ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 335, 6

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1624-11-10 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
2
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
Lettera del Bassà Caimeca' Al Sanzaco de Clissa: Sig.r Fr.tello doppo presentate le convenevoli Salutationi se gli fà sapere che q.do gia sotto l'anno 983 in tempo felice del Defonto Sultan Selim Han secondo fù annodate la Pace con li SS.ri Venetiani s'espedi all'hora dall'Ecc.sa Porta nobil Com.ti à Ferat Bei Sanzaco della Bossina perche fossero assignati li confini di Zara, che è fortezza sottoposta ai SS.ri di Venetia e con l'istesso fine per la decisione del med.mo negotio espedirono anco essi SS.ri Ven.ni Giacomo Soranzo uno de principali Gentilhuomini loro donde ambe due insieme essendo andati sopra luoco fecero il taglio di d.i confini, e p. A.o ovunq. havevano assignato il confine havevano diceiatep[?] delle Pietre col Carbone, è posto anco altri Signali dandosi in mano delli Cozzetti della decisione dei confini e cosi li sud.i da una et dall'altra parte doppo haver per lungo spazzo di tempo senza alc.a contraste di tempo godute e possedute li loro Tereni; Furono gia alcuni del Mussulmani habitanti in quelli confini che contra l'Ecc.sa Cap.ne, è contra li Cozzetti d'assignatori de confini havevano trapassato li confini della sud.a Fortezza e con la violenza usurpato alquanti terreni di essa perilche nè fù all' hora torte l'anno 1013 espedito al Sanzacco di Clissa nobil Com.do onde andandosi di novo sopra luoco furon orovamente terminati li confini, e posti li Signali come p.mer l'ovivano li oltraggi, e le trasgressioni delli sop.ti, onde hebbero riposo e qiuete dell'una, et dell'altra parte Hora di novo Kalil Agà della Urana, che di continuo stà sulli scand.li, et scelleragin iessendo stato p. avanti 203 volte espediti efficae Com.ti accio che esso fosse p. i suoi misfatti severissim.e castigato ne sendo seguito effetto acl.o circa il castigo di lui divenuto mo Chiecaia del Sanzaco di Crica continua con altri tristi come lui nelli suoi misfatti: Hora contra la nobil Pace è contra li Cozzetti, e chiarezze de confini che li sud.i SS.ri tengono in mano hanno loro trapassato li confini di Zara usurpati molti tereni e luochi delli sud.i loro e c. la violenza li possedono torte, et oltraggio che erede agni termine: Però doverete usar ogni diligenza in far che si quietino, et si comodino tutte quelle cose et far levar dal carico di Chiecaia quel scellerate Calil accio esso n. habbia piu à ingerirsi in tal neg.o: Et metteraneo come è stato sempre fatte sorte il Misericordiate Sulta' Selim li Segnali de confini: Et quelli Terreni tolti malam.te: Doverete farli restituir et che stiano come prima al possesso d'essi SS.ri Ven.ni: In tal tenore è uscite Imp.l Com.to di S. M.ta Imp.li et ancor io non hò voluto mancar di scriverle la p.nte al capitarvi della q.ale doverete in conformità del Com.to esseguir, et non esser negligente in queste Importante neg.o. Nel reste In conformità di questa, è stata scritta al Bassà della Bossina. Mehemet Bassà
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67183
Local Identifier
italian_129
Gregorian Date (RAD)
11/10/1624
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Lettera del Bassà Caimeca' Al Sanzaco de Clissa: Sig.r Fr.tello doppo presentate le convenevoli Salutationi se gli fà sapere che q.do gia sotto l'anno 983 in tempo felice del Defonto Sultan Selim Han secondo fù annodate la Pace con li SS.ri Venetiani s'espedi all'hora dall'Ecc.sa Porta nobil Com.ti à Ferat Bei Sanzaco della Bossina perche fossero assignati li confini di Zara, che è fortezza sottoposta ai SS.ri di Venetia e con l'istesso fine per la decisione del med.mo negotio espedirono anco essi SS.ri Ven.ni Giacomo Soranzo uno de principali Gentilhuomini loro donde ambe due insieme essendo andati sopra luoco fecero il taglio di d.i confini, e p. A.o ovunq. havevano assignato il confine havevano diceiatep[?] delle Pietre col Carbone, è posto anco altri Signali dandosi in mano delli Cozzetti della decisione dei confini e cosi li sud.i da una et dall'altra parte doppo haver per lungo spazzo di tempo senza alc.a contraste di tempo godute e possedute li loro Tereni; Furono gia alcuni del Mussulmani habitanti in quelli confini che contra l'Ecc.sa Cap.ne, è contra li Cozzetti d'assignatori de confini havevano trapassato li confini della sud.a Fortezza e con la violenza usurpato alquanti terreni di essa perilche nè fù all' hora torte l'anno 1013 espedito al Sanzacco di Clissa nobil Com.do onde andandosi di novo sopra luoco furon orovamente terminati li confini, e posti li Signali come p.mer l'ovivano li oltraggi, e le trasgressioni delli sop.ti, onde hebbero riposo e qiuete dell'una, et dell'altra parte Hora di novo Kalil Agà della Urana, che di continuo stà sulli scand.li, et scelleragin iessendo stato p. avanti 203 volte espediti efficae Com.ti accio che esso fosse p. i suoi misfatti severissim.e castigato ne sendo seguito effetto acl.o circa il castigo di lui divenuto mo Chiecaia del Sanzaco di Crica continua con altri tristi come lui nelli suoi misfatti: Hora contra la nobil Pace è contra li Cozzetti, e chiarezze de confini che li sud.i SS.ri tengono in mano hanno loro trapassato li confini di Zara usurpati molti tereni e luochi delli sud.i loro e c. la violenza li possedono torte, et oltraggio che erede agni termine: Però doverete usar ogni diligenza in far che si quietino, et si comodino tutte quelle cose et far levar dal carico di Chiecaia quel scellerate Calil accio esso n. habbia piu à ingerirsi in tal neg.o: Et metteraneo come è stato sempre fatte sorte il Misericordiate Sulta' Selim li Segnali de confini: Et quelli Terreni tolti malam.te: Doverete farli restituir et che stiano come prima al possesso d'essi SS.ri Ven.ni: In tal tenore è uscite Imp.l Com.to di S. M.ta Imp.li et ancor io non hò voluto mancar di scriverle la p.nte al capitarvi della q.ale doverete in conformità del Com.to esseguir, et non esser negligente in queste Importante neg.o. Nel reste In conformità di questa, è stata scritta al Bassà della Bossina. Mehemet Bassà
Viewer Override