ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 337, 28

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1630-02-25 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
1
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Honoratiss:mi SS:ri Cadi. Dopo p'ntate le candide salutationi alle nobile p'nte loro, se gli fà sapere, come il Bailo di Venetia hora Ressidenti alla Ecc:sa Porta per arz p'ntato à detta hà fatto intendere che il publico, et antico Nemico della maesta Imperiali il Re di Spagna havendo in Italia vicino alli stati delli SS:ri Venetiani Resta[?], et guisa col Duca de mantoa uno delli Principi X'p'iani, è in procinto de spargerseli[?] addossa con esse vinto[?] ma li SS:ri Venetiani per[?] fare revisire[?] vani et falaci li pertriti[?] di d.ti spagnoli han'o amassato pure essi buon mu.ro[?] di essercito p. la Vettovaglia del quale, e intesscono[?] in conformità dell'Amori et dell'amicitia, che ha fatto dar loro formenti[?], Cesare, et altri legni che soperavan[?] lassire alli Popoli del Paese, et alli Cadillaggi di Jegnisehir cioe Lasisso, et di fanar, et acciò hà permesso, cosi l'estratione di formenti, et altre Vettovaglie, come là descrittione di soldati, con Imp.li Catticumacun è uscito Nobil ordine. Però non si meti in dubbio, che in essecutione dell'Imp:l Comand:to si permettirà là estratione di formenti, et il scrivere de soldati et ciò in conformità dell'antica amicitia, che conservano essi SS.ri coll'Imp.l Porta: In somma farette, che tutte le Vettovaglie che avanzassero alli Popoli sudditi siano venduti à Venetiani, et anco permettere libera là levata de soldati usando buona diligenza acciò alcuna persona non perseviri in ostinatione alcuna contraria all'Imp.l Comm.to. Nel resto salutis [etc]. Rezep Bassà. Trad: dal Tarsia
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67413
Note
In the rubric, the document is titled "Lett.a del Caimecam ai Cadi del Mar Bianco p. estrattione de grani, e descrittion di Militia". The top half of the photo is extremely blurry with significant bleed through from fol. 2
Local Identifier
italian_234
Gregorian Date (RAD)
2/25/1630
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Honoratiss.mi SS.ri Cadi. Dopo p.ntate le candide salutationi alle nobile p.nte loco se gli fà sapere, come il Bailo di Venetia hora Ressidenti alle Ecc.sa Porta per arz p.ntato à detta hà fatto intendire che il publico, et antico Nemico della maesta Imperiali il Re di Spagna havendo va[?] Italia vicino alli stati delli SS.re Vinetiani Rssa[?] et guisa col Duca de mantoa uno delle Principi Xpiani, è in procinto de spargersi li[?] addossa con essecinto ma li SS.ri Venetiani pure[?] fare revisine[?] vani et falaci li pertriti[?] di d.ti spagnoli han.o amassato pure essi buon mu.ro[?] di essercito p. la Vettovaglia del quale, e ntesscono[?] in conformità dell'Amori et dell' amicitia che ha fatto dar loro frametti[?], Cesare, et altri legni che soteravan[?] lassire alli Popoli del Pache[?], et alli Cadillaggi di Jegnisehir cioe Lasisso, et di fanar, et accio sia permesso, cosi l'estratione di formedati[?] et altre Vettovaglie come là desenttione di soldati, con Imp.li Catticumacun è uscito Nobil ordine. Però non si meti in dubbio, che in essecutione dell'Imp.l Comand.to si permettica là estratione di formenti, et il scrivere de soldati et ciò in conformità dell'antica amicitia, che conservano essi SS.ri coll'Imp.l Porta: In somma farette che tutte le Vettovaglie che avanzattero alli Popoli sudditi siano venduti à Venetiani, et anco permetire libera là levata de soldati usando buona diligenza acciò alcuna persona non perseviri in ostinatione alcuna contraria all'Imp.l Comm.to. Nel resto salutis S. Rezep Bassà Trad: dal Tarsia
Viewer Override

Related People