ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, 210
Member of
Date Created
1614-06-05 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
92
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Al Cap:nio del Mare. Al giongger dell'Ecc:so Segno Imp:le saprai, come il Bailo di Ven:a residente alla mia Ecc:sa Porta mi hà fatto per arz intendere come essendo il tempo del suo Baillaggio fornito han'o li SS:ri di Ven:a in luoco d'esso eleto p. Bailo uno de honorati, et estimati nobili loro, che è il seguitato trà li SS:ri nella Relliggion del Messia Almoro Nani il cui fine ad empisca in bene; Per il che mi hà ricercato mio nobil ord:ne, che venendo il d:o Bailo con li suoi Vasseli p. Mare, et si ritrovasse con te le debbi deputar due Galere acciò piacendo all'altiss:mo Dio quando saraj p.venire alla mia felice Porta possa egli venire in comp:a tua; Et Peró comando, che al perveniuto del mio nobil Com:to degno d'obedienza, venendo da Ven:a con suoi Vasseli il detto Bailo, et ritrovandosi co' te in Mare debbi assegnarle due Galere di quelle, che sarano app'o di tè, et farai che levino in esse il Bailo, suoi huomini [inserted: et] robba conducendolo in tua comp:a quando sarai pervenire piacendo all'altiss.mo Dio alla mia felice Porta, nella quale lo farai p.venire sano, et salvo in stato di quiete, et tranquilità di animo; Tenendo es.nata et fabricata la buona Pace. Cosi saprai e p'starai fede all honorato, et Imp.l Segno. Scritto in Cost.li alli ult.mi di Rebiulachir l'an'o 1023 cioe circa li p:mi Zugno 1614 Trad:o da Christoforo Brutj
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli ult.mi di Rebiulachir l'an'o 1023
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li p:mi Zugno 1614
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66855
Local Identifier
italian_581
Gregorian Date (RAD)
6/5/1614
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Al Cap.nio del Mare. Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprai, come il Bailo di Ven.a residente alla mia Ecc.sa Porta mi hà fatto per arz intendere coem essendo il tempo del suo Baillaggio fornito han.o li SS.ri di Ven.a in luoco d'esso eleto p. Bailo uno de honorati, et estimati nobili loro, che é il seguitato tra li SS.ri nella Relliggion del Messia Almero Nani il cui fine ad empisca in bene; Per il che mi hà ricercato mio nobil ord.ne, che venendo il d.o Bailo con li suoi Vasseli p. Mare, et si ritrovasse con te le debbi deputar due Galere acció piacendo all'altiss.mo Dio quando saraj p.venire alla mia felice Porta possa egli venire in comp.a tua; la Peró comando, che al perveniuto del mio nobil Com.te degno d'obedienza, venendo da Ven.a con suoi Vasseli il detto Bailo, et ritrovandosi co. te in Mare debbi assegnarle due Galere di quelle, che sarano app.o di te, et farai che levino in esse il Bailo, suoi huomini et robba conducendolo in tua comp.a quando sarai per venire piacendo alla salav.mo[?] Dio alla mia felice Porta, nella quale lo farai p.venire sano, et salvo in stato di quiete, et tranquilità di animo; Tenendo asquata[?] et fabricata la buona Pace. Cosi saprai e p.starai fede all honorato, et Imp.l Segno Scritto in Cost.li alli ultimi di Rebiulachir l'an.o 1023 cioe circa li p.mi Zugno 1614 Trad.o da Christoforo Brutj
Viewer Override
