ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 30

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1672-05-05
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
11
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Trad.o di Comandam.to diretto al Caimacam di Cost.li et al Mulà di d.ta Città, come pure al Mulà di Smirne Al gionger, che farà il mio Nobil Com.to fia notto come lo spettabile trà SS.ri nella Nat.n del Messia Giacomo Querini K.r Baildo di Venetia il cuj fine termini in bene p. arz p'ntato alla mia Imp.l Porta hà fatto sapere che li Mercanti Venetiani mandano Merc:tie alli loro Agenti in Cost.li et in Smirne, et altri principali ancora spediscono al Cafà e cosi la mercantia ch'era distinata p. Cost.li s'è scaricata dal Vascello, sodisfacendo il Datio a quanto importava, senza restarli altro debito, Hora li Emini han'o detto, che prettendevano il datio della robba delli Mercanti, che deve andar al Cafà, non mancando soprà ciò reccarli travaglio, e molestia, contra il Canon, Onde si debba essequire in conformità delle Imp.l Cap.ni non siano molestati li soprad.ti doppo haver contribuito il Datio delle Mercantie scaricate in ogni scalla, non gli sia preteso contra l'antico costume, et Eccelse Cap.ni in Cost.li il Datio delle robba destinata p. Cafà, e p. ciò ha ricercato la concess.ne di mio Nobil Com.to p. il q'ale s'è ricercato, e visto nel Registro del mio Custodito Erario s'è trovato espresso nella Cap.ni concesse in tempo del Glorificato mio Avo Sultan Suleiman Han, che non debbano prettendar Datio di più dell'antico canon, conforme è espresso nel libri e registri del Canoname, e che sopra li dritti di Datio si dia Nobil Com.to conforme d.to Canoname p.che se ne possano servir p. caut.ne di Baili, e Consoli Veneti, che rissiedono nella mia felice Porta, Damasco, Eggito, e Alessandria, e questo si trova incluso anco nelle Imp.l Cap.ni Onde affin, che non sia preteso Datio alcuno della Mercantia, che non vien scaricata in Cost.li, ma contribuirlo nella scalla dove sarà scaricata, in Cafà, è uscito mio Nobil Comandam.to col qual Comando. Gionto, che vi sarà il p'nte mio ordine doverette essequire in Conformità di d.to mio Comandam.to con far che dalla mercantia che non cavano fuori, in Cost.li et in Smirne, e che è destinata p. la Scalla del Cafa, non sia preteso Datio alcuno, ma che si paghi il Datio in qual esser si voglia scala, che vien scaricata d.ta Robba, e non in quelle, che non la sbarcano, guardandovi sopra ciò che da persona alcuna non sian molestati, e travagliati contra la Nobil giust.a antica consuetudine et Imp.l Cap.ni cosi saprette, e prestarette fede al Imp.l Marca, e doppo visto il p'nte mio ordine lo restituirette nelle loro mani. Scritto in And.li alli 8 della Luna di Muharem, l'an'o 1082 cioè alli 5 di Maggio 1672 Tradotto da Giacomo Tarsia Drag.n
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli 8 della Luna di Muharem, l'an'o 1082
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
alli 5 di Maggio 1672
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67731
Local Identifier
italian_484
Gregorian Date (RAD)
5/5/1672
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.o di Comandam.to diretto al Caimacam di Cost.li et al Mulà di d.ta Città, come pure al Mulà di Smirne Al gionger, che farà il mio Nobil Com.to fia notto come lo spettabile trà SS.ri nella Nat.n del Messia Giacomo Querini K.r Baildo di Venetia il cuj fine termini in bene p. arz p'ntato alla mia Imp.l Porta hà fatto sapere che li Mercanti Venetiani mandano Merc:tie alli loro Agenti in Cost.li et in Smirne, et altri principali ancora spediscono al Cafà e cosi la mercantia ch'era distinata p. Cost.li s'è scaricata dal Vascello, sodisfacendo il Datio a quanto importava, senza restarli altro debito, Hora li Emini han'o detto, che prettendevano il datio della robba delli Mercanti, che deve andar al Cafà, non mancando soprà ciò reccarli travaglio, e molestia, contra il Canon, Onde si debba essequire in conformità delle Imp.l Cap.ni non siano molestati li soprad.ti doppo haver contribuito il Datio delle Mercantie scaricate in ogni scalla, non gli sia preteso contra l'antico costume, et Eccelse Cap.ni in Cost.li il Datio delle robba destinata p. Cafà, e p. ciò ha ricercato la concess.ne di mio Nobil Com.to p. il q'ale s'è ricercato, e visto nel Registro del mio Custodito Erario s'è trovato espresso nella Cap.ni concesse in tempo del Glorificato mio Avo Sultan Suleiman Han, che non debbano prettendar Datio di più dell'antico canon, conforme è espresso nel libri e registri del Canoname, e che sopra li dritti di Datio si dia Nobil Com.to conforme d.to Canoname p.che se ne possano servir p. caut.ne di Baili, e Consoli Veneti, che rissiedono nella mia felice Porta, Damasco, Eggito, e Alessandria, e questo si trova incluso anco nelle Imp.l Cap.ni Onde affin, che non sia preteso Datio alcuno della Mercantia, che non vien scaricata in Cost.li, ma contribuirlo nella scalla dove sarà scaricata, in Cafà, è uscito mio Nobil Comandam.to col qual Comando. Gionto, che vi sarà il p'nte mio ordine doverette essequire in Conformità di d.to mio Comandam.to con far che dalla mercantia che non cavano fuori, in Cost.li et in Smirne, e che è destinata p. la Scalla del Cafa, non sia preteso Datio alcuno, ma che si paghi il Datio in qual esser si voglia scala, che vien scaricata d.ta Robba, e non in quelle, che non la sbarcano, guardandovi sopra ciò che da persona alcuna non sian molestati, e travagliati contra la Nobil giust.a antica consuetudine et Imp.l Cap.ni cosi saprette, e prestarette fede al Imp.l Marca, e doppo visto il p'nte mio ordine lo restituirette nelle loro mani. Scritto in And.li alli 8 della Luna di Muharem, l'an'o 1082 cioè alli 5 di Maggio 1672 Tradotto da Giacomo Tarsia Drag.n
Viewer Override

Related People