ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte Turche, Busta 250, Fascicle 330, 175

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1591-03-18 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
84
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Comm:to all'Inquisitore di Mucutahub, alli Cadi di Jegniseher Limno, et Zatalze, et alli Ministri di d.te Scalle Al gionger etj. saprette ch'il Bailo di Ven.a per Arz mandato alla mia felice Porta, mi hà fatto intendere, ch'havendo li Paesi Ven.ni hora penuria, et carestia di formenti risercava Gra', che delli form.ti delle mie Reggie Entrate gli fossero dati moza 2000/ con li suoi danari, et essendogli stato dato nel passato mio nobil ord.ne per moza 500/ Hora medemam.te è mio Imp.l Comm.to, che dalli predetti Cadilaggi conforme il Canon gli ne siano dati moza 1500/ Hò comandato che alla gionta del mio sublime mandato n. poniate niun induggio ne tempo di mezo, ma gli diute 1500/ moza delli form.ti delle mie Reggie rendite, che sono in detti Cadilaggi pigliando intieram.te tutti li danari farette che li Emini, et Naxiri li habbino, et pettendoli in borsa bollata li mandarette al mio Imp.l Erario con la ratta, che li suol mandar la primavera, et scrivendo farette intender particolarm.te quello hà valuto, et quanto si è venduto il chillò, et perche la propria mettà delli sud.ti formenti sono moza 750/, però starette avvertiti, et in schifferete m:to bene di non dargline di più registrando ogn'uno di voi nelli vostri Cattastici publici la copia di questo mio Imp.l ord.ne, consegnando l'autentica alli Compratori sud.ti, accioche nelli porti, et passi che capitara'no mostrandolo non gli sia inferita alc.a molestia, ne che li miei Capitani, et Sopracomite di Galere inconerandoli nel mare gli ponghino alcun impedim.te ne difficoltà nel condur li sud:ti 1500/ di form.ti alli lor Paesi; Cosi etj Scritto alli 22 di Zemasil Evvel l'an'o 999 Trad:ne da Bortolo Bruti/
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli 22 di Zemasil Evvel l'an.o 999
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66450
Local Identifier
doc_italian_101
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
3/18/1591
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Comm:to all'Inquisitore di Mucutahub, alli Cadi di Jegniseher Limno, et Zatalze, et alli Ministri di d.te Scalle Al gionger etj. saprette ch'il Bailo di Ven.a per Arz mandato alla mia felice Porta, mi hà fatto intendere, ch'havendo li Paesi Ven.ni hora penuria, et carestia di formenti risercava Gra', che delli form.ti delle mie Reggie Entrate gli fossero dati moza 2000/ con li suoi danari, et essendogli stato dato nel passato mio nobil ord.ne per moza 500/ Hora medemam.te è mio Imp.l Comm.to, che dalli predetti Cadilaggi conforme il Canon gli ne siano dati moza 1500/ Hò comandato che alla gionta del mio sublime mandato n. poniate niun induggio ne tempo di mezo, ma gli diute 1500/ moza delli form.ti delle mie Reggie rendite, che sono in detti Cadilaggi pigliando intieram.te tutti li danari farette che li Emini, et Naxiri li habbino, et pettendoli in borsa bollata li mandarette al mio Imp.l Erario con la ratta, che li suol mandar la primavera, et scrivendo farette intender particolarm.te quello hà valuto, et quanto si è venduto il chillò, et perche la propria mettà delli sud.ti formenti sono moza 750/, però starette avvertiti, et in schifferete m:to bene di non dargline di più registrando ogn'uno di voi nelli vostri Cattastici publici la copia di questo mio Imp.l ord.ne, consegnando l'autentica alli Compratori sud.ti, accioche nelli porti, et passi che capitara'no mostrandolo non gli sia inferita alc.a molestia, ne che li miei Capitani, et Sopracomite di Galere inconerandoli nel mare gli ponghino alcun impedim.te ne difficoltà nel condur li sud:ti 1500/ di form.ti alli lor Paesi; Cosi etj Scritto alli 22 di Zemasil Evvel l'an'o 999 Trad:ne da Bortolo Bruti/
Viewer Override