Al Beglerbeghi' d'Aleppo, et alli Cadi' d'Aleppo, e di Tripoli. Al gionger dell'ecc:so segno Imp:le vi sarà noto, come il Bailo di Venetia hà mandato Arz alla sublime mia Porta, contenente, che havendo Donato Marcello Nobile Veneto mandata da Venetia una Tazza di smeraldo, consegnata con Coggetto nel Foro di Galatà à Memmet [crossed out: Commesso] Gamisà, Commesso di Memmet Mansurogli', à cui doveva esser ricapitata, della quale non essendosi da q.el tempo in quà nè dato il pretio, nè fatta la restitutione, và p. ta'to creditore di quella. Onde essendosi ricercato Com:to, con cui si è spedito ----------- [sic] per la sua ricuperatione; hò comandato, che gionto con esso mio nobil Com:to, facciate comparir avanti le parti. Se non sono passati 15 anni senza legitima scusa sopra questa causa, e non sia p. il passato un'altra volta dicisa conforme alla giustitia, la vederete con diligenza, e con giuridica essaminatione; Se la cosa è come stà esposta, e si proverà cosi per giustitia, in quel caso farete la debita essecutione, e giust' alla prova giuridica sententiando farete havere e consegnerete al Console Veneto essistente in Aleppo, ò à suo Commesso la Tazza di esso Gentilhuomo da chi la deve overo il valsente di quella, non permettendo nessuna escusatione ò difficultà, che in qualche guisa illegitimamente facesse il predetto Memmet Gamisà; farete che questa fiata resti decisa la controversia, affine che di nuovo non occorra altra querela, e se contra la legge, et il mio Com:to sarà fatta oppositione nel dar essa Tazza, ò il suo pretio, ne farete immediate puntualmente arz perche secondo che poi ordenerà, possiate essequire. Cosi [etc]. In Costantinopoli à gli ultemi di Sceval l'anno 998--- Giovan Salvago tradocea