s. Mbi[?] folr[?] Asan Bassa Cap.o del mare Tr.ne d. Mar[c]'Ant.o Borissj [Undated]
Page Type
Page type: folio
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66387
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_10
Gregorian Date (RAD)
7/27/1591
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Al mag.co Murat Sanzach bei di Mentesse Doppò le molte sinciere et pure salutatione piene di amorevolezzi quello che amichevolm.ti vi [inserted above: si] fa intendere è questo che essendo gia nel passato nel tempo d'essa bona memoria di Rezeb Bassa andate alun[c]e galleotte alla Citta di Tine [next folio to the right, p. 137r] luoco sottoposto alla Sig.ria di Venetia et havendo depredato alquanti animalli il Bailo di Venetia ha fatto querella qui alla felice porta de quello elletto comesso contra li Ecc.li Cap.li et bona pace onde per questo fatto essendo venuto da me Zausso da canto del mag.co p.mo Vesir ordinandomi et racomandandomi che delli efficacem.ti protestare li Sig.ri Cap.ni et reisi che navicano per mare et che siano castigati come bisogna et come si conviene quelli che non vorano obedire percio al pre't vi si scrive et manda questa le'ra la qual capitata se vi sara dalla gra' di V.S. si spera et si aspetta che in questo proposito la usara come si conviene ogni diligentia in inquerire et informarvi de [inserted above: che] qualita sono quei tali che comettano tal rebaldaria et tristitie et farete anco abbrusciare le fregate protestandono efficacem.ti quelli tali che comettono tal misfati accio che mai piu per l'avenire non debbia comettere simil sceleratezze et doppo che gli haverete efficacem.ti protestati se di novo principiassero a cometter tristitite et sceleratezze certam.te oltra il farli privi del vitto sarano anco m[o]lto severam.ti castigati cosi sia note a V.S. pero lei in questo proposito usara ogni diligentia perche il mag.co p.mo Vesir esspressam.ti ci l'ha ordinato altro n' mi cre' dirli che non sia noto a V.M. p.gan' dal s. Mbi[?] folr[?] Asan Bassa Cap.o del mare Tr.ne d. Mar[c]'Ant.o Borissj [Undated]
Viewer Override

Related People