ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 206

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1607-05-08 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
103
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
[Sign of the cross at top centre of page] Al Beglerbei della Gretia Asan Bassà.~ Al Gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprette come il Bailo di Ven.a per Arz mandato alla mia Felice Porta mi hà fatto intendere, co'e Sah Chiaus ogli'Ahmat apportator di questo mio Imp.l Comm.to, che possede, et gode il timaro de sei mille [written above: ·6000·] aspri delle Ville di Tumbe, et altre, che sono nel Sanzaccato della Morea nel contado di Calavrita, hora è al servitio d.l console Ven.o, che si attrova in Morea, et Lepanto, dove vede, et hà cura delli negotij di esso Console, et Mercanti Ven.i, favorendo quelli cosi' in far pagar li Datij, che toccano alla mia Signoria, come in altri bisogni loro, con che viene ad esser causa di molto beneff.o all'entrade della mia Signoria, et havendo richiesto questo mio Imp.l comm.to, che mentre esso Ahmat starà al servitio di esso Console, persona alc.a non poss ingerirsi ne dar molestia al suo Timaro con dir, ch'egli è restato, et no. è andato alla Guerra; Però com'ando, che q.est'anno egli debba restar al servitio d.l console, et tù non lasserai, che persona alc.a dia fastidio, ne s'ingerischi nel suo Timaro, con dir, ch'esso no. è andato con altri spahij alla Guerra, et in questo modo registrarai anco nel tuo cattastico, acciòche in fallo non sia dato ad altri il suo Timaro; Cosi' saprai, et p.starai fede all'honorato Segno.~ Scrito in Costant.li alli Primi della luna di Muharem l'an'o 1016 cioe circa li ·8· di Maggio 1607 Tradotto Dal Borissi [flourish]
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli Primi della luna di Muharem l'an'o 1016
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li ·8· di Maggio 1607
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66552
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_85
Gregorian Date (RAD)
5/8/1607
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override

Related People