Trad:ne di Com.to del'Gran Sig.r diretto al Cadi di Smirne et al Sangiaco di Metelini, et al Cadi del detto loco et al Voivoda di C'uss Adasi --- Al gionger del sublime, et Imp:l mio segno fia noto che il Baillo [sic] di Venetia p. arz gia presentato alla felice mia Porta à significato, che p. havanti per le scale di Smirne Metelini et Patino et altrè scale di quelli contorni conducendosi da Venetia Mercancia [sic] qui et da qui à Venetia dalli mercanti [written above is: sudditi . . . .] Christiani si deve dar al Consolato p. il Cottimo, et altre spese certa, portione di danaro, li Mercanti [written above is: sudditi] Christiani non av.r voluto contribuire al presente il solito, essendo cio danno del Consolato Per havanti in questo proposito si havessa concesso mio nobil Com:to, Al presente di capo havendosi saputo, che presistevano nel'ostinatione di no. voler contribuir al Cottimo del carico fatto della Valonia accio dunque sia contribuito al sopra d:to Consolato di novo si è ricercato mio nobil Com.to Al giongier del quale vi applicarete secondo il dovere facendone esata inquisittione accio il soprad:o Cottimo si datto, come s'usava p. havanti et se volessero continuar nel'ostinattione gli detti Mercanti quali sene vano et vengono qui Caricando Valonia o l'altra sorte di merce, doverete secondo l'antica susanza [sic] far dar il giusto al Console di Smirne p. le cose appartenenti al Cottimo, et niuno p. l'havenire stia nel ostinatione sendo li SS:ri di Venetia sinzeri ben affetti, et costanti amici del'Ecc.sa mia Porta agli loro Consoli come alli mercanti niuno presti minimo travaglio, anci si doverano da voi veder ne tempi l'urgenza del'o.i bisogni in tutti le cosi loro in(soma)[sic] sarete acurati facendo a quelli che faccesero resistenza contribuir le cose convenevole al Cottimo non facendo fare niuna proroga. et se li mercanti in questo proposito p. qualche via dimessero altro Com.to lo sospenderete facendone Arz alla felice mia Porta, et conforme la determinatione che farò la essequirete pontualm.te no. facendo niuno il contrario del gia concesso et presente mio Com.to quale al gioner, che vi fara col Ecc.so mio segno vi si notificara là [written above is: essendo seguita l'aguntion mia Im.ple] q.asatro [?] tenore p. il che Comando che niuno di voi del contenuto loro dimostri acioni o vero parola contravia cosi saperete [sic] et prestarete fede al honorato segno Scriti in Cos:li gli 11 della Luna di Rebiul achir l'an.o 1050 cioe gli primi Agosto 1640 Trad.ne del Pace Giovene di Lingua