ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, Pages 26-26
Member of
Date Created
1612-08-05 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
26
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Start Date
1612-08-05
End Date
1612-08-05
Transcription - Plain
A' tutti li Sanzacchi, Bei che scirono per il Mare, et alli Cadi che si trovano alle Marine et alli Castellani delli Castelli Al Gionger dell'Ecc:so segno Imp:le saprete, come l'honorato tra li SS;ri nella Nation del Messia Christofforo Valier, che al p'nte resiede Bailo di Venetia qui' alla mia felice Porta mi ha fatto intendere che volendo egli hora mandar a p'ntar all'honorato tra li SS;ri x'p'iani Ottavian Bon che già fù Bail qui' alla mia Ecc.sa Porta, et che al p'nte si rittrova esser uno delli SS;ri di Candia doi Cavalli di prezzo comprati co' suoi denari; Ma[?] hà però ricercato, che gli dia questo mio Imp.l Com:to, A fin che persona alc:na p. viaggio no' possa metter alcun Impedimento nell'Estratione d'essi Cavalli. Pero Comando che inviando esso Bailo li detti doi Cavalli co' un vasel Candioto p. Candia, nell'andar loro no' le sia da persona alc:a messo Impedim:to, ne datto fastidio et cosi essequendo vi guardarete nolte bene di far cosa contra al mio Imp:l Com:to: Cosi sap:te e p'starete fede all'honorato e Imperial Segno. --- Scritto in Cost:li alli p:mi della luna di Zemasil Achir l'an'o 1021 cioè c:a li p:mi Ag.o 1612 ---- Trad.o dal Borissj [flourish]
Relationships
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli p.mi della luna di Zemasil Achir l'an'o 1021
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a li p.mi Ag.o 1612
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66794
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_141
Gregorian Date (RAD)
8/5/1612
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
A' tutti li Sanzacchi, Bei che scirono per il Mare, et alli Cadi che si trovano alle Marine et alli Castellani delli Castelli Al Gionger dell'Ecc:so segno Imp:le saprete, come l'honorato tra li SS;ri nella Nation del Messia Christofforo Valier, che al p'nte resiede Bailo di Venetia qui' alla mia felice Porta mi ha fatto intendere che volendo egli hora mandar a p'ntar all'honorato tra li SS;ri x'p'iani Ottavian Bon che già fù Bail qui' alla mia Ecc.sa Porta, et che al p'nte si rittrova esser uno delli SS;ri di Candia doi Cavalli di prezzo comprati co' suoi denari; Ma[?] hà però ricercato, che gli dia questo mio Imp.l Com:to, A fin che persona alc:na p. viaggio no' possa metter alcun Impedimento nell'Estratione d'essi Cavalli. Pero Comando che inviando esso Bailo li detti doi Cavalli co' un vasel Candioto p. Candia, nell'andar loro no' le sia da persona alc:a messo Impedim:to, ne datto fastidio et cosi essequendo vi guardarete nolte bene di far cosa contra al mio Imp:l Com:to: Cosi sap:te e p'starete fede all'honorato e Imperial Segno. --- Scritto in Cost:li alli p:mi della luna di Zemasil Achir l'an'o 1021 cioè c:a li p:mi Ag.o 1612 ---- Trad.o dal Borissj [flourish]
Viewer Override
Original Date Type
Gregorian
Image File Number
Img P1020263.jpg
