ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 334, 256-257

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1621-08-15 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
20
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
Com:to del Gran S:re al Beglerbei della Bossina, al Cadi de Seraio, et al Defterdar della Bossina trad.to dal Grillo. Al giongier dell'Eccelso Segno Imp.le si doverà sapere, che il Bailo di Venetia per Arz mandato alla mia felice Porta, mi hà fatto intendere, che Zuanne de Nicola da quella Provintia essercitando in Bossina da molto tempo in qua li negotij de Mercanti Ven.ni spettanti al traffico, et mercantie, che vanno, et vengono li sia qui no. è stato mai travagliato da nessuno Ministro di quelle scalle ne da altri, anci, che tutti sempre sono remasti sodisfatti del suo Ministerio; hor no. ostante, che nell'Ecc.sa Capitulatione si trovi espressam.te dichiarato, che i Ven.ni pagato, che haveranno conforme all'antico Canon, et giust' all'Ecc.si Capitoli il datio, che spetta alla mia Reggia SS.ria delle robbe, che caricano nelle scale del mio custodito D.nio, non siano essi travagliati col Cassaplich, ch'è nuova imposta, ne meno con nessun altra nuova impositione, niente di meno hora Hazi Durach, ch'è Nasir del datio della scala di Spalato soggetta alli SS.ri Ven.ni, dice ad'esso Zuanne, tù da m.to tempo in qua non ci hai fatto havere il Cassaplich dalli Mercanti Ven.ni, et cosi contra gl'Ecc.si Cap.li verun di oltraggiarli con la prettensione del Cassbie, et con tutto, che il Conte di Spalato [next folio to the right, page 20] habbi scritto al Defterdar della Bossina, che il far oltraggio alli Mercanti contra l'ordinario uso, et contra gli Eccelsi Capitoli, non può parterir se non scandalo con tutto ciò essi perseverando nella ostinatione loro addimandano il Cassabie; perche dunq. con la prettensione del Cassabie dalli Mercanti Veneti, non si alterino l'Eccelsi Capitoli, ne l'antica consuetud.ne, venendomi ricercata gra. di mio nobil ordine, com'ando gionto, che vi sarà col mio nobil Com.to, quando il d.o Nasir contra gli Eccelsi Cap.li, et contra l'ordinaria consuetud.ne vogli oltraggiar li Mercanti Veneti con prettender dalle mercantie loro il Callabie li ovviarete, et scacciarete, non permettendo cosa minima contra la Ecc.sa Cap.ne, et ordinario uso; et se per caso con dir essi noi habbiamo in mano Com.to tuttavia di nuovo volessero di nuovo travagliarli, ad'ogni modo non admeterete difficultà ne minima scusa loro, ma sempre osservando l'Eccelsa Cap.ne et questo mio nobil ordine, non lasciarete, che da nessuno hà fatta cosa minima contra essa Cap.ne, et nobil ordine. Cosi saprete [etc] Scritto in Cost.li sotto li ult.i della luna di Ramasan, l'an.o 1030, cioe c.a la meta d'Agosto 1621 [flourish]
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
li ult.i della luna di Ramasan, l'an.o 1030
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a la meta d'Agosto 1621
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67005
Local Identifier
italian_631
Gregorian Date (RAD)
8/15/1621
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Com:to del Gran S:re al Beglerbei della Bossina, al Cadi de Seraio, et al Defterdar della Bossina trad.to dal Grillo. Al giongier dell'Eccelso Segno Imp.le si doverà sapere, che il Bailo di Venetia per Arz mandato alla mia felice Porta, mi hà fatto intendere, che Zuanne de Nicola da quella Provintia essercitando in Bossina da molto tempo in qua li negotij de Mercanti Ven.ni spettanti al traffico, et mercantie, che vanno, et vengono li sia qui no. è stato mai travagliato da nessuno Ministro di quelle scalle ne da altri, anci, che tutti sempre sono remasti sodisfatti del suo Ministerio; hor no. ostante, che nell'Ecc.sa Capitulatione si trovi espressam.te dichiarato, che i Ven.ni pagato, che haveranno conforme all'antico Canon, et giust' all'Ecc.si Capitoli il datio, che spetta alla mia Reggia SS.ria delle robbe, che caricano nelle scale del mio custodito D.nio, non siano essi travagliati col Cassaplich, ch'è nuova imposta, ne meno con nessun altra nuova impositione, niente di meno hora Hazi Durach, ch'è Nasir del datio della scala di Spalato soggetta alli SS.ri Ven.ni, dice ad'esso Zuanne, tù da m.to tempo in qua non ci hai fatto havere il Cassaplich dalli Mercanti Ven.ni, et cosi contra gl'Ecc.si Cap.li verun di oltraggiarli con la prettensione del Cassbie, et con tutto, che il Conte di Spalato [next folio to the right, page 20] habbi scritto al Defterdar della Bossina, che il far oltraggio alli Mercanti contra l'ordinario uso, et contra gli Eccelsi Capitoli, non può parterir se non scandalo con tutto ciò essi perseverando nella ostinatione loro addimandano il Cassabie; perche dunq. con la prettensione del Cassabie dalli Mercanti Veneti, non si alterino l'Eccelsi Capitoli, ne l'antica consuetud.ne, venendomi ricercata gra. di mio nobil ordine, com'ando gionto, che vi sarà col mio nobil Com.to, quando il d.o Nasir contra gli Eccelsi Cap.li, et contra l'ordinaria consuetud.ne vogli oltraggiar li Mercanti Veneti con prettender dalle mercantie loro il Callabie li ovviarete, et scacciarete, non permettendo cosa minima contra la Ecc.sa Cap.ne, et ordinario uso; et se per caso con dir essi noi habbiamo in mano Com.to tuttavia di nuovo volessero di nuovo travagliarli, ad'ogni modo non admeterete difficultà ne minima scusa loro, ma sempre osservando l'Eccelsa Cap.ne et questo mio nobil ordine, non lasciarete, che da nessuno hà fatta cosa minima contra essa Cap.ne, et nobil ordine. Cosi saprete [etc] Scritto in Cost.li sotto li ult.i della luna di Ramasan, l'an.o 1030, cioe c.a la meta d'Agosto 1621 [flourish]
Viewer Override