ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 337, 174
Member of
Date Created
1630-11-05 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
74
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Com.to Regio al Sanzaco, et Cadi di Delvina: - Tradotto dal Salvago- Al g.r etc. hà esposto il Bailo di Venetia, Che havendo abantico i sudditi delli SS.ri di Venetia nelli confin idi Delvina la ragg.n di passare nelle sue peschiere di Butrintò soggetto alla fortezza di Corfù della Dition Veneta, mai no. sono stati da veruno molestatj: horassio[?] contra la buona pace, et consuetudine antica alcuni di quelli confinantj no. solo molestano li pescatori di quelle peschiere, et qualunq. le freguenta p. traffico, mà etiandio tagliando legnami dal bosco essistente in quelle partj contro la pace s'applicano à novità di fabriche in quelli Confini co. apportar caggion dj molti scandali. Colla qual notitia ricercato mio nobil Com.o acciò che cio sia divertito e cosi ordenando Comando, che vediate se in effetto sono simili insolenze, et essendosi efficacem.te protestarete, che mai non diano molestia à quelli pescatori ne à chi delli sudd.tj la concorre per negotiare, et anco v'opponerete à coloro che tagliando legname dà quel Bosco vogliono contra la buona pace far intuation no. assentendo mai à tali fabriche da novo procurate, e se alcuno ostinato vorrà p.severare contro la prohibitione se bisognasce darne relatione alla Porta siane data per nome, et off. altrim.te essendo si divenirà al giusa castigo p.che serva di essempio e documento ad altri. In som.a no. è mai mente Regia, che à quelli confini contra la buona pace siano rinovate fabriche, et tai novita dipendono dalla v.ra convienza, et regligenz. in modo tale, che se un'altra fiata si notifichera che li sudditi Venetiani siano oltragg.ti et che si disfacci q.el Bosco p. far nove fabriche voi nè haverete à dar conto e sarete indubitatam.te censurati. Per tanto in questo negotio ogni uno di Voi sia molto accurato ponendo studio in divertire le caggioni di scandalo à quelli Confini nelle moderne fabricationi contro le Confederatione. Cosi saprete et dopo visto questo mio Imp.l Com.to lo restituirete alli presentanti p.stando fede all'honroato Segno.- Datj In Cost.li à p.mi della Luna di Rebiul achir l'an.o 1040 cioe à p.mi dj Novembre 1630
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
à p.mi della Luna di Rebiul achir l'an.o 1040
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
à p.mi dj Novembre 1630
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67446
Local Identifier
italian_328
Gregorian Date (RAD)
11/5/1630
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Com.to Regio al Sanzaco, et Cadi di Delvina: - Tradotto dal Salvago- Al g.r etc. hà esposto il Bailo di Venetia, Che havendo abantico i sudditi delli SS.ri di Venetia nelli confin idi Delvina la ragg.n di passare nelle sue peschiere di Butrintò soggetto alla fortezza di Corfù della Dition Veneta, mai no. sono stati da veruno molestatj: horassio[?] contra la buona pace, et consuetudine antica alcuni di quelli confinantj no. solo molestano li pescatori di quelle peschiere, et qualunq. le freguenta p. traffico, mà etiandio tagliando legnami dal bosco essistente in quelle partj contro la pace s'applicano à novità di fabriche in quelli Confini co. apportar caggion dj molti scandali. Colla qual notitia ricercato mio nobil Com.o acciò che cio sia divertito e cosi ordenando Comando, che vediate se in effetto sono simili insolenze, et essendosi efficacem.te protestarete, che mai non diano molestia à quelli pescatori ne à chi delli sudd.tj la concorre per negotiare, et anco v'opponerete à coloro che tagliando legname dà quel Bosco vogliono contra la buona pace far intuation no. assentendo mai à tali fabriche da novo procurate, e se alcuno ostinato vorrà p.severare contro la prohibitione se bisognasce darne relatione alla Porta siane data per nome, et off. altrim.te essendo si divenirà al giusa castigo p.che serva di essempio e documento ad altri. In som.a no. è mai mente Regia, che à quelli confini contra la buona pace siano rinovate fabriche, et tai novita dipendono dalla v.ra convienza, et regligenz. in modo tale, che se un'altra fiata si notifichera che li sudditi Venetiani siano oltragg.ti et che si disfacci q.el Bosco p. far nove fabriche voi nè haverete à dar conto e sarete indubitatam.te censurati. Per tanto in questo negotio ogni uno di Voi sia molto accurato ponendo studio in divertire le caggioni di scandalo à quelli Confini nelle moderne fabricationi contro le Confederatione. Cosi saprete et dopo visto questo mio Imp.l Com.to lo restituirete alli presentanti p.stando fede all'honroato Segno.- Datj In Cost.li à p.mi della Luna di Rebiul achir l'an.o 1040 cioe à p.mi dj Novembre 1630
Viewer Override
