Trad.ne del contrascritto command.to All'Honorat.mo Beglerbei et sapientiss.mo Cadi et Defterdar di Aleppo Al gionger dell'sublime segno Imp.le vi sara noto come al pr.ete il Bailo di Venetia per arz mandato alla mia felice Porta ha fatto sappere come volendo li mercanti venetiani pagar secondo l'antico costume et Imperial cap.li li datii delle mercantie che essi condurro in quelle parte alli Emini et essi no. contentandosi pigliono piu del'solito onde per esser stato fato grandiss.mi torti et ingiustitie alli mercanti ha richiesto et suplicato un mio nobil com.andamento accio che danno inanzi li Emini debbino pigliar li datii delle mercantie che conducono i mercanti secondo l'antica usanza et Imp.le cap.li, et che non possino tior niente di piu, pero com.ando gionto che vi sara questo mio honorato com.andam.to dobbiate esseguire secondo il mio ordine in questo proposito et diligentemente vederete se la cosa è vera si come mi è stata fata saper efficacemente protestarete à quelli tali Emini che debbino secondo li Ecc.to Cap.li et antico costume pigliar li datii delle mercantie che conducono li mercanti da Ven.a, et pur un aspro non possino pigliar di piu che sia contra li ecc.ti cap.li et canon et impedirete et vietarete quelli che contra li Ecc.to cap.li et costume vorano pigliar di piu, et se pressentassero altro com.and.to che fosse contra questo mio nobil command.to li sospenderete et sia eseguito questo Imp.le commandamento et niuna persona no. debbi contra li ecc.to cap.li et Imp.l command.to dar molestia alli soprad.ti mercanti venetiani et vi guardarete [crossed out: farete che] bene che no. vengano piu aquarelare alla mia felice porta per q.to neggotio accioche no. sia piu bisogno d'mandar altro comand.to cosi sap.te obedirete et prestarete fede al mio nobil seg.o et doppo visto q.to comand.to lo restituirete nelle mani delli soprad.e Dati d'Costantinop.li alli 10 d.lla luna d'Ramaran 998 cio è circa li 15 luio 1590 Tradutte da me marc Ant.o Borissi