ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 337, 292-293

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1631-10-25 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
133
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Transcription - Plain
Com.to al Bassà di Algeri à q.ell'Agà del giannizzeri Leventi, al loro Locateret.o à quelli Gov.ni di compagnie, e Cap.ni di Fantarie, et à gli altri Primati di quelle Militie Al giong.r et. Il Bailo di Ven.a hà esposto alla sublime mia Porta, che sendo ab antico i SS.ri di Ven.a constanti e sinceri Amici della felice mia porta, et benevoli dell'Ecc.so M.tà mia, vien ad esser necessaria l'osservat.e della buona pace, et dell'amorevol amicitia che passa trà ambe le parti. Hora havendo mandato essi p. suo Amb.re in Franchia à trattar alcuni negotij Importanti l'honorato, et essistimato nobil ho Veneto Franc.co Cornaro, cargato che hebbe esso in una galia Genovese diverse robbe pretiose appartenenti all Amb.ria, argentarie, et oltre robbe, e bagaglie, la spedite, et invio co. suoi huo.i alla volta di Cartagine, et egli con alcune p.sone ten.e la via di Terra, dove che andando à camino la detta galea s'incontro in mare nelle Galere Corsare di Algeri, le quali la prescio e conduscero in Algeri, facendo schiavi gl'huo.i abbottinando tutte le robbe pretiose dell'Amb.re sue argentario et altre robbe, e bagaglie, si che dattane notitia di tal oltraggio co.trario alla pace, e confederatione è stato rivercato mio regio com.to, accio che siano liberati gl'huo.i di esso Amb.re, e restituite l'antedette sue robbe; Pero Comando che p.venuto col mio nobil Com.to il mio Regio Chiaus debbiate ogn'uno di Voi applicarvi grandem.te à questo neg.o facendo comparire q.elli ch. han.o p.so q.ella Galera p. farne dilig.te inquisit.e alla presenza di esso Chiaus, e dopo far liberar le p.sone tutte dell'Amb.re dovunq. si trovino ritente indagarete da' p. tutto delle sue robe, e fatta le p.sentare senza di lat.e veruna le consignarete al Chiaus, et al Franco che co. esso si accompagna accio che unitam.te co. quelli della famiglia del d.o Amb.r le portino [fol. 133r] nei Stati dei SS.ri Ven.ni. Essendo i SS.ri di Ven.a sin dai felici secoli delli miei mag.ni Avi, come si è d.to sinceri, e leali amici dell'Ecc.ta mia porta si come no. è raggionevole in alcuna maniera inferir molestia alli suoi Amb.ri, cosi è assoluta mia mente regia, che no. siano toccha le p.sone, et robbe delli med.mi suoi Amb.ri. À talche coll'essistenza di d.o Chiaus liberarete tutti gli huo.i dell'Amb.r prenominato, et farete venire in luce le sue preciose robbe depredate argentarie, et altre robbe e bagaglie, et tutto ciò, che appareia p. l'Inventario che sarà in mano del Chiaus, et d.l Franco consignando ogni cose alli suoi huo.i è se in questo conto alc.o si opponerà senza remission veruno rigorosam.te si verrà al castigo per giustitia, ne debba valere la scuso ch. potessero recare di haver co. suoi dinari comprato le robbe, et le genti, et havute di mano in mano, mà conforme all'Inventario recuperarete dalle man di q.alsi sia p.sone le genti, e robbe, le spadirete à questa volta et se frà alcuna mancam.te voi nè haverete à dar canto, et al scrivo non opprobbandosi le ragg.ni, che poterete addur incontrario caderete in mia censura. Per tanto porrete ogni studio p. la essecutori del mio comm.to, affine che in rendiate degni della meritorio mia bened.ne, guardandoci molto bene di op.ar altrim.te Cosi saprete, et dopo vedute questo mio Ecc.so comm.to lo restituirete delle loro mani, prestando fede all'honorato Segno. -- Datj in Cost.li sotti li ultimi della luna di Rebiul evel l'an.o 1041 cioe à ultimi 8bre 1631 Trad: dal Salvagg Lett.a in conf.ta dà Caffis P.mo Visir/
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
ultimi della luna di Rebiul evel l'an.o 1041
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
à ultimi 8bre 1631
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67373
Local Identifier
italian_324
Gregorian Date (RAD)
10/25/1631
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Com.to al Bassà di Algeri à q.ell'Agà del giannizzeri Leventi, al loro Locateret.o à quelli Gov.ni di compagnie, e Cap.ni di Fantarie, et à gli altri Primati di quelle Militie Al giong.r et. Il Bailo di Ven.a hà esposto alla sublime mia Porta, che sendo ab antico i SS.ri di Ven.a constanti e sinceri Amici della felice mia porta, et benevoli dell'Ecc.so M.tà mia, vien ad esser necessaria l'osservat.e della buona pace, et dell'amorevol amicitia che passa trà ambe le parti. Hora havendo mandato essi p. suo Amb.re in Franchia à trattar alcuni negotij Importanti l'honorato, et essistimato nobil ho Veneto Franc.co Cornaro, cargato che hebbe esso in una galia Genovese diverse robbe pretiose appartenenti all Amb.ria, argentarie, et oltre robbe, e bagaglie, la spedite, et invio co. suoi huo.i alla volta di Cartagine, et egli con alcune p.sone ten.e la via di Terra, dove che andando à camino la detta galea s'incontro in mare nelle Galere Corsare di Algeri, le quali la prescio e conduscero in Algeri, facendo schiavi gl'huo.i abbottinando tutte le robbe pretiose dell'Amb.re sue argentario et altre robbe, e bagaglie, si che dattane notitia di tal oltraggio co.trario alla pace, e confederatione è stato rivercato mio regio com.to, accio che siano liberati gl'huo.i di esso Amb.re, e restituite l'antedette sue robbe; Pero Comando che p.venuto col mio nobil Com.to il mio Regio Chiaus debbiate ogn'uno di Voi applicarvi grandem.te à questo neg.o facendo comparire q.elli ch. han.o p.so q.ella Galera p. farne dilig.te inquisit.e alla presenza di esso Chiaus, e dopo far liberar le p.sone tutte dell'Amb.re dovunq. si trovino ritente indagarete da' p. tutto delle sue robe, e fatta le p.sentare senza di lat.e veruna le consignarete al Chiaus, et al Franco che co. esso si accompagna accio che unitam.te co. quelli della famiglia del d.o Amb.r le portino [fol. 133r] nei Stati dei SS.ri Ven.ni. Essendo i SS.ri di Ven.a sin dai felici secoli delli miei mag.ni Avi, come si è d.to sinceri, e leali amici dell'Ecc.ta mia porta si come no. è raggionevole in alcuna maniera inferir molestia alli suoi Amb.ri, cosi è assoluta mia mente regia, che no. siano toccha le p.sone, et robbe delli med.mi suoi Amb.ri. À talche coll'essistenza di d.o Chiaus liberarete tutti gli huo.i dell'Amb.r prenominato, et farete venire in luce le sue preciose robbe depredate argentarie, et altre robbe e bagaglie, et tutto ciò, che appareia p. l'Inventario che sarà in mano del Chiaus, et d.l Franco consignando ogni cose alli suoi huo.i è se in questo conto alc.o si opponerà senza remission veruno rigorosam.te si verrà al castigo per giustitia, ne debba valere la scuso ch. potessero recare di haver co. suoi dinari comprato le robbe, et le genti, et havute di mano in mano, mà conforme all'Inventario recuperarete dalle man di q.alsi sia p.sone le genti, e robbe, le spadirete à questa volta et se frà alcuna mancam.te voi nè haverete à dar canto, et al scrivo non opprobbandosi le ragg.ni, che poterete addur incontrario caderete in mia censura. Per tanto porrete ogni studio p. la essecutori del mio comm.to, affine che in rendiate degni della meritorio mia bened.ne, guardandoci molto bene di op.ar altrim.te Cosi saprete, et dopo vedute questo mio Ecc.so comm.to lo restituirete delle loro mani, prestando fede all'honorato Segno. -- Datj in Cost.li sotti li ultimi della luna di Rebiul evel l'an.o 1041 cioe à ultimi 8bre 1631 Trad: dal Salvagg Lett.a in conf.ta dà Caffis P.mo Visir/
Viewer Override