ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 335, 94

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1626-01-02 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
46
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
Com.to d.l G. S. al Cadi et al Sanzaco dell'Isola di Scio. - Trad.to dal Grillo Ag.lo dell'Ecc.so Segno Imp.le si dovera sapere qualmente il Bailo di Ven.a p. arz mandato alla mia Felice Porta ha significato che essendo stato ab antico nel stabilim.te d.lla Pace espresso che li sudd.ti Ven.ni che p. traffico è procacio è p. alte facende van.o è vengono nelli Paesi del mio Custod.to D.nio debbano esser assenti dal Carozo Jova Carazo Avaris Nunel et ogni è qualunq. altra sorte di gravezza, di che sendone anco fatta estesa nell'Ecc.sa Cap.ne Affine p.ciò che in questa guisa si dovesse essequire nè furon p. ava.ti più fiate dati nobil effiaci Com.ti la onde mente sin hora s'essequiva in conf.ta de gli Articoli sud.ti è nel modo che s'è d.o Algas Heb.o destinato alla esatione delli Carazi nella sud.ta Isola et altri contra gli Ecc.si Cap.li è buona Pace addi mandorono e protessero il Carazo e Jova Carazo dalli sudditi V.ti che vanno è vengono p. traffico è procacio nella sup.ta Isola p. q.al trasgressione fù gia datto al Console V.ti esistente à Scio nobil Com.to, che conteneva che[?] la prohibitione è diversione di tal cosa et fù p. all'hora oviato niente di meno il sud.o heb.o senza coregersi hora da novo con sinistre informationi ha ottenuto Com.to e con le spade d'alcune p.sone violenti è di acetta che si trovano ivi pretende d'Imponer carazo et altre gravezze alli sudditi Veneti con che li pone in Augustia è disperatione, per la diversione di che venendomi ricchiesto mio nobil Com.to affine che si divertisca essendo p.ò s.a tal tenore uscito mio Ecc.so ord.e comando che essequendosi in conf.tà del mio ordine uscito in q.sto proposito doverete far giusta inquisitione è veder è quando effetivam.te questi habbino trasgredito e fatto oltraggio nella maniera che s'è detto siane il sud.o heb.o ò altri chi si voglia farete loro vigorosi prottesti ch. no. voglino contra l'Ecc.se Cap.ne è nobil Com.to dati p. avanti nè men contra il mio Ecc.so Com.to che si trova in mano del Console V.e pretender dalli sudditi V.ti che p. traffigo è procacio vanno è vengono. Il carazo spenze Jova carazo, ne altre gravezze et in quel modo apportar loro travaglio è molestia In modo che se questi non volessero rimoversi ma con alegar di haver Com.te in mano tutt.a volessero star sul far oltraggio tal sorte di Com.to voi lo suspenderete et essequirete in virtù d.l p.nte mio Nobil ordine con castigar anco il sud.o Heb.o. I SS.ri di Ven.a conservando constantem.te sinciera amicitia con la mia Ecc.sa Porta non è perciò nobil volonta che li sudditi è Mercanti loro, che vanno è vengono alla mia Ecc.sa Porta siano in conto alc.o travagliati in tante ogni uno di Voi sara diligentem.te studioso et accurato in far che non si faci à nissuno cosa contra la buona Pace, et Ecc.sa Cap.ne oviarete q.elli che danno acceto et Spalle al pred.o heb.o sia chi esser si voglia e quando non si rimavessero ne scriverete è darete notitia con li Nomi et cognomi loro affine che possiate poi essequire contra d'essi quel tanto, che vi sara significato con altro mio nobil Com.to è se il sud.o heb.o ò altri che ciò sia voi p. Giustitia terminarete da chi spetta la sua restitutione alli Proni di quel danero senza in[?]eam.to alc.o. È sopra tal tenore essendo stato datto nobil Com.to da Canto d.l fuano origine di Justitia con la istrutione dell'anno 1035 sotte li ultimi della Luna di Rebuil Evel in conf.ta d.l q.ale volendone essi simil Ecc.so mio ordine anco da Canto del mio Ererio In tanto errando; Che in queste proposito debbiate essequire in conf.ta dell'Ecc.so mio Com.to date da canto dell'Imp.l mio Divano nella med.ma continenza nè in modo alcuno p.meterete nè farete lecita la trasgressione dell'Ecc.so Cap.ne è d.l Sublime Com.te Cossi saperete è doppo veduto questo mio Ecc.so Com.te registrate che sia nel Custod.o Registro lo rend.te nelle mani d.l Con.e V.te p.sente fede al Imp.l Segno Scritj in Const.li sotto li ultimi della Luna di Rebuil Achir l'anno 1035 cioè c.a li 2 Genaro 1625
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
li ultimi della Luna di Rebuil Achir l'anno 1035
Hijiri Date Qualifier
Venetian Date
c.a li 2 Genaro 1625
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67209
Local Identifier
italian_165
Gregorian Date (RAD)
1/2/1626
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Com.to d.l G. S. al Cadi et al Sanzaco dell'Isola di Scio. - Trad.to dal Grillo Ag.lo dell'Ecc.so Segno Imp.le si dovera sapere qualmente il Bailo di Ven.a p. arz mandato alla mia Felice Porta ha significato che essendo stato ab antico nel stabilim.te d.lla Pace espresso che li sudd.ti Ven.ni che p. traffico è procacio è p. alte facende van.o è vengono nelli Paesi del mio Custod.to D.nio debbano esser assenti dal Carozo Jova Carazo Avaris Nunel et ogni è qualunq. altra sorte di gravezza, di che sendone anco fatta estesa nell'Ecc.sa Cap.ne Affine p.ciò che in questa guisa si dovesse essequire nè furon p. ava.ti più fiate dati nobil effiaci Com.ti la onde mente sin hora s'essequiva in conf.ta de gli Articoli sud.ti è nel modo che s'è d.o Algas Heb.o destinato alla esatione delli Carazi nella sud.ta Isola et altri contra gli Ecc.si Cap.li è buona Pace addi mandorono e protessero il Carazo e Jova Carazo dalli sudditi V.ti che vanno è vengono p. traffico è procacio nella sup.ta Isola p. q.al trasgressione fù gia datto al Console V.ti esistente à Scio nobil Com.to, che conteneva che[?] la prohibitione è diversione di tal cosa et fù p. all'hora oviato niente di meno il sud.o heb.o senza coregersi hora da novo con sinistre informationi ha ottenuto Com.to e con le spade d'alcune p.sone violenti è di acetta che si trovano ivi pretende d'Imponer carazo et altre gravezze alli sudditi Veneti con che li pone in Augustia è disperatione, per la diversione di che venendomi ricchiesto mio nobil Com.to affine che si divertisca essendo p.ò s.a tal tenore uscito mio Ecc.so ord.e comando che essequendosi in conf.tà del mio ordine uscito in q.sto proposito doverete far giusta inquisitione è veder è quando effetivam.te questi habbino trasgredito e fatto oltraggio nella maniera che s'è detto siane il sud.o heb.o ò altri chi si voglia farete loro vigorosi prottesti ch. no. voglino contra l'Ecc.se Cap.ne è nobil Com.to dati p. avanti nè men contra il mio Ecc.so Com.to che si trova in mano del Console V.e pretender dalli sudditi V.ti che p. traffigo è procacio vanno è vengono. Il carazo spenze Jova carazo, ne altre gravezze et in quel modo apportar loro travaglio è molestia In modo che se questi non volessero rimoversi ma con alegar di haver Com.te in mano tutt.a volessero star sul far oltraggio tal sorte di Com.to voi lo suspenderete et essequirete in virtù d.l p.nte mio Nobil ordine con castigar anco il sud.o Heb.o. I SS.ri di Ven.a conservando constantem.te sinciera amicitia con la mia Ecc.sa Porta non è perciò nobil volonta che li sudditi è Mercanti loro, che vanno è vengono alla mia Ecc.sa Porta siano in conto alc.o travagliati in tante ogni uno di Voi sara diligentem.te studioso et accurato in far che non si faci à nissuno cosa contra la buona Pace, et Ecc.sa Cap.ne oviarete q.elli che danno acceto et Spalle al pred.o heb.o sia chi esser si voglia e quando non si rimavessero ne scriverete è darete notitia con li Nomi et cognomi loro affine che possiate poi essequire contra d'essi quel tanto, che vi sara significato con altro mio nobil Com.to è se il sud.o heb.o ò altri che ciò sia voi p. Giustitia terminarete da chi spetta la sua restitutione alli Proni di quel danero senza in[?]eam.to alc.o. È sopra tal tenore essendo stato datto nobil Com.to da Canto d.l fuano origine di Justitia con la istrutione dell'anno 1035 sotte li ultimi della Luna di Rebuil Evel in conf.ta d.l q.ale volendone essi simil Ecc.so mio ordine anco da Canto del mio Ererio In tanto errando; Che in queste proposito debbiate essequire in conf.ta dell'Ecc.so mio Com.to date da canto dell'Imp.l mio Divano nella med.ma continenza nè in modo alcuno p.meterete nè farete lecita la trasgressione dell'Ecc.so Cap.ne è d.l Sublime Com.te Cossi saperete è doppo veduto questo mio Ecc.so Com.te registrate che sia nel Custod.o Registro lo rend.te nelle mani d.l Con.e V.te p.sente fede al Imp.l Segno Scritj in Const.li sotto li ultimi della Luna di Rebuil Achir l'anno 1035 cioè c.a li 2 Genaro 1625
Viewer Override