ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 154

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1607-02-03 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
77
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
L'ra alli Sanzacchi, che scorono il Mare, al Cadi di Nachsia, et alli Sopracomiti di Galere Reggie·/ Dopò le salutationi et[c] saprete ch'essendo cosa importantiss:a il favorir, et prottegger conforme la buona pace, ch'è concattinuta fra ambe le parti Sforza Castri, che ressiede per Console Ven:no in quel luogo di Nachsia ne lasciar, che d'alcuno senza causa sia dato impazzo, ne inferita molestia cosi al detto Console come alli suoi Parenti, et Consanguinei, che habitano in quelle parti, ma, che li negotij che gli occorreran'o siano visti per Giustititia conforme li Com.ti, che tengono in mano; Si è scritto perciò hora la p'nte n'ra l'ra, accioche non [inserted above: hà] lasciata inferir alcuna molestia contra li nobil Com.ti, et giuridichi Cozzetti, ch'han'o in mano per quello, che Benetto Amai sudito X'p'iano vanam:te, et furtescam:te prettende da esso Console, al gionger della quale è di bisogno, che voi in ogni conto favoriate et prottegiate si come di s:a il sud:to Console, ponendo ogni v'ro studio et opera, accioche in nina [niuna?] tempo per alcuna maniera gli sia inferita alcuna molestia; In conclusione è cosa impertantiss:me il favorir la Nation Ven:na, pero non mancherete di favorir, et prottegger il sud:to Console, et li suoi Parenti, ma essequirete la p'nte l'ra, non facendo cosa alcuna contraria ad'essa; Nel resto et[c]·/ Tradotto per Bortolo Bruti./
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66632
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_64
Gregorian Date (RAD)
2/3/1607
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
L'ra alli Sanzacchi, che scorono il Mare, al Cadi di Nachsia, et alli Sopracomiti di Galere Reggie·/ Dopò le salutationi et[c] saprete ch'essendo cosa importantiss:a il favorir, et prottegger conforme la buona pace, ch'è concattinuta fra ambe le parti Sforza Castri, che ressiede per Console Ven:no in quel luogo di Nachsia ne lasciar, che d'alcuno senza causa sia dato impazzo, ne inferita molestia cosi al detto Console come alli suoi Parenti, et Consanguinei, che habitano in quelle parti, ma, che li negotij che gli occorreran'o siano visti per Giustititia conforme li Com.ti, che tengono in mano; Si è scritto perciò hora la p'nte n'ra l'ra, accioche non [inserted above: hà] lasciata inferir alcuna molestia contra li nobil Com.ti, et giuridichi Cozzetti, ch'han'o in mano per quello, che Benetto Amai sudito X'p'iano vanam:te, et furtescam:te prettende da esso Console, al gionger della quale è di bisogno, che voi in ogni conto favoriate et prottegiate si come di s:a il sud:to Console, ponendo ogni v'ro studio et opera, accioche in nina [niuna?] tempo per alcuna maniera gli sia inferita alcuna molestia; In conclusione è cosa impertantiss:me il favorir la Nation Ven:na, pero non mancherete di favorir, et prottegger il sud:to Console, et li suoi Parenti, ma essequirete la p'nte l'ra, non facendo cosa alcuna contraria ad'essa; Nel resto et[c]·/ Tradotto per Bortolo Bruti./
Viewer Override