ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 335, 96
Member of
Date Created
1626-01-12 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
47
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
Com.to del Gran Sig.r da Canto delli Deft.ri In Venetia à Giac.o Merlo, Commeso di Coggia Resul, che mori già in Const.li Al g.r dell'Ecc.so Segno Imp.le fia noto che sendo stato mio ordine, che tutta la facoltà di Resul sudetto sia tolta per SS.ra tu che sei Commesso Sud.o, ritrovandosi in te di ragg.ne di esso morto p. l'amontar de Ciambeloti m/14 t.ri, de quale non havendo ancora reso conto, appare scritto, et registrato nel libro del morto Coggia Resul che hoggidi restano in te, et essendo nec.a la sua essat.ne p. essi m/14 t.ri dunq. Coggia Aslan di Havreham heb.o M.cante, hà consignato al mio Signoril Erario sei mille Ori in modo che è segiuto mio ordine che debbi dar, e consignar ad Alvise Amadi et à Caim Zyrado M.canti, hora ivi Commessi d'esso Heb.o, di d.i m/6 Ori, et oltre li di sei mille ori tutto q.el più anco di facultà, sia che esser si voglia che in rutta[?] insieme col Suo Conto senza mancam.te ne diminutione alcuna e tante ti Comando, che venendo à te col mio nobil Com.to li Sud.i Alvise Amadi e Caim Zurado, Commessi, doverai essequir conforme al mio ord.ne seguite in questo proposito, e senza di morar un'hora ne un punto di tempo dar, et consignar intierim.te ad Alvise Amadi et Caim Zurado M.canti Commessi del predetto Heb.o li di sei mille Ori che esso hà contignato nel mio Signoril Erario à Canto delli m/14 t.ni che si trova.o in te di raggione del q.l Coggia Resul pred.o p. l'ammontar de Ciambeloti, et altre M.cantie, et alli med.mi dar anco in oltre tutto q.el più di Facultà di esso Morte piu ò Molto che vi restasse insieme col suo conto, et intorno a Ciò sarai avertito V.[?] N. usar trascuraggine ne di mora ne negligenza alcuna, ne men esser caggione, ch. p. tal effetto vi occorra di replicarti altro mio Com.to, in modo ch. se si verra in Cognitione ch. tu habbi trasgredia, il mio nobil ord.ne overo che habbi fatto fraude alc.a ne resterai pentito[?]. Cossi saprai, e p.starai fede al nobil Segno: Scritti in Const.li sotto li 12 della Luna di Rabiul Achir l'anno 1035 cioe c.a li 12 Genn.o 1625. Segue à Tergo il Buiurdi del Bassà Caimeca. Il Bailo debba dar in conformità del p.nte Com.to sue ho scritti sotto li 14 della Luna di Rabiul Achir l'anno come di sopra: Trad: da G. Ant.o Grillo
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
li 12 della Luna di Rabiul Achir l'anno 1035
Hijiri Date Qualifier
Venetian Date
c.a li 12 Genn.o 1625
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67210
Note
This Italian document does not appear to have a matching Ottoman document
Local Identifier
italian_164
Gregorian Date (RAD)
1/12/1626
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Com.to del Gran Sig.r da Canto delli Deft.ri In Venetia à Giac.o Merlo, Commeso di Coggia Resul, che mori già in Const.li Al g.r dell'Ecc.so Segno Imp.le fia noto che sendo stato mio ordine, che tutta la facoltà di Resul sudetto sia tolta per SS.ra tu che sei Commesso Sud.o, ritrovandosi in te di ragg.ne di esso morto p. l'amontar de Ciambeloti m/14 t.ri, de quale non havendo ancora reso conto, appare scritto, et registrato nel libro del morto Coggia Resul che hoggidi restano in te, et essendo nec.a la sua essat.ne p. essi m/14 t.ri dunq. Coggia Aslan di Havreham heb.o M.cante, hà consignato al mio Signoril Erario sei mille Ori in modo che è segiuto mio ordine che debbi dar, e consignar ad Alvise Amadi et à Caim Zyrado M.canti, hora ivi Commessi d'esso Heb.o, di d.i m/6 Ori, et oltre li di sei mille ori tutto q.el più anco di facultà, sia che esser si voglia che in rutta[?] insieme col Suo Conto senza mancam.te ne diminutione alcuna e tante ti Comando, che venendo à te col mio nobil Com.to li Sud.i Alvise Amadi e Caim Zurado, Commessi, doverai essequir conforme al mio ord.ne seguite in questo proposito, e senza di morar un'hora ne un punto di tempo dar, et consignar intierim.te ad Alvise Amadi et Caim Zurado M.canti Commessi del predetto Heb.o li di sei mille Ori che esso hà contignato nel mio Signoril Erario à Canto delli m/14 t.ni che si trova.o in te di raggione del q.l Coggia Resul pred.o p. l'ammontar de Ciambeloti, et altre M.cantie, et alli med.mi dar anco in oltre tutto q.el più di Facultà di esso Morte piu ò Molto che vi restasse insieme col suo conto, et intorno a Ciò sarai avertito V.[?] N. usar trascuraggine ne di mora ne negligenza alcuna, ne men esser caggione, ch. p. tal effetto vi occorra di replicarti altro mio Com.to, in modo ch. se si verra in Cognitione ch. tu habbi trasgredia, il mio nobil ord.ne overo che habbi fatto fraude alc.a ne resterai pentito[?]. Cossi saprai, e p.starai fede al nobil Segno: Scritti in Const.li sotto li 12 della Luna di Rabiul Achir l'anno 1035 cioe c.a li 12 Genn.o 1625. Segue à Tergo il Buiurdi del Bassà Caimeca. Il Bailo debba dar in conformità del p.nte Com.to sue ho scritti sotto li 14 della Luna di Rabiul Achir l'anno come di sopra: Trad: da G. Ant.o Grillo
Viewer Override
