Trad:ne di Arz fatto alla Porta dal Cadi di Famagosta. L'Arz che fà alla Porta questo devoto, è che essendo uscito Nobil Ordine, diretto à questi poveri, che conteneva di dover inquerir, et dar distinta Parte all'Eccelsa Porta circa la Chiesa sittuata nella Terra delle Saline in Cipro, chè fù delli Consoli Veneti, dove hano fatto sempre le loro funtioni, conforme il loro falso ritto, e che in tempo di Guerra li Consoli Francesi, s'havevano resi possessori di quella, et impediscono hora, che è seguita la Pace alli Consoli Veneti il possederla comè prima, e chè in questo proposito si è anco Coggetto giuridico, nelle mani del Console Veneto. In conformità del sopraccenato Sublime Comandam.to s'è fatto p.ntar al Nobil Tribunale della Giustitia il Console Francese, alla di cui presenza doppo provato il Console Veneto il giuridico Coggetto, ch'hà nelle mani s'hà dimandato anco informatione dall'habitanti della Terra sudetta, li quali risposero, con le forme dovute, hano fatto testimonianza, esser stato ab antico l'Oratorio sudetto delli Consoli Veneti, et li Consoli Francesi havevano fatto Oratorio, una delle loro Case, dov'officiavan il loro falso ritto, senza mai haver alcuna ingerenza nel soprad.to Oratorio, e pero essendo fermo, e sicuro, chè il Sudetto Oratorio sia delli Consoli Veneti, e ch'il Console Francese in effetto non habbi alcuna giusta prettensione, si fà alla Porta nido di Giust.a di q.llo è seguito Arz. Nel resto il Comando dell'Ecc.a Porta. Scritto sotto li p.mi della Luna di Muharem l'an.o 1086 cioè circa l'ultimi di Marzo 1675 Il Povèro Abdulah Cadi della Città di Famagosta. / Tradotto da Giacomo Tarsia Drag.n