ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 335, 98

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1626-01-01 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
48
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
Com.to del Gran Sig.r da Canto dell Divano In Venetia all'imitado[?] tra qualli della Nation del G.pusa[?] Giacomo Mer.lo Commesso di Loggia Resul che Man[?] già in Contantinopli [?] Al g.n[?] dell'Ecc.so Segno Imp.le fia noto, che quando la sud.o Coggia Resul Mori[?], come s'è d.a pervenendo tutta la sua facultà in Sig.ia fu p.cio all'hora da Canto della mia Imp.l m.tà[?] tolta tutta la sia robba e contanti che si ritrovavano già presenti, ma ritrovandosi anco a Venetia in te di sua caggione p. l'ammontar de Cambelosi et altre Mercantie la som.a di m/14 t.ni de quali sin hora pur n. sai[?] caso[?] conto come appar scritti et registrato nel libro di esso Morto essendo p.cio necessaria la Sat[?] essatione p. essi 14 t.li dunq. che restano in te di ragg.ne del pred.o Morto, e Aslan de Abraham[?] Heb.o havendo consignato nel mio Imp.l Casna, sei mille t.ni hà p.cio egli dal Canto suo sostituiti suoi Comessi non ricever il d.o Danari Alvise Armadi e Caim Zurado Me.canti, i q.lli p.venuti che sarano a te doverai consignar loro la Sum.a delli d.i sei mille Ori senza mencan.te alcuno delli prescritti m/14 t.ri ch. si trovano in te p. l'ammontar de Caimbeleti et altre Me.cantie di raggione dell'anted.o More, doppo di ch. darai anco intieram.te alli med.mi tutte quel danaro, che restasse di questa ragg.e senza usar opositione ne contraditione alcuna, in modo che s'è s'invendera, ch. nel extorsar li d.i m/6 Ori che esso Aslan Heb.o hà consignato nel mio Signoril Erario overo nel dar il suo rimanente alli Commessi sud.i Alvise Amadi et Caim Zurado Me.ca.ti vogli usar renitenza overo opositione alc.a al sicuro ne restarai c. gr. pentim.te iritato sarai avertito, e te ne guarderai molto bene di n. far fraude ne addior[?] scusa alc.a da ne con la negligenza è trascuraggine voler dimorar, è portar il tempo inantip[?] che sendo stato dato in questo istesso tenore estesam.te effica[?] nobil Com.to da Canto del mio Tesoro; al fine p.o ch. s'essequisca in conformità di quello, Ordinando Comando gionto ch. ti sara il mio Ecc.so Com.to in questo caso doverai essequir in conformità del nobil Com.to Scritto da Canto d.l mio Tesoro, e darsi li danari che sono stati consignati al mio Imp.l Erario come anco il suo riminente insieme col suo Conto distinto alli prenominati Me.canti, ne declinarai punto da questo: Cossi saprai e prestarai fede al Sublime Segno:- Scriti in Const.li sotto li [blank] della Luna di Rebiul Achir l'anno 1035 cioe c.a li [blank] Gennaro 1625[?]
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
li [blank] della Luna di Rebiul Achir l'anno 1035
Hijiri Date Qualifier
Venetian Date
c.a li [blank] Gennaro 1625
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67211
Note
This Italian document does not appear to have a matching Ottoman document
Local Identifier
italian_103
Gregorian Date (RAD)
1/1/1626
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Com.to del Gran Sig.r da Canto dell Divano In Venetia all'imitado[?] tra qualli della Nation del G.pusa[?] Giacomo Mer.lo Commesso di Loggia Resul che Man[?] già in Contantinopli [?] Al g.n[?] dell'Ecc.so Segno Imp.le fia noto, che quando la sud.o Coggia Resul Mori[?], come s'è d.a pervenendo tutta la sua facultà in Sig.ia fu p.cio all'hora da Canto della mia Imp.l m.tà[?] tolta tutta la sia robba e contanti che si ritrovavano già presenti, ma ritrovandosi anco a Venetia in te di sua caggione p. l'ammontar de Cambelosi et altre Mercantie la som.a di m/14 t.ni de quali sin hora pur n. sai[?] caso[?] conto come appar scritti et registrato nel libro di esso Morto essendo p.cio necessaria la Sat[?] essatione p. essi 14 t.li dunq. che restano in te di ragg.ne del pred.o Morto, e Aslan de Abraham[?] Heb.o havendo consignato nel mio Imp.l Casna, sei mille t.ni hà p.cio egli dal Canto suo sostituiti suoi Comessi non ricever il d.o Danari Alvise Armadi e Caim Zurado Me.canti, i q.lli p.venuti che sarano a te doverai consignar loro la Sum.a delli d.i sei mille Ori senza mencan.te alcuno delli prescritti m/14 t.ri ch. si trovano in te p. l'ammontar de Caimbeleti et altre Me.cantie di raggione dell'anted.o More, doppo di ch. darai anco intieram.te alli med.mi tutte quel danaro, che restasse di questa ragg.e senza usar opositione ne contraditione alcuna, in modo che s'è s'invendera, ch. nel extorsar li d.i m/6 Ori che esso Aslan Heb.o hà consignato nel mio Signoril Erario overo nel dar il suo rimanente alli Commessi sud.i Alvise Amadi et Caim Zurado Me.ca.ti vogli usar renitenza overo opositione alc.a al sicuro ne restarai c. gr. pentim.te iritato sarai avertito, e te ne guarderai molto bene di n. far fraude ne addior[?] scusa alc.a da ne con la negligenza è trascuraggine voler dimorar, è portar il tempo inantip[?] che sendo stato dato in questo istesso tenore estesam.te effica[?] nobil Com.to da Canto del mio Tesoro; al fine p.o ch. s'essequisca in conformità di quello, Ordinando Comando gionto ch. ti sara il mio Ecc.so Com.to in questo caso doverai essequir in conformità del nobil Com.to Scritto da Canto d.l mio Tesoro, e darsi li danari che sono stati consignati al mio Imp.l Erario come anco il suo riminente insieme col suo Conto distinto alli prenominati Me.canti, ne declinarai punto da questo: Cossi saprai e prestarai fede al Sublime Segno:- Scriti in Const.li sotto li [blank] della Luna di Rebiul Achir l'anno 1035 cioe c.a li [blank] Gennaro 1625[?]
Viewer Override