ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 337, 214

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1631-04-01 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
94
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Trad.ne di lett.a scritta dal Cancellier Grande al Regio Capigi Bassi spedito in Gretia: Feliciss.mo et Ecc.mo S.r Agà sempre Colendo, alla cui nobil giovial presenza p.ntate preggiat e predilette salutationi, procreate da sincerità, si da notitia affettuosa, come se cosi comportando l'antica Amicitio, paresse convenienti di saper de fatti n.ri p. fra. di Dio arrichiti del beneff.o della sanità g.no, e notte preghiamo p. la continua augumentat.ne della sua dignità, et felicità, cosi s'habbia p. certo, e p. noto in oltre, che havendo gli Antichi Amici di questa M.tà i SS.ri di Venetia guerra col Rè di Spagna si sono però concessi più reggij Comm.ti, accio che siano soccorsi di genti et Vittovaglie dallo stato Ottomano, onde suoi huomini si come vien comd.to si sono già applicatj à far gente, et à comprar vittovaglia nelle partj dell'Alb.a et alle Riviere del Mar Bianco. Piacendo à Dio conferita, che si habbia V.S. Ill.ma, secondo l'altre sue comissioni à quelle bande, le piacera di no. negar il nobil suo aiuto alli Venetiani, che ha potesse trovare, tanto nel far genti, et comprar Biave, quanto in ogn'altra occorenza, Impartendo loro la sua gratia et ace.tta no. men nell'essecutione delli Regij Com.ti che nell'effettuatione d'altro neg.o essendo p. ogni modo gionevole à questa Maestà, et à q.sto Imp.rio; Che i SS.ri di Ven.a divertischino i danni, et le insidie delli Spag.li comuni Nemicj, onde da doi an.i in quà dal canto Imp.le totalm.te si secondano i suoi desij, et in effetto essendo e fino sinceri Amici, et benevoli di questa Corona, no. solo e servitio concernente la sod.ne Regia l'opera prestata loro, mà anch. noi ne restaremo co. obligo. Per tanto in ogni conto li favorirete co. ogni affetto, protteggendoli dai tristi, e da chi p. ingordiggia li volesse infestare; Nel resto s'augura continua essaltatione. Sincero Amico Cassan Cancellier Grande Trad: dal Salvago
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67463
Local Identifier
italian_230
Gregorian Date (RAD)
4/1/1631
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.ne di lett.a scritta dal Cancellier Grande al Regio Capigi Bassi spedito in Gretia: Feliciss.mo et Ecc.mo S.r Agà sempre Colendo, alla cui nobil giovial presenza p.ntate preggiat e predilette salutationi, procreate da sincerità, si da notitia affettuosa, come se cosi comportando l'antica Amicitio, paresse convenienti di saper de fatti n.ri p. fra. di Dio arrichiti del beneff.o della sanità g.no, e notte preghiamo p. la continua augumentat.ne della sua dignità, et felicità, cosi s'habbia p. certo, e p. noto in oltre, che havendo gli Antichi Amici di questa M.tà i SS.ri di Venetia guerra col Rè di Spagna si sono però concessi più reggij Comm.ti, accio che siano soccorsi di genti et Vittovaglie dallo stato Ottomano, onde suoi huomini si come vien comd.to si sono già applicatj à far gente, et à comprar vittovaglia nelle partj dell'Alb.a et alle Riviere del Mar Bianco. Piacendo à Dio conferita, che si habbia V.S. Ill.ma, secondo l'altre sue comissioni à quelle bande, le piacera di no. negar il nobil suo aiuto alli Venetiani, che ha potesse trovare, tanto nel far genti, et comprar Biave, quanto in ogn'altra occorenza, Impartendo loro la sua gratia et ace.tta no. men nell'essecutione delli Regij Com.ti che nell'effettuatione d'altro neg.o essendo p. ogni modo gionevole à questa Maestà, et à q.sto Imp.rio; Che i SS.ri di Ven.a divertischino i danni, et le insidie delli Spag.li comuni Nemicj, onde da doi an.i in quà dal canto Imp.le totalm.te si secondano i suoi desij, et in effetto essendo e fino sinceri Amici, et benevoli di questa Corona, no. solo e servitio concernente la sod.ne Regia l'opera prestata loro, mà anch. noi ne restaremo co. obligo. Per tanto in ogni conto li favorirete co. ogni affetto, protteggendoli dai tristi, e da chi p. ingordiggia li volesse infestare; Nel resto s'augura continua essaltatione. Sincero Amico Cassan Cancellier Grande Trad: dal Salvago
Viewer Override