ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 337, 330-331

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1632-07-01 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
152
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Com.to del Gran S.r diretto al Beglerbei d'Aleppo Sulima. Bassa Al g.r et[c] come Il passato Cadi d'Aleppo l'hon.do n.ro[?] Mehemet lei cui virtù sia essaltatione, ha scritto alla sublime mia Porta, che nell'adietro essendo stato deputato al servitio del Cons.e di Ven.a essistente in Aleppo va Giann.ro della porta regia n.to Chidir della spada di 66 nell'ord.e delli Cassecchi[?] pagato, p. esser un'scelerato no. s'incurava di guard.r il Console dalle scelleraggini altri[?] no. secuendo come si deve nella sua serventaria anzi tratto dall' ebrietà, e frenesia assali col pugnale esso Console com.ettendo g.de ingiuria, et insolenza, oltre ch. no. contento dell'asseg.to ord.rio p.tendendo di più sollevo etiandio altri Giann.ri facendoli far varie Iniquità dishonorate. Per il q.a Gian.ro accioche sia castigato p. reprimer l'insolenze d'altri Gian.ri ch. debbano star nelli suoi termini e co.te.tassi dell'antico solito senza voler di più s'è ricercato mio nobil Com.to nel darsi la rilat.ni di ciò, et appr. q.nto scrive il p.nte Agà G.nale di Gian.ri l'Ill.re et essimio Mehemet, la cui essaltatione sia continua cosi ordinando che sia essequito Comando. Che pigliando la ritention del d.o Gian.ro Chidir coll'intellig.a delli suoi Reggenti che costi sono in conf.tà della l.ra del suo Agà G.nale debbito fare batter, et haver il suoi guiderdone affine che sia di essempio à gli altri, e dopo punite no. lasciandolo in quelle parti lo spedirai alla felice mia Porta, accio ch. di novo costi no. com.etta misfatti e dishonori [fol. 152r] e facendoti venir avanti il pred.o Console acquietarai[?] l'aio suo et haverai la sua prottetione dà ogni perverso senza mai p. mettere che habbi de cetero molestia veruna contra la buona pace. In som.a no. è mai regia mente che i Consoli delli SS.ri di Venetia e suoi Mercanti essistenti in Aleppo siano oltraggiati conp.tersioni no. debite, e co. insolenze ch. feriscino le riputat.ne Per tanto sarai molteo accurato in conf.tà della l.ra dell' Aga G.nale dendo al d.o Gian.ro Chidir il guiderdone compet.ete ut ante fortem.te protestarai alli Gian.ri ch. han.o q.ella serventaria à dover star nelli suoi termini, et attendendo al loro servitio no. siano infesti co. voler di più dell'ord.rio ò in altra maniera, e cosi no. permetterai, e finalm.te porrai in ciò studio no. lasciando ch. alc.o faccia attione contraria alla buona pace, al mio nobil Com.to et all'antica consuetudine. Cosi saprai, e p.sta.do fede all'honorato Segno.- Datj In Cost.li à p.mi di Muarem l'an.o 1041 cioe in fra di Lug.o 1632.- L.ra in conf.tà dell'Agà de Giann.ri.- Trad: dal Salvago
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
à p.mi di Muarem l'an.o 1041
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
infra di Lug.o 1632
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67390
Local Identifier
italian_330
Gregorian Date (RAD)
7/1/1632
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Com.to del Gran S.r diretto al Beglerbei d'Aleppo Sulima. Bassa Al g.r et[c] come Il passato Cadi d'Aleppo l'hon.do n.ro[?] Mehemet lei cui virtù sia essaltatione, ha scritto alla sublime mia Porta, che nell'adietro essendo stato deputato al servitio del Cons.e di Ven.a essistente in Aleppo va Giann.ro della porta regia n.to Chidir della spada di 66 nell'ord.e delli Cassecchi[?] pagato, p. esser un'scelerato no. s'incurava di guard.r il Console dalle scelleraggini altri[?] no. secuendo come si deve nella sua serventaria anzi tratto dall' ebrietà, e frenesia assali col pugnale esso Console com.ettendo g.de ingiuria, et insolenza, oltre ch. no. contento dell'asseg.to ord.rio p.tendendo di più sollevo etiandio altri Giann.ri facendoli far varie Iniquità dishonorate. Per il q.a Gian.ro accioche sia castigato p. reprimer l'insolenze d'altri Gian.ri ch. debbano star nelli suoi termini e co.te.tassi dell'antico solito senza voler di più s'è ricercato mio nobil Com.to nel darsi la rilat.ni di ciò, et appr. q.nto scrive il p.nte Agà G.nale di Gian.ri l'Ill.re et essimio Mehemet, la cui essaltatione sia continua cosi ordinando che sia essequito Comando. Che pigliando la ritention del d.o Gian.ro Chidir coll'intellig.a delli suoi Reggenti che costi sono in conf.tà della l.ra del suo Agà G.nale debbito fare batter, et haver il suoi guiderdone affine che sia di essempio à gli altri, e dopo punite no. lasciandolo in quelle parti lo spedirai alla felice mia Porta, accio ch. di novo costi no. com.etta misfatti e dishonori [fol. 152r] e facendoti venir avanti il pred.o Console acquietarai[?] l'aio suo et haverai la sua prottetione dà ogni perverso senza mai p. mettere che habbi de cetero molestia veruna contra la buona pace. In som.a no. è mai regia mente che i Consoli delli SS.ri di Venetia e suoi Mercanti essistenti in Aleppo siano oltraggiati conp.tersioni no. debite, e co. insolenze ch. feriscino le riputat.ne Per tanto sarai molteo accurato in conf.tà della l.ra dell' Aga G.nale dendo al d.o Gian.ro Chidir il guiderdone compet.ete ut ante fortem.te protestarai alli Gian.ri ch. han.o q.ella serventaria à dover star nelli suoi termini, et attendendo al loro servitio no. siano infesti co. voler di più dell'ord.rio ò in altra maniera, e cosi no. permetterai, e finalm.te porrai in ciò studio no. lasciando ch. alc.o faccia attione contraria alla buona pace, al mio nobil Com.to et all'antica consuetudine. Cosi saprai, e p.sta.do fede all'honorato Segno.- Datj In Cost.li à p.mi di Muarem l'an.o 1041 cioe in fra di Lug.o 1632.- L.ra in conf.tà dell'Agà de Giann.ri.- Trad: dal Salvago
Viewer Override