ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 337, 278

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1631-09-01 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
126
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
[Written diagonally across the left corner is: Religiosi] Com.to alli Bassà di Aleppo, Damasco, et Gierusalemme. Al g.r fia noto, come il Bailo di Ven.a hà esposto alla sublime mia Porta, che i Religiosi franchi dell'ordine d'osservanti di S. Franc.o, i q.ali stantiano di ord.rio in Gierusalem nelli suoi monasterij franchi, volendo tall'hora and.r à damasco et in Aleppo, e ritornar anco, ricercati loro un mio regio Comm.to p. il q.ale siano protteti, e diffesi dà qual si voglia molestia che potesse esser inferita loro contro la nnbil giustitia, ne gli alloggi, e nei passaggi si alle p.sone, come cavalcature, robbe e bagaglie senza che niuno s'apponga all'essercitio dei suoi riti tanto nei conventi, quanto per il camino, conforme alla q.al ricchesta ordinando, che no. si lassino infestare. Comando che in essecut.e del mio ord.e niuno Impedisca li anted.ti Religiosi nell' essercitio dei suoi riti, tanto stando nei suoi conventi, q.ndo andando e venendo in via d'Aleppo, e Damasco senza assentir mai, che siano molestati contra la nobil Giustitia ne gli alloggi, e nei passaggi, have.do in prottetione le sue p.sone cavalcature, robbe, e bagaglie, et ostarete ad ogni ministro accano, et à qualunq. li volesse oprimere p. malignità et ingordiggia, affine, che transitando sicuri, e salvi possano quietam.te accend.e alle cose sue. Cosi saprete, e dopo visto questo mio Imp.l Com.to lo restituirete alli p.ntantj, p.stando fede all honorato segno. Dat. In Con.li à p.mi di Seffer l'an.o 1041 nel mese di Sett.re 1631 Trad.to dal Salvago
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
à p.mi di Seffer l'an.o 1041
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
nel mese di Sett.re 1631
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67368
Local Identifier
italian_264
Gregorian Date (RAD)
9/1/1631
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
[Written diagonally across the left corner is: Religiosi] Com.to alli Bassà di Aleppo, Damasco, et Gierusalemme. Al g.r fia noto, come il Bailo di Ven.a hà esposto alla sublime mia Porta, che i Religiosi franchi dell'ordine d'osservanti di S. Franc.o, i q.ali stantiano di ord.rio in Gierusalem nelli suoi monasterij franchi, volendo tall'hora and.r à damasco et in Aleppo, e ritornar anco, ricercati loro un mio regio Comm.to p. il q.ale siano protteti, e diffesi dà qual si voglia molestia che potesse esser inferita loro contro la nnbil giustitia, ne gli alloggi, e nei passaggi si alle p.sone, come cavalcature, robbe e bagaglie senza che niuno s'apponga all'essercitio dei suoi riti tanto nei conventi, quanto per il camino, conforme alla q.al ricchesta ordinando, che no. si lassino infestare. Comando che in essecut.e del mio ord.e niuno Impedisca li anted.ti Religiosi nell' essercitio dei suoi riti, tanto stando nei suoi conventi, q.ndo andando e venendo in via d'Aleppo, e Damasco senza assentir mai, che siano molestati contra la nobil Giustitia ne gli alloggi, e nei passaggi, have.do in prottetione le sue p.sone cavalcature, robbe, e bagaglie, et ostarete ad ogni ministro accano, et à qualunq. li volesse oprimere p. malignità et ingordiggia, affine, che transitando sicuri, e salvi possano quietam.te accend.e alle cose sue. Cosi saprete, e dopo visto questo mio Imp.l Com.to lo restituirete alli p.ntantj, p.stando fede all honorato segno. Dat. In Con.li à p.mi di Seffer l'an.o 1041 nel mese di Sett.re 1631 Trad.to dal Salvago
Viewer Override