ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 190

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1607-04-25 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
95
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
[Sign of the cross at top centre of page] All' Honoratiss.o, et Ecc.mo Mehemet Bassà Beglerbei d.l Cairo. Al Gionger dell'Ecc.so Segno Imperiale saprette, ch. essendo ab antico li Signori di Venetia sinceriss.mi lealiss:mi, et costantiss:mi amici della mia Eccelsa Porta, è uscito l'altiss.o mio Imp.l Comm:to acciòch. l'honorato trà li Signori nella Religion Christiana Antonio Donato Bailo di essi Sig.ri Ven.i là al Cairo, sia in ogni [crossed out: luogo] modo in quel luogo respettato, favorito, et prottetto, et, che li Dragomani, che sono al loro servitio, et li altri Mer.ti Ven.i possino sempre star in stato quieto, et tranquillo; Pertanto Com'ando, ch. tù debbi tener più conto d.l detto Bailo Venetiano, ch. d'ogni altro Bailo di altri Principi X'p'ianj, favorendolo, et protteggendolo si come ricerca li Ecc.si Capitoli, et buona Pace, ne lascierai, che per niuna causa persona alcuna le dia alcu' fastidio, ne molestia contra li Ecc.si Capitoli, et nobil miei Imperial Com'and.ti, ch. si ritrova haver in mano, et tutti li negotij, ch. gli occorreran'o tu in persona realm.te li vederai giusto li Ecc.si Capitoli, et facendomj Arz rimetterai alla mia Felice Porta tutte le cause, ch. faran'o di bisogno farle saper alla mia Ecc.sa Porta, acciòch. no' vi sia dubbio, ch. possa esser fatto in modo alc.o torto, ne ingiustitia alli Venetianj contra li Ecc.si Capitoli, In sum'a tù favorirai, et protteggierai esso Bailo, li suoi Drag:ni et tutta la Nation Venetiana, si come ricerca li Ecc.si Capitoli della buona Pace, et no' permetterai, ch. d'alc.o gli sia fatto minimo torto, ne dato fastidio; Cosi' saprette, et dopò visto questo mio honorato Comm.to lo restituirai nelle [crossed out: lor(?)] mani d.l sud:to Bailo prestando fede all'honorato, et Imperial Segno.~ Scrito in Costant.li alli Ultimi della luna di Silhazè l'an'o 1015 cioe circa li 25 Aprile 1607 Tradotto Dal Borissi [flourish]
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli Ultimi della luna di Silhazè l'an'o 1015
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li 25 Aprile 1607
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66647
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_78
Gregorian Date (RAD)
4/25/1607
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override

Related People