ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 335, 28

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1625-02-16 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
13
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Lett.a del Caimec. Giorgi Al Sanzaco di Scuttari d'Albania; Dopò lè convenevoli Salutationi si gli fà sapere, che li Spagnoli Nimici havendo nelle parti dell'Italia occupato con la forza un Paese d.o la Voltolina, con dissegno di travagliar, et danificar anco il Paese delli SS.ri Ven.ni in modo che q.do ciò non si divertisca ci hà significato che p. necessità ne conseguirar molti inconvenienti: Però essendo li SS.ri Ven.ni d'antichissimo tempo in quà veri certi, et leali amico con la felice Porta, è ragg.le p.tante di prestargli ogni auito, et facore nelle occ.re: Dunque vi prego che tutte q.elle gente che sono sotto il v.ro Sanzacato che di loro spontanea volontà vorrano andare al Servitio, et al Soldo delli SS.ri Ven.ni, adean[?] non li possi trattenir mà lassarli andare, perche la Volontà del n.ro Potent.mo Imp.r e questa acciò alli sud.i non gli sia date d'alc.a banda travaglio ne preiud.o, Pertanto hò anco io scrittorle la p.nte n.ra Lett.a acciò che conforme dall' Ecc.so Com.to di S. M.ta sia essequite, et far che alli sud.i SS.ri nostri leali consta.ti et sincieri Amici non gli venghi mancato di gente dal cante v.ro acciò al loro state non gli venghi minimo travaglio date: Nel resto Salutj Il Povero Mehemet
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67177
Local Identifier
italian_144
Gregorian Date (RAD)
2/16/1625
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Lett.a del Caimec. Giorgi Al Sanzaco di Scuttari d'Albania; Dopò lè convenevoli Salutationi si gli fà sapere, che li Spagnoli Nimici havendo nelle parti dell'Italia occupato con la forza un Paese d.o la Voltolina, con dissegno di travagliar, et danificar anco il Paese delli SS.ri Ven.ni in modo che q.do ciò non si divertisca ci hà significato che p. necessità ne conseguirar molti inconvenienti: Però essendo li SS.ri Ven.ni d'antichissimo tempo in quà veri certi, et leali amico con la felice Porta, è ragg.le p.tante di prestargli ogni auito, et facore nelle occ.re: Dunque vi prego che tutte q.elle gente che sono sotto il v.ro Sanzacato che di loro spontanea volontà vorrano andare al Servitio, et al Soldo delli SS.ri Ven.ni, adean[?] non li possi trattenir mà lassarli andare, perche la Volontà del n.ro Potent.mo Imp.r e questa acciò alli sud.i non gli sia date d'alc.a banda travaglio ne preiud.o, Pertanto hò anco io scrittorle la p.nte n.ra Lett.a acciò che conforme dall' Ecc.so Com.to di S. M.ta sia essequite, et far che alli sud.i SS.ri nostri leali consta.ti et sincieri Amici non gli venghi mancato di gente dal cante v.ro acciò al loro state non gli venghi minimo travaglio date: Nel resto Salutj Il Povero Mehemet
Viewer Override