ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 337, 134-135

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1630-08-25 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
54
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
L.ra del Caimmecam al Bassà di Bossina Feliciss.o et ecc.mo Bassà magnificentiss.o, alla cui nobil presenza premesse e p.sentate q.elle sincere salutat.ni, che sono proprie ita[?] augumento di Costante amicitia e dilettione, amichevolm.te si notifica, come dall'andata v.ra alle frontiere della Bossina, quei ministri e rettori delli SS.ri di Venetia antichi e sinceri amici di quest'eccelsa Maestà, vedendo i segni e gli effetti di buona amicitia in osservanza debita della real pare, si sono grandam.te lodati dei v.ri diportamenti, e del favore totale prestato giusti a i passati ordeni Regij nell'estragger vettovaglie, e nell'assoldar genti: questo tanto significandosi dal canto del Bailo, vi sete[?] resto degno della gra. Imp.le, et essendosi l'inclita Augusta p.sona Regia compiaviuta delle v.re buone opperatinioni, si spedisce però un nobil Coman.to in laude v.ra, et in continuatione di ottima intellegenza colli antedetti Veneti, et in conformità parimente si scrive quest'amichevol ha., all'arrivo della q.ale attenderete pure à trattare con dimostrationi convenienti di piena amicitia et amorevolezza verso li Ministri e Rettori delli SS.ri di Venetia antichi amici di questi eccelsa Maestà, jproteggendo chi delli suoi huomeni, merca.ti, e sudditi capita nel custodito D.nio Regio p. negotio, traffico, e p. altra causa, senza pretermetter cosa veruna, che si ricerchi p. osservanza delle condit.ni della buona pace, tenendo p. indubitato e fermo, che non è mai mente regia, che sia fatto un minimo oltraggio et insulto alli stati e vassalli [p. 54r] delli Venetiani cotanto sinceri e vecchi amici Però sante in ciò accurato, ponendo studio nelli negotij à voi riportati, che sequano gli affetti conformi alla buona pace, guardandossi da ogni attione e motione contraria alla confederatione. Nel resto s'augusa essaltat.n continua [No dragoman's signature]
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67433
Local Identifier
italian_248
Gregorian Date (RAD)
8/25/1630
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
L.ra del Caimmecam al Bassà di Bossina Feliciss.o et ecc.mo Bassà magnificentiss.o, alla cui nobil presenza premesse e p.sentate q.elle sincere salutat.ni, che sono proprie ita[?] augumento di Costante amicitia e dilettione, amichevolm.te si notifica, come dall'andata v.ra alle frontiere della Bossina, quei ministri e rettori delli SS.ri di Venetia antichi e sinceri amici di quest'eccelsa Maestà, vedendo i segni e gli effetti di buona amicitia in osservanza debita della real pare, si sono grandam.te lodati dei v.ri diportamenti, e del favore totale prestato giusti a i passati ordeni Regij nell'estragger vettovaglie, e nell'assoldar genti: questo tanto significandosi dal canto del Bailo, vi sete[?] resto degno della gra. Imp.le, et essendosi l'inclita Augusta p.sona Regia compiaviuta delle v.re buone opperatinioni, si spedisce però un nobil Coman.to in laude v.ra, et in continuatione di ottima intellegenza colli antedetti Veneti, et in conformità parimente si scrive quest'amichevol ha., all'arrivo della q.ale attenderete pure à trattare con dimostrationi convenienti di piena amicitia et amorevolezza verso li Ministri e Rettori delli SS.ri di Venetia antichi amici di questi eccelsa Maestà, jproteggendo chi delli suoi huomeni, merca.ti, e sudditi capita nel custodito D.nio Regio p. negotio, traffico, e p. altra causa, senza pretermetter cosa veruna, che si ricerchi p. osservanza delle condit.ni della buona pace, tenendo p. indubitato e fermo, che non è mai mente regia, che sia fatto un minimo oltraggio et insulto alli stati e vassalli [p. 54r] delli Venetiani cotanto sinceri e vecchi amici Però sante in ciò accurato, ponendo studio nelli negotij à voi riportati, che sequano gli affetti conformi alla buona pace, guardandossi da ogni attione e motione contraria alla confederatione. Nel resto s'augusa essaltat.n continua [No dragoman's signature]
Viewer Override