ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 331, 52

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1605-02-25 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
18
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transliteration - Plain
Selatin-i maziden beri memalik-i İslamiyyeyi feth itdükde Venedik kafiri ile sulh idüb havra-i İslamiyyeye dahil olan memalik ile memalik-i kafire ortasında had ta'yin idüb ba'z-ı alamet ile sınur ve men' olunub kat'a tarafından tecavüz olunmya deyü ahdnameler ve hüccetler yazılmış olsa ba'dehu darü'l-islamda olan ba'z-ı kimesneler hadd-ı mezkurdan tecavüz idüb keferenün zabtlarında olan ba'z-ı yerlerin cebren alub zabt ve tasarruf itdükleründe kefere sa'detlü padişah din-i penah hazretlerine 'arz-u hal risale idüb padişah-ı alem-penah hazretleri dahi vech-i muharrer üzere hadimvaz'i ve ta'yin buyurduğu hadus-ı nurdan kat'a tecavüz olunmayub alınan yerleri yine virülüb nakz-ı ahd itmekden hader ideler deyü emr-i şerif virmiş olsalar mezburlar emr olunanlara ita'at itmek lazım olur fi beyan buyurulub mesab oluna. Olurulan emre minvelleri lazı mıdır te'addi idüb ısrar idenleri ta'zir ve habs olunur. Ketebehu'l-fakr Sabi'ullah ufiye-anh
English Summary - Plain
Fetva by a kadı or müftü regarding the border disputes between the Ottoman and Venetian subjects. It mentions that the border was drawn between the dar'ül-islam and the infidel's lands by ahdname and that some Muslims attacked and seized lands that belonged to the Venetians. As imperial order dictates, this is against the ahdname and such actions are not permitted. These lands are to be returned.
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66665
Agency
Local Identifier
Carte_Turche_96
Gregorian Date (RAD)
2/25/1605
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transliteration
Selatin-i maziden beri memalik-i İslamiyyeyi feth itdükde Venedik kafiri ile sulh idüb havra-i İslamiyyeye dahil olan memalik ile memalik-i kafire ortasında had ta'yin idüb ba'z-ı alamet ile sınur ve men' olunub kat'a tarafından tecavüz olunmya deyü ahdnameler ve hüccetler yazılmış olsa ba'dehu darü'l-islamda olan ba'z-ı kimesneler hadd-ı mezkurdan tecavüz idüb keferenün zabtlarında olan ba'z-ı yerlerin cebren alub zabt ve tasarruf itdükleründe kefere sa'detlü padişah din-i penah hazretlerine 'arz-u hal risale idüb padişah-ı alem-penah hazretleri dahi vech-i muharrer üzere hadimvaz'i ve ta'yin buyurduğu hadus-ı nurdan kat'a tecavüz olunmayub alınan yerleri yine virülüb nakz-ı ahd itmekden hader ideler deyü emr-i şerif virmiş olsalar mezburlar emr olunanlara ita'at itmek lazım olur fi beyan buyurulub mesab oluna. Olurulan emre minvelleri lazı mıdır te'addi idüb ısrar idenleri ta'zir ve habs olunur. Ketebehu'l-fakr Sabi'ullah ufiye-anh
English Summary
Fetva by a kadı or müftü regarding the border disputes between the Ottoman and Venetian subjects. It mentions that the border was drawn between the dar'ül-islam and the infidel's lands by ahdname and that some Muslims attacked and seized lands that belonged to the Venetians. As imperial order dictates, this is against the ahdname and such actions are not permitted. These lands are to be returned.
Viewer Override