ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 260
Member of
Date Created
1608-03-25 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
130
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Pensione del Zante quarta. --- La causa per la quale si scrive questo mio Ecc.so et Imp.l Segno è che li c.ni 1500 la cui mettà son c.ni 750, che devono i SS.ri Ven.ni per la pensione dell'Isola del Zante cominciando p.mo Marzo, ch'entra sotto li 12 della luna di Sicade l'anno 1015, cioe p.mo Marzo 1606, finisce pur primo Marzo nell'anno 1016, cioe p.mo Marzo 1607, sono stati detti danari per mano del Drag.no di Ven.a consegnati al Chasnà sotto li 19 di Silcade l'anno 1015, cioe circa li 5 Marzo 1606, per ilche si è dato questo mio nobil Ord.ne, che doverà servire per cautione loro; Cosi sapran[n]o, et prestaran[n]o fede all'honorato Segno.--- Scritto li ii della luna di Silcade l'anno 1016, cioe li ultimi di Marzo 1607./ Trad.to da G. And.a Grillo [flourish]
Relationships
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
li ii della luna di Silcade l'anno 1016
Hijiri Date Qualifier
Venetian Date
li ultimi di Marzo 1607
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66566
Local Identifier
doc_italian_056
Notes for Dragoman Team
Notes: interesting that document is entitled "fourth" installment, epithet of bailo preserved, date clearly indciated as Anno Veneto then converted to hijri.
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
3/25/1608
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Pensione del Zante quarta. --- La causa per la quale si scrive questo mio Ecc.so et Imp.l Segno è che li c.ni 1500 la cui mettà son c.ni 750, che devono i ss.ri Ven.ni per la pensione dell'Isola del Zante cominciando p.mo Marzo, ch'entra sotto li 12 della luna di Sicade l'anno 1015, cioe p.mo Marzo 1606, finisce pur primo Marzo nell'anno 1016, cioe p.mo Marzo 1607, sono stati detti danari per mano del Drag.no di Ven.a consegnati al Chasnà sotto li 19 di Silcade l'anno 1015, cioe circa li 5 Marzo 1606, per ilche si è dato questo mio nobil Ord.ne, che doverà servire per cautione loro; Cosi sapran[n]o, et prestaran[n]o fede all'honorato Segno. Scritto li ii della luna di Silcade l'anno 1016, cioe li ultimi di Marzo 1607. Trad.to da G. And.a Grillo
Viewer Override
