ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 334, 268

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1621-04-05 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
14
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
Com:to del Gran S.re al Beglerbei di Bossina, trad.to da Christoforo Bruti Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprai, come è pervenuto alle mie Imp.l orechie, che un certo Calil dalla Vrana, et altri suoi adherenti per fia d'ingordiggia con dir, che li luoghi, et Ville, che sono sottoposte, et in mano de sudditi Ven.ni alli Confini del Sanzaccato di Clissa, non sono da essi ben posseduti, et con tali proposte molestano detti sudditi, et cercano di far novità, et perturbar la quiete à quelli Confini; Però non essendo mia Imp.l Volontà, che contra la buona pace, et Ecc.si Cap.li siano molestati li Confini de Ven.ia, ne fatta novità alcuna in essi. Commando, che al capitarti del mio nobil ordine, doverai in questo neg.o usar esata diligenza, et mandarai Huomo à posta, et l'ra al Sanzacco di Clissa prottestandolo efficacem.te, che non debba lasciar, che dal d.o Calil, suoi adherenti, et altri siano in modo alcuno molestati li luoghi, Ville, et Confini sottoposti alli SS.ri Ven.ni contra la buona pace, et Ecc.si Cap.li, ma hà osservato quello, che per il passato è stato stabilito in proposito de Confini; Adventendolo, che se d.o Calil, et altri non h'atteniranno, ma vorranno continuar à molestar et far novità, senz'alcuna fallo saranno severam.te castigato, et perciò ti guardarai in lasciar, che sia fatta novità, ne data molestia alli Confini loro, perche se succederà poi cosa contra à questo mio nobil Com.to sappi certo, che si conoscerà da te, et perciò restarai advertito. Cosi saprai, et dopò visto questo mio Imp.l Com.to lo darai in mano de Ven.ni prestando fede all'Imp.l Segno./ Datj in Cost.li alli ultimi di Rabiul Achir l'anno 1030 cioe c.a li p.mi Aprile 1621/
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli ultimi di Rabiul Achir l'anno 1030
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a li p.mi Aprile 1621
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67000
Local Identifier
italian_653
Gregorian Date (RAD)
4/5/1621
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Com:to del Gran S.re al Beglerbei di Bossina, trad.to da Christoforo Bruti Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprai, come è pervenuto alle mie Imp.l orechie, che un certo Calil dalla Vrana, et altri suoi adherenti per fia d'ingordiggia con dir, che li luoghi, et Ville, che sono sottoposte, et in mano de sudditi Ven.ni alli Confini del Sanzaccato di Clissa, non sono da essi ben posseduti, et con tali proposte molestano detti sudditi, et cercano di far novità, et perturbar la quiete à quelli Confini; Però non essendo mia Imp.l Volontà, che contra la buona pace, et Ecc.si Cap.li siano molestati li Confini de Ven.ia, ne fatta novità alcuna in essi. Commando, che al capitarti del mio nobil ordine, doverai in questo neg.o usar esata diligenza, et mandarai Huomo à posta, et l'ra al Sanzacco di Clissa prottestandolo efficacem.te, che non debba lasciar, che dal d.o Calil, suoi adherenti, et altri siano in modo alcuno molestati li luoghi, Ville, et Confini sottoposti alli SS.ri Ven.ni contra la buona pace, et Ecc.si Cap.li, ma hà osservato quello, che per il passato è stato stabilito in proposito de Confini; Adventendolo, che se d.o Calil, et altri non h'atteniranno, ma vorranno continuar à molestar et far novità, senz'alcuna fallo saranno severam.te castigato, et perciò ti guardarai in lasciar, che sia fatta novità, ne data molestia alli Confini loro, perche se succederà poi cosa contra à questo mio nobil Com.to sappi certo, che si conoscerà da te, et perciò restarai advertito. Cosi saprai, et dopò visto questo mio Imp.l Com.to lo darai in mano de Ven.ni prestando fede all'Imp.l Segno./ Datj in Cost.li alli ultimi di Rabiul Achir l'anno 1030 cioe c.a li p.mi Aprile 1621/
Viewer Override