ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 49

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1605-03-10 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
16
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
[Sign of the cross at top centre of page] Honoratiss.o Sig.r Sanzacco; Doppo le salutioni quello, che ve si fà intendere è che havendo li Musulmani, vicinanti alla Città di Zara, sottoposta alli Sig.ri Ven.i, che è à quelli confini, trapassato nelli Confini di essa Città, che furno assegnati gia nel tempo della felice mem.a del da Issio absolute Sultan Selim Imp.re, et usurpati molti loro luoghi con dar occasione di scandalo et di pertrubatione; Però è uscito efficiss.mo Imp.l Com.to, acciòche, che Voi hora, dobbiate veder gli antichi confini, et essequire questo li cozzetti, che sono nelle mani dei Ven.i, et far, che li luoghi, che gli sono stati usurpati gli debbano di nuovo essi Ven.i, possedere, et godere, il qual com.to è stato mandato con l'honorato Mustafà chiaus dell'Ecc.sa Porta; Pertanto vi si è scritta la p.nte, al capitar della quale, bisogna, che ogn'uno di Voi in questo neg.o usi diligenza, et che vediate giustam.te, et lealm.te i sud.ti confini, et moderando q.elli, farette restituire alli Ven.i li luoghi: che gli sono stati usurpati, et no. lassarette, che per l'avvenire persona alc.a contra all'honorato Imp.l Com.to pongha alc.a difficultà ne controversia; questo neg.o è di som.a importanza però no. lo giudicharette, come gli altri negotij ordinarij, ma usarette ogni studio, et diligenza per levar l'occasioni dei scandali; et perche in conto alc.o, non è mente di S. M.tà, che sia trappassato nelli luoghi dei Sig.ri Ven.i, Voi in ciò starette ben avvertito, et vigilante no. stimando il p.nte tempo, come gli altri tempi: Nel resto sito per sempre la v.ra Vita, et grandezza Il Povero Soffi Zinan Bassà Tradotta Dal Borissij
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66588
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_23
Gregorian Date (RAD)
3/10/1605
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
[Sign of the cross at top centre of page] Honoratiss.o Sig.r Sanzacco; Doppo le salutioni quello, che ve si fà intendere è che havendo li Musulmani, vicinanti alla Città di Zara, sottoposta alli Sig.ri Ven.i, che è à quelli confini, trapassato nelli Confini di essa Città, che furno assegnati gia nel tempo della felice mem.a del da Issio absolute Sultan Selim Imp.re, et usurpati molti loro luoghi con dar occasione di scandalo et di pertrubatione; Però è uscito efficiss.mo Imp.l Com.to, acciòche, che Voi hora, dobbiate veder gli antichi confini, et essequire questo li cozzetti, che sono nelle mani dei Ven.i, et far, che li luoghi, che gli sono stati usurpati gli debbano di nuovo essi Ven.i, possedere, et godere, il qual com.to è stato mandato con l'honorato Mustafà chiaus dell'Ecc.sa Porta; Pertanto vi si è scritta la p.nte, al capitar della quale, bisogna, che ogn'uno di Voi in questo neg.o usi diligenza, et che vediate giustam.te, et lealm.te i sud.ti confini, et moderando q.elli, farette restituire alli Ven.i li luoghi: che gli sono stati usurpati, et no. lassarette, che per l'avvenire persona alc.a contra all'honorato Imp.l Com.to pongha alc.a difficultà ne controversia; questo neg.o è di som.a importanza però no. lo giudicharette, come gli altri negotij ordinarij, ma usarette ogni studio, et diligenza per levar l'occasioni dei scandali; et perche in conto alc.o, non è mente di S. M.tà, che sia trappassato nelli luoghi dei Sig.ri Ven.i, Voi in ciò starette ben avvertito, et vigilante no. stimando il p.nte tempo, come gli altri tempi: Nel resto sito per sempre la v.ra Vita, et grandezza Il Povero Soffi Zinan Bassà Tradotta Dal Borissij
Viewer Override