ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 337, 176

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1630-11-18 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
75
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Trad.ne di Lettera scritta dal Capitan Bassà nel negotio delli formenti al Bei di Negroponte, et alli Cadi, et Emini di quell'Isola. Trad: dal Salvago Dopò l'honorevoli salutationi significari, com[sic] essendo cosa conforme alla buona pace attender accuratam.te à prestar l'opportuno soccorso alli Sig.ri di Venetia antichi benevoli, e sinceri amici di questa felicissima Maestà Imp.le contro l'inimico pernitiosi, ch'hanno guerre, e contere con essi Sig.ri, e col loro vicino il Duca di Mantova, si come hora guerreggiano alli Spagnoli, cosi se quelli fossero superiori, che Dio non voglia, non sarebbe dubbio, che li suoi danni si com.unichercano al custodito Rominio Regio confinante colli stati Veneti, p. il che essendo uscito Catti Chumaiun, cioe Manuscritto Imp.le, che gl'amici sig.ri di Venetia siano sovvenuti di vettovaglia p. sostentam.to delli suoi esserciti sin' à tre mille moza di formento con tre Comand.ti Regij di mille moza l'uno, et inconformità della concessione d'ogn'uno di questi Comand.ti di mille moza solam.te l'uno, essendosi dal nobil canto del feliciss.o, et Ecc.mo Sig.r Regep Bassà Caimecam date lettere, anco dalla parte nostra sene sono state scritte, e concesse, et alla presntatione intendiamo, che in essecutione del Comand.to Regio p.venendo p.sone spedite dalli Sig.ri di Venetia nostri amici p. comprar biave in quell'Isola p.metterete loro, che con questa lettera solam.te possino comprare mille moza di form.to delli trè mille moza alla meta corrente colli suoi danari dà chi vorrà vender formenti dell'avanzo al bisogno delli popoli cui s'oppronga p. via niuna. In som.a se qualcheduno p. malignità, et ingordigia volesse contradire, et contravenire alli Venetiani nella compreda delli formenti si debba à ciò ostare dandosi conto in scrittura delli p.turbatori, et sempre inviolabilm.te sia essequito il Comand.to Regio, mà sotto questo pretesto[?] vi guarderete di dar vettovaglie alle nationi estere, et havuti ch'habbino i Venetiani li mille moza sene sarà nota nel bianco del Comand.to Regio e sarete avertit di non cometter in ciò trascuraggine. Nel resto s'augurra escaltatione. Il povero Mustafa Bassà
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67447
Local Identifier
italian_221
Gregorian Date (RAD)
11/18/1630
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.ne di Lettera scritta dal Capitan Bassà nel negotio delli formenti al Bei di Negroponte, et alli Cadi, et Emini di quell'Isola. Trad: dal Salvago Dopò l'honorevoli salutationi significari, com[sic] essendo cosa conforme alla buona pace attender accuratam.te à prestar l'opportuno soccorso alli Sig.ri di Venetia antichi benevoli, e sinceri amici di questa felicissima Maestà Imp.le contro l'inimico pernitiosi, ch'hanno guerre, e contere con essi Sig.ri, e col loro vicino il Duca di Mantova, si come hora guerreggiano alli Spagnoli, cosi se quelli fossero superiori, che Dio non voglia, non sarebbe dubbio, che li suoi danni si com.unichercano al custodito Rominio Regio confinante colli stati Veneti, p. il che essendo uscito Catti Chumaiun, cioe Manuscritto Imp.le, che gl'amici sig.ri di Venetia siano sovvenuti di vettovaglia p. sostentam.to delli suoi esserciti sin' à tre mille moza di formento con tre Comand.ti Regij di mille moza l'uno, et inconformità della concessione d'ogn'uno di questi Comand.ti di mille moza solam.te l'uno, essendosi dal nobil canto del feliciss.o, et Ecc.mo Sig.r Regep Bassà Caimecam date lettere, anco dalla parte nostra sene sono state scritte, e concesse, et alla presntatione intendiamo, che in essecutione del Comand.to Regio p.venendo p.sone spedite dalli Sig.ri di Venetia nostri amici p. comprar biave in quell'Isola p.metterete loro, che con questa lettera solam.te possino comprare mille moza di form.to delli trè mille moza alla meta corrente colli suoi danari dà chi vorrà vender formenti dell'avanzo al bisogno delli popoli cui s'oppronga p. via niuna. In som.a se qualcheduno p. malignità, et ingordigia volesse contradire, et contravenire alli Venetiani nella compreda delli formenti si debba à ciò ostare dandosi conto in scrittura delli p.turbatori, et sempre inviolabilm.te sia essequito il Comand.to Regio, mà sotto questo pretesto[?] vi guarderete di dar vettovaglie alle nationi estere, et havuti ch'habbino i Venetiani li mille moza sene sarà nota nel bianco del Comand.to Regio e sarete avertit di non cometter in ciò trascuraggine. Nel resto s'augurra escaltatione. Il povero Mustafa Bassà
Viewer Override