ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 268

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1608-06-08 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
134
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
[Sign of the cross at top of page] Al Beglerbei d.l Cairo. --- Al Gionger dell'Ecc.so Segno Imperiale saprai co'e il Bailo di Venetia Residente alla mia Felice Porta per Arz presentato mi hà fatto intendere, ch. havendo l'honorato trà li Signori nella Nation X'p'iana Antonio Donado Console per la Sig.ria di Ven:a in quelle parti fornito il tempo d.l suo consolato, han'o essi Signori Venetianj hora destinato, et mandato in luogo suo un'altro loro Nobile Console in quel luogo: onder, che però hà richiesto, che le sia dato questo mio Imperial Comm:to, acciòche quando esso Console Donado vorrà ritornar à Venetia sia si co'e ricerca la bona Pace, et Ecc.si Capitoli favorito, et prottetto, et no. lasciato, che da persona alc:a le sia dato alcu' impedimento, ne molestia, et che particolar.te no. le sia dato alcu' fastidio per le cause, et controversie d.l Già Nicolò Algarotti [inserted above: Mer.te Ven.o], Che poi si fece Turco, et mori', in proposito delle qual controversie già ti furono mandati diversi Nobili miei Imp.li Comm.ti, li quali in virtù delli Ecc.si Capitoli haverai sia hora essequiti: Perilch. com'ando, che tù personalm.te debbi in ciò haver diligente cura, no. lasciando, che persona alc.a contra li Ecc.si Capitoli, et [crossed out: e] honorati miei ord:i già mandatiti dia alcu' fastidio al detto Console, ma si come ricerca la bona amicitia, ch. è trà Noi, et li Sig.ri di Ven:a lo favorirai, et protteggiaerai, perche no. è mia Imp.l permessione, ch. al detto Console sij contra la Giustitita, et Ecc.si Cap.li dato alcu' impazzo ne fastidio, et pertanto dandoli ogni giusto favore farai, che egli possa partir per Venetia coll'o'io quieto, et tranquillo: Cosi saprai, et p'starai fede all'honorato Segno.-- Scrito in Cost.li alli Ultimj della luna di Seffer l'an'o 1017, cioe c.a li ·8· di Giugno 1608 Tradotto Dal Borissi [flourish]
Page Type
Page type: unpaginated
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli Ultimi della luna di Seffer l'an'o 1017
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a li ·8· di Giugno 1608
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66570
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_101
Gregorian Date (RAD)
6/8/1608
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override

Related People