ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 184
Member of
Date Created
1607-01-04 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
92
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Alli Cadi di Jegni Saher, et Fanaro Saprete ch'essendo al p'nte prohibito il dar formation[?] alli infidelli simili alla Terra, per esser li SS:ri di Venetia stati continuam:te sinceri, et leali amici della mia felice Porta, essendogli stato nel passato dato mio Imp.l Com:to accioche dalle scalle del Vollo gli fossero dati loro moza di form:to con li suoi danari al pretio corrente; È uscito precio hora il mio nobil ordine, accioche sia confirma[?] al già dato mio ordine essequito, all Hò comandato ch'al gionger etj sia essequito si come di S:a, noon lasciando, che per l'avvenire sia fatto alcuna cosa contraria et pigliando, et custodindo[?] tutti quelli Comm:ti che nel passato haverete perciò hauti[?] esse quando[?] hora [?] conforme q.to mio nobil ord.ne, non lassiando che sia di bisogno di mandarvi di nuovo altro mio Imp.l Com:to; Scritto alli primi di Ramasan l'an'o 1015 Tradotto per Bortolo Bruti/
Relationships
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli primi di Ramasan l'an'o 1015
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66644
Note
21st-century transcription is from a very blurry picture
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_75
Notes for Dragoman Team
Transcribed from a very blurry picture
Gregorian Date (RAD)
1/4/1607
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Alli Cadi di Jegni Saher, et Fanaro Saprete ch'essendo al p'nte prohibito il dar formation[?] alli infidelli simili alla Terra, per esser li SS:ri di Venetia stati continuam:te sinceri, et leali amici della mia felice Porta, essendogli stato nel passato dato mio Imp.l Com:to accioche dalle scalle del Vollo gli fossero dati loro moza di form:to con li suoi danari al pretio corrente; È uscito precio hora il mio nobil ordine, accioche sia confirma[?] al già dato mio ordine essequito, all Hò comandato ch'al gionger etj sia essequito si come di S:a, noon lasciando, che per l'avvenire sia fatto alcuna cosa contraria et pigliando, et custodindo[?] tutti quelli Comm:ti che nel passato haverete perciò hauti[?] esse quando[?] hora [?] conforme q.to mio nobil ord.ne, non lassiando che sia di bisogno di mandarvi di nuovo altro mio Imp.l Com:to; Scritto alli primi di Ramasan l'an'o 1015 Tradotto per Bortolo Bruti/
Viewer Override
