ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 51

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1605-03-10 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
17
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
[Sign of the cross at top centre of page] Honorattiss.o Sig.r Sanzacco, Doppo le salutationi quello che viso fà intendere, e questo, che, nel passato, quando fù fatto la Pace co. li Sig.ri Ven.i fur.no co. nobil Com.to, tagliati et posti li confini di Zara Città sotto posta ad essi Sig.ri Ven.i et stipulato cozzetto della termination di essi confini, et, no. ostante, che sij stato piu volte avvertito, et protestato che mandi dovesse contra la buona Pace, trappassare nei luoghi dell'Un et dell'altro, han.o essi Ven.i, Fatto intendere come alc.i a quei confini, non stando nei suoi termini han.o trappassato contra i cozzetti della terminatione, et nobil com.to scritti a quel tempo nelli loro terreni, et, che usurpatam.te li godino; il che essendo contra la buona Pace, vengono ed esser causa di scandalo però hora in proposito dei confini della fortezza di Zara è stato dato efficace nobil, et Imp.l Com.to indrizzato à voi, il quale essendovi mandato coll'honorato tra li suoi simili Mustafà chiaus dell'Ecc.sa Porta il cui grado sia in accrescimento, Vi habbiano scritto, et mandata la presente, al gionger della quale bisogno, che in questo neg:o usiate ottima diligentia, et essequiate conforme al nobil Com.to hora mandatovi, et che guistam.te vediate questo neg.o et diate fine ad ogni contesa; oltre di questo essendo stato fatto intendere, come alc.i a quei confini dano molestia alli sudditi Ven.i; Però ancor in questo proposito è stato dato Imp.l Com.to il quale essequirette, non lassando che per l'avvenire personal alc.o faccia attione, ne motto contra la buona Pace. La Nobil intentione di S. M.tà Imp.le è che in conto alc.o no. sia dato molestia alli sudditi et luoghi dei Sig.ri di Ven.a pertanto eseguirette la presente nostra et prottegerette li luoghi loro; Nel resto sia per sempre la via' Vita, et Felicita Il Povero Mehemet Bassà Tradotta Dal Borissj
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66589
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_24
Gregorian Date (RAD)
3/10/1605
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
[Sign of the cross at top centre of page] Honorattiss.o Sig.r Sanzacco, Doppo le salutationi quello che viso fà intendere, e questo, che, nel passato, quando fù fatto la Pace co. li Sig.ri Ven.i fur.no co. nobil Com.to, tagliati et posti li confini di Zara Città sotto posta ad essi Sig.ri Ven.i et stipulato cozzetto della termination di essi confini, et, no. ostante, che sij stato piu volte avvertito, et protestato che mandi dovesse contra la buona Pace, trappassare nei luoghi dell'Un et dell'altro, han.o essi Ven.i, Fatto intendere come alc.i a quei confini, non stando nei suoi termini han.o trappassato contra i cozzetti della terminatione, et nobil com.to scritti a quel tempo nelli loro terreni, et, che usurpatam.te li godino; il che essendo contra la buona Pace, vengono ed esser causa di scandalo però hora in proposito dei confini della fortezza di Zara è stato dato efficace nobil, et Imp.l Com.to indrizzato à voi, il quale essendovi mandato coll'honorato tra li suoi simili Mustafà chiaus dell'Ecc.sa Porta il cui grado sia in accrescimento, Vi habbiano scritto, et mandata la presente, al gionger della quale bisogno, che in questo neg:o usiate ottima diligentia, et essequiate conforme al nobil Com.to hora mandatovi, et che guistam.te vediate questo neg.o et diate fine ad ogni contesa; oltre di questo essendo stato fatto intendere, come alc.i a quei confini dano molestia alli sudditi Ven.i; Però ancor in questo proposito è stato dato Imp.l Com.to il quale essequirette, non lassando che per l'avvenire personal alc.o faccia attione, ne motto contra la buona Pace. La Nobil intentione di S. M.tà Imp.le è che in conto alc.o no. sia dato molestia alli sudditi et luoghi dei Sig.ri di Ven.a pertanto eseguirette la presente nostra et prottegerette li luoghi loro; Nel resto sia per sempre la via' Vita, et Felicita Il Povero Mehemet Bassà Tradotta Dal Borissj
Viewer Override