ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 335, 38
Member of
Date Created
1625-03-04 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
18
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Trad.ne della pension del Zante dell'anno 1625 La causa per la quale si scrive il p'nte Imp.l ordine è questa. Che per la Pension dell'Isola del Zante dovuta dalli ss.ri di Ven.a, che principia l'ulti di Zemasil Vlà l'an'o 1034 cioe li p.mi Marzo 1625 / et finica [sic] li xi della Luna de Zemasil Achir l'an'o 1095 cioe il p.mo di Marzo 1626. Sono stati sotto li 22 della luna de Zemasil Vlà l'an'o 1034. cioè sotto li 2 Marzo 1625 consegnati per mano del Brutti Drag.o al p'nte di d.i ss.ri di Venetia tolori giusti doi mille doicento; e cinquanta che sono p[er] aggiustar la sum'a de Cechini mille cinqucento d'oro di d.a Pensione le quali essendo entrati nell' Imp.l Erario si è dato p[er] ciò p[er] cautione loro il p'nte mio Imp.l ordine. Cosi si sapra e si prestera fede al Nobil Segno. Dat. In Const.li alli 24 di Zemasil Vlà l'anno 1034 cioe circa li 4 Marzo 1625. Trad: p[er] Christoforo Brutti/
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli 24 di Zemasil Vlà l'anno 1034
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li 4 Marzo 1625
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67162
Local Identifier
doc_italian_062
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
3/4/1625
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.ne della pension del Zante dell'anno 1625 La causa per la quale si scrive il p'nte Imp.l ordine è questa. Che per la Pension dell'Isola del Zante dovuta dalli ss.ri di Ven.a, che principia l'ulti di Zemasil Vlà l'an'o 1034 cioe li p.mi Marzo 1625 / et finica [sic] li xi della Luna de Zemasil Achir l'an'o 1095 cioe il p.mo di Marzo 1626. Sono stati sotto li 22 della luna de Zemasil Vlà l'an'o 1034. cioè sotto li 2 Marzo 1625 consegnati per mano del Brutti Drag.o al p'nte di d.i ss.ri di Venetia tolori giusti doi mille doicento; e cinquanta che sono p[er] aggiustar la sum'a de Cechini mille cinqucento d'oro di d.a Pensione le quali essendo entrati nell' Imp.l Erario si è dato p[er] ciò p[er] cautione loro il p'nte mio Imp.l ordine. Cosi si sapra e si prestera fede al Nobil Segno. Dat. In Const.li alli 24 di Zemasil Vlà l'anno 1034 cioe circa li 4 Marzo 1625. Trad: p[er] Christoforo Brutti/
Viewer Override
