ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 278

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1608-08-09 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
139
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
[Sign of the cross at top of page] Traduttione d.l Com'and.to d.l Gran Signor.-- Al Cadi' delle Smirne.---- Al Gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprai, co'e il Bailo di Ven.a, Residente alla mia Felice Porta per Arz p'ntato mi hà fatto intendere, che dovendosi hora acconciar, et rinovar le Muraglie delle Smirne, hà perciò esso Bailo richiesto q.esto mio Imp.l Comm.to, acciòche dal console, et Mer.ti Ven.i, che si attrovano in quel luogo no. sia contra li Ecc.si Cap.li, che han in mano tolto ne pigliato un aspro, ne un bagattino di gravezze, et impositionij. Perilche com'ando, che in q.esto proposito tù stesso personalm.te, ne debbi haver diligente cura, affin che no. vi possi esser dubbio, che cosi' per l'acconciam.to di d.te Muraglie co'e per altri negotij sia contra li Ecc.si Cap.li, che han'o in mano, et solito ord.rio preso, ne tolto cosa alc.a dal console, et Mer.ti Ven.i, ma scrivendo mi farai Arz di Coloro, che contra li Ecc.si Cap.li et ord.rio consueto, li dassero impazzo, et molestia, et favorirai, e protteggierai essi Ven.i; Cosi' Saprai, et prestarai fede all'honorato, et Imperial Segno.---- Scrito in Costant.li alli Ultimi della luna di Rabiuulhachir l'an'o 1017 cioe c.a li 9 di Augosto 1608 Tradotto da me Barnabà Brutti [flourish]
Page Type
Page type: unpaginated
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli Ultimi della luna di Rabiuulachir l'an'o 1017
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a li .9. di Augusto 1608
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66575
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_106
Gregorian Date (RAD)
8/9/1608
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override