ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 236

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1675-06-25 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
112
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Trad.ne di Com:to del Gran Sig:re diretto al Passà e Cadi del Cairo ~. Al gionger del Ecc.so Segno Imp.le fia notto, comè l'Osservabile trà SS.ri nella natione del Messia Giacomo Querini Cav.re Bailo di Ven.a essistente alla mia felice Porta, il cui fine termini in bene, per Arz mandatomi hà fatto sapere, ch'il nominato . . . [sic] Emir con alcune false, et insusistenti prettensioni, havendo fatto littiggio contra Marco Ziani Mercante Ven.o in Cairo, con quale essendosi p.ntato avanti la nobil Giust.a non s'è potuto provate cos'alcuna contra, si che vedendosi esser q.sta litte sustitata [sic] dalla malitia, e falsita, s'è oviato il tutto, mà il ... [sic] Aga sopra intendente alla Scalla d'Aless.a con q.sto prettesto, per solo fine d'ingordigia, minacciando detto Merc.te l'an.o 108.[sic] gli hà tolto contra la nobil Giust.a 300 r.li reccandoli percio molestia, hà ricercato mio Nobil Com.to affinche sia restituito il denaro tolto dal d.to Merc.te contra l'Imp.li Cap.ni e Nobil Giust.a e pero Comando. Capitato che vi sarà, doverette in conf.a del p.nte Ordine fargli comparire in contraditorio giuditio, et se le loro cause non sono state altre volte vedute, e sententiate, e informandosi con tutta rettitudine, e Giust.a s'è conforme è stato rapp.ntato all'hora essequirette, si come richiede la nobil Giust.a con far che tutto q.llo, e stato tolto dal soprad.to Merc.te contra l'Imp.li mie Cap.ni doppo l'ordinarie prove, sia intieram.te restituito, senza permetter, che da alc.o sia fatta in q.sto prop.o veruna ostinat.ne contra la Nobil Giustitia, Ecc.se Cap.ni et honorato Com.do guardandovi che per cio non sia di mestiere l'inviam.to di repp.to Com.to cosi saprette, et prestarette fede all'Imp.le Marca. Scritto in And.p.li sotto l'ultimi della Luna di Rebiul Evel l'an.o 1086. cioè circa l'ultimi di Giug.o 1675. / Tradotto da Giacomo Tarsia Drag.no
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
l'ultimi della Luna di Rebiul Evel l'an.o 1086
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa l'ultimi di Giug.o 1675
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67734
Local Identifier
italian_453
Gregorian Date (RAD)
6/25/1675
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.ne di Com:to del Gran Sig:re diretto al Passà e Cadi del Cairo ~. Al gionger del Ecc.so Segno Imp.le fia notto, comè l'Osservabile trà SS.ri nella natione del Messia Giacomo Querini Cav.re Bailo di Ven.a essistente alla mia felice Porta, il cui fine termini in bene, per Arz mandatomi hà fatto sapere, ch'il nominato . . . [sic] Emir con alcune false, et insusistenti prettensioni, havendo fatto littiggio contra Marco Ziani Mercante Ven.o in Cairo, con quale essendosi p.ntato avanti la nobil Giust.a non s'è potuto provate cos'alcuna contra, si che vedendosi esser q.sta litte sustitata [sic] dalla malitia, e falsita, s'è oviato il tutto, mà il ... [sic] Aga sopra intendente alla Scalla d'Aless.a con q.sto prettesto, per solo fine d'ingordigia, minacciando detto Merc.te l'an.o 108.[sic] gli hà tolto contra la nobil Giust.a 300 r.li reccandoli percio molestia, hà ricercato mio Nobil Com.to affinche sia restituito il denaro tolto dal d.to Merc.te contra l'Imp.li Cap.ni e Nobil Giust.a e pero Comando. Capitato che vi sarà, doverette in conf.a del p.nte Ordine fargli comparire in contraditorio giuditio, et se le loro cause non sono state altre volte vedute, e sententiate, e informandosi con tutta rettitudine, e Giust.a s'è conforme è stato rapp.ntato all'hora essequirette, si come richiede la nobil Giust.a con far che tutto q.llo, e stato tolto dal soprad.to Merc.te contra l'Imp.li mie Cap.ni doppo l'ordinarie prove, sia intieram.te restituito, senza permetter, che da alc.o sia fatta in q.sto prop.o veruna ostinat.ne contra la Nobil Giustitia, Ecc.se Cap.ni et honorato Com.do guardandovi che per cio non sia di mestiere l'inviam.to di repp.to Com.to cosi saprette, et prestarette fede all'Imp.le Marca. Scritto in And.p.li sotto l'ultimi della Luna di Rebiul Evel l'an.o 1086. cioè circa l'ultimi di Giug.o 1675. / Tradotto da Giacomo Tarsia Drag.no
Viewer Override

Related People