[Sign of the cross at top of page] Traduttione d.l Comm.to del Gran Signor.-- Al Cadi' di Mettelin.-- Al Gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le, saprai co'e il Bailo di Ven.a Residente alla mia Felice Porta per Arz p'ntato mi hà fatto intendere, come venendo per il passato da Ven.a in queste parti una Nave Ven:a con Mercantie si nauffraggò vicino à Mettelin, et essendo stati posti alq:ti pezzi di Altellaria, velle, Ancore, Gomene, et altri armizi, che si recuperono in salvo, et in deposito d'alc.i X'p'iani, Michali X'p'iano Emin di Mettelin col suo Collega Heb.o han'o pigliato, et tolto le sud.te Altellarie et altri Armizi dalli luoghi, che erano state poste in salvo, et che essendole dalli Ven.i addimandate pongono scusa, et difficoltà ne restituirle; Perilche hà richiesto il mio Imp.l Comm.to, acciòche sij fatto restituir dalli soprad:ti Emini le dette Altellarie, et altri Armizzi: Però Commando, che in questo neg.o tù personalm.te ne debbi haver diligente cura, facendo conforme li Ecc.si Capitoli, che dalli sopradetti sij senza alcu' mancam.to restituito alli Ven.i l'altellarie, Armizi, et agni altra cosa, che si co'e di sop.a si recuperò dalla d.ta Nave, no. lasciando in ciò metter alc.a difficoltà, ne scusa, perche no. è mia Imp.l permessione, ne volontà, che alli Ven.i sia in conto alc.o fatto torto, et ingiustitia; pertanto in ciò userai ogni diligenza, et farai, che dalli sopradetti Emini sijno conforme li Capitoli restituite l'Altellarie, et altri Armizi, che han'o pigliato, li quali se si ustinassero, tù co. celerità scrivendo, farai Arz alla mia Felice Porta, acciòche per haver loro transgredito al mio Imp.l Comand.to et Ecc.si Capitoli sij dato il mio Sublime ordine per il Castigo di essi; Cosi saprai, et prestarai fede all'honorato, et Imperial Segno.--- Scrito in Costant.li alli Primi della luna di Xilhazzè l'an'o 1016 cioe c.a li ·2· di April 1608 Tradotto per me Barnabà Bruti [flourish]