ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 121-120

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1605-10-18 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
60
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Al Cadi di Durazzo, et al Luogotenente del Sanzacco di Elbassan·/ Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le saprette, come il Bailo di Venetia per arz manduto alla mia felice Porta mi hà fatto intendere, come essendo li scellerati Corsari di Barbaria, Vallona, Durazzo, et Castel nuovo entrati contro la buona pace nel Colfo di SS:ri Ven.ni, et commesso molti misfatti, et scelleratezze, havendo preso una Nave Ven.na nom.ta la Mazova, et li Huomini ch'in essa vi erano parte amazzati, et parte fatti schiavi, et portato poi la facoltà, che dentro in detta Nave vi era à Durazzo, et oltre l'haver commesso grand:mo misfatto, hano anco al p'nte li soprad.ti scellerati Corsari preso dui Marcilliane Ven:ne, et dui Calleoni com.ti Mer.ni, et Gottardo con m 400 c:ni di mer:tie, quale tutte sacheggiorno, et deppreddorno, havendo fatti schiavi li Huo.i delli quali alcuni si liberarno per riscatto et condusserò poi li sudetti Vasselli, et facolta tutta nelle parte di Durazzo, et per esser li sud:ti scellerati Corsari uniti con li Aga di Durazzo, s'inanimiscono à cometter simil sclleratezze; Hà percio esso Bailo richiesto mio nobil ordine accioche siano presi simil scellerati malfattori disturbatori della buona pace, ch'è concatenata fa la mia Imp:l Maestà, et li SS:ri di Ven:a insieme con li Agà di Durazzo, et subito senza metteria alcun tempo di mezzo per osservar, et riverir la buona promessa siano appivati per la golla, perche se non saran'o castigati cosi li scellerati Corsari, come li Aga di Durazzo saran'o causa di maggior scelleraggini, et che siano fatti haver intieram:te alli Ven:ni le Nave, mer:tie artigliarie, et armizi deppredatigli, et li Huo'i fatti schiavi, et ressarrir conforme li Ecc.si Cap:li le robbe, che saran'o state vendute, et perse, et tutti li danari, che li saran'o stati tolti per il riscatto di suo Huo'i, et abbruggiate le fatte, et Caichi armati; onde essendo stato al p'nte espedito per q:o neg:o il più Glorioso fra li Grandi Mustaffà Cappiggi, Bassi dell'Ecc:sa mia Porta, con mio sublime ord.ne hò comandato, ch'al gionger di esso habbiate diligente cura in questo negotio et abboccandovi con il sud:to mio Capiggi Bassi procurarete con destra maniera di haver per tutti i modi nelle mani, cosi li soprad:ti scellerati malfattori Corsari, come li Agà di Durazzo suoi fauttori, et consegnarete alli Ven.ni Nave Faleoni Marcilliane, mer.tie robbe artigliarie, et armizi, ch'in essi vi erano, liberando quelli sarano fatti schiavi siano in mano di chi esser si voglia, et perche alcuni potrebberò trovar scuse con dir di non haver sacheggiato, ma comprato le robbe di d:to Hu'mo[?] che si trovassero, Voi perciò non la sciarete poner alcuna diffen[?] ne ostinat:ne, ma le farete intieram:te haver alli Ven.ni, et ressarcir le robbe, che fossero state vendute, et perse, et dopò havergli fatto senz'alcun mancam:to restituire li c.ni, ch haverano tolto per il rissato di essi, castigarete li sud:ti scellerati malfattori Corsari, et Agà di Durazzo suoi fauttori, in si fatta maniera, che servitio per essempio di altri scellerati malfattori, facendo anco abbruggiar le Galleotte, et fuste di d.ti perfidi malfattori, non essendo mia Imp.l permessione, che contra li Ecc.si Cap.li et buona pace ch'è concatenata fra ambe le parti sia inferita alcuna molestia, cosi alle Navi, come sudditi Ven.ni. Però ogn'uno di voi sarete m:to accurati in questo proposito, facendo haver intieram:te alli Ven.ni le soprad.te Navi, facolta, Huo'ni, et artigliarie, ch'in esse si ritrovava, usando ogni v'ro potere et forza in castigar cosi li scellerati Corsari, come li suoi fauttori, facendomi con arz sapere in che modo haverete essequito il mio nobil ordine, non lasciando, che sij bisogno di mandarete di nuovo altro mio Imp.l Com:to, et se in q.o neg.o contra il mio nobil ord.ne si ponesse alcuna dimora, ò si ottenette per qualche via Imp.l mio ord.ne per la liberatione di d.ti scellerati, voi gli lo pigliarette dallo mani, et ponendolo [next folio to the left] in borse bolleta, lo mandarette alla mia felice Porta, essequendo conforme questo mio Imp.l et sublime Com:to Scritto in Const.li alli primi di Zemasil Achir l'an'o 1014 Trad:to da Bortolo Bruti/
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli primi di Zemasil Achir l'an'o 1014
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66619
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_52
Gregorian Date (RAD)
10/18/1605
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Al Cadi di Durazzo, et al Luogotenente del Sanzacco di Elbassan·/ Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le saprette, come il Bailo di Venetia per arz manduto alla mia felice Porta mi hà fatto intendere, come essendo li scellerati Corsari di Barbaria, Vallona, Durazzo, et Castel nuovo entrati contro la buona pace nel Colfo di SS:ri Ven.ni, et commesso molti misfatti, et scelleratezze, havendo preso una Nave Ven.na nom.ta la Mazova, et li Huomini ch'in essa vi erano parte amazzati, et parte fatti schiavi, et portato poi la facoltà, che dentro in detta Nave vi era à Durazzo, et oltre l'haver commesso grand:mo misfatto, hano anco al p'nte li soprad.ti scellerati Corsari preso dui Marcilliane Ven:ne, et dui Calleoni com.ti Mer.ni, et Gottardo con m 400 c:ni di mer:tie, quale tutte sacheggiorno, et deppreddorno, havendo fatti schiavi li Huo.i delli quali alcuni si liberarno per riscatto et condusserò poi li sudetti Vasselli, et facolta tutta nelle parte di Durazzo, et per esser li sud:ti scellerati Corsari uniti con li Aga di Durazzo, s'inanimiscono à cometter simil sclleratezze; Hà percio esso Bailo richiesto mio nobil ordine accioche siano presi simil scellerati malfattori disturbatori della buona pace, ch'è concatenata fa la mia Imp:l Maestà, et li SS:ri di Ven:a insieme con li Agà di Durazzo, et subito senza metteria alcun tempo di mezzo per osservar, et riverir la buona promessa siano appivati per la golla, perche se non saran'o castigati cosi li scellerati Corsari, come li Aga di Durazzo saran'o causa di maggior scelleraggini, et che siano fatti haver intieram:te alli Ven:ni le Nave, mer:tie artigliarie, et armizi deppredatigli, et li Huo'i fatti schiavi, et ressarrir conforme li Ecc.si Cap:li le robbe, che saran'o state vendute, et perse, et tutti li danari, che li saran'o stati tolti per il riscatto di suo Huo'i, et abbruggiate le fatte, et Caichi armati; onde essendo stato al p'nte espedito per q:o neg:o il più Glorioso fra li Grandi Mustaffà Cappiggi, Bassi dell'Ecc:sa mia Porta, con mio sublime ord.ne hò comandato, ch'al gionger di esso habbiate diligente cura in questo negotio et abboccandovi con il sud:to mio Capiggi Bassi procurarete con destra maniera di haver per tutti i modi nelle mani, cosi li soprad:ti scellerati malfattori Corsari, come li Agà di Durazzo suoi fauttori, et consegnarete alli Ven.ni Nave Faleoni Marcilliane, mer.tie robbe artigliarie, et armizi, ch'in essi vi erano, liberando quelli sarano fatti schiavi siano in mano di chi esser si voglia, et perche alcuni potrebberò trovar scuse con dir di non haver sacheggiato, ma comprato le robbe di d:to Hu'mo[?] che si trovassero, Voi perciò non la sciarete poner alcuna diffen[?] ne ostinat:ne, ma le farete intieram:te haver alli Ven.ni, et ressarcir le robbe, che fossero state vendute, et perse, et dopò havergli fatto senz'alcun mancam:to restituire li c.ni, ch haverano tolto per il rissato di essi, castigarete li sud:ti scellerati malfattori Corsari, et Agà di Durazzo suoi fauttori, in si fatta maniera, che servitio per essempio di altri scellerati malfattori, facendo anco abbruggiar le Galleotte, et fuste di d.ti perfidi malfattori, non essendo mia Imp.l permessione, che contra li Ecc.si Cap.li et buona pace ch'è concatenata fra ambe le parti sia inferita alcuna molestia, cosi alle Navi, come sudditi Ven.ni. Però ogn'uno di voi sarete m:to accurati in questo proposito, facendo haver intieram:te alli Ven.ni le soprad.te Navi, facolta, Huo'ni, et artigliarie, ch'in esse si ritrovava, usando ogni v'ro potere et forza in castigar cosi li scellerati Corsari, come li suoi fauttori, facendomi con arz sapere in che modo haverete essequito il mio nobil ordine, non lasciando, che sij bisogno di mandarete di nuovo altro mio Imp.l Com:to, et se in q.o neg.o contra il mio nobil ord.ne si ponesse alcuna dimora, ò si ottenette per qualche via Imp.l mio ord.ne per la liberatione di d.ti scellerati, voi gli lo pigliarette dallo mani, et ponendolo [next folio to the left] in borse bolleta, lo mandarette alla mia felice Porta, essequendo conforme questo mio Imp.l et sublime Com:to Scritto in Const.li alli primi di Zemasil Achir l'an'o 1014 Trad:to da Bortolo Bruti/
Viewer Override