ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 242

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1675-07-30 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
115
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Tradut.ne di Com.to del Gran Sig.re diretto à Ibrahim Passà Caimecam, et al Cadi di Con.p.li Al giong.r dell'Ecc.so Segno Imp.le fia notto come l'Osservabile tra SS.ri nella Nat.ne del Messia Giac.o Quirini K.r Bailo di Ven.a essistente alla mia Felice Porta, il cui fine termini in bene p. arz mandato hà fatto sapere, che contentandosi li Merc.ti Ven.ni di contribuir nella conf.tà dell'antico Canone, et Imp.l Capit.n il Datio delle Merci che portan.o, è trasportan.o de qui, li Datieri non contenti con prettensioni delle spese di Guardiani, Jassachei, Gianiceri, Subassi, Vaivoda, Zorbazi, Stimatori, Scrivani, Mumzi, Portinar, dritti del Saraffo, et altre simili imposte spese, gli levan.o con molestia, e contra l'Ecc.se Capit.ni molto denaro, et havendo perciò ricercato la concessione di mio Nobil Com.to affine che li Merc.ti Ven.ni, doppo sodisfatto il Datio delle Merc.tie, che portan.o, e trasportan.o dal mio Imp.l Dominio, conforme l'antico Canone, e Sublimi Capit.ni non sian travagliati e molestati, con prettensioni delle nove imposture et altre spese, anzi levate q.elle, possino star con quietezza, e tranquilità; S'è fatto ricorso alle Nobil Capit.ne, e Segno Imp.le concesso alle loro Mani, e s'è trovato espresso, che debino, cosi nelle Scalle della Custodita Città di Con.p.li, Barutti, e Tripoli, come d'altri luoghi, levare le spese imposte da nuovo, contra la consuetudine, si di denaro, come di robba, dovendosi essequire in q.ella forma, che s'è praticato ab'antico, senza reccar molestia ad'alcuno contra la consuetudine, et che non si deba pretender cosa veruna di più di Datio di q.ello si trova assegnato nell'antico, et Imp.l Capit.ni, ne meno li Datieri Gianceri delle Scalle, et altre sotto nome di Donativi, non possino dalli loro Arsigli, e Vascelli ricever un aspro, ne un bagatino, e se p. scuodergli anco p.ntassero Com.to non si debba com.etter attione contraria, all'Ecc.se Capit.ni, e Nobil Segno; Però affinche sia essequito in conf.tà dell'Imp.l Capit.ni, hò concesso il p.nte mio Sublime Ordine col qual Com'ando. Capitato che vi sarà doverete in q.sto particolare essequire q.nto com.ette il p.nte mio Ordine, et Imp.l Cap.ni con far che li Merc.ti Ven.ni doppo sodisfatto in conf.tà dell'antico Canone, et Ecc.so Capit.ni il dritto del Datio delle Merc.tie, che portan.o e trasportan.o, non debban'o in guisa alcuna li Datieri, et altri contra la Nobil Capit.ne molestarli, con prettender da loro le spese di Guardiani, Gianiceri, Subassi, Vaivoda, Zorbazi, Stimatori, Scriv.ni, Mumzi, Capizi dritti del Saraffo, et altre simili spese imposte da nuovo et che p.ciò li levino un aspro, ò un bagatino, et oviando, et impedendo, farete che sian levate, con dar la dovuta essecut.ne al Nobil contenuto dell'honorato Com.to, contra il q.ale, e contra l'antica consuetudine, Ecc.se Capit.ni, e Segno Imp.le, non doverete permetter che segua attione. Cosi Saprete, e doppo veduto q.sto mio Reggio Ordine lo restituirette alle loro Mani prestando fede all'Insigne Marca. Data in An.p.li sotto li p.mi della luna di Zemasil Evel l'an.o 1086 cioè c.a li 30 Lug.o 1675 / Trad.to da Giac.o Tarsia Drag.no /
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
li p.rimi della luna di Zemasil Evel l'an.o 1086
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a li 30 Lug.o 1675
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67737
Local Identifier
italian_467
Gregorian Date (RAD)
7/30/1675
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Tradut.ne di Com.to del Gran Sig.re diretto à Ibrahim Passà Caimecam, et al Cadi di Con.p.li Al giong.r dell'Ecc.so Segno Imp.le fia notto come l'Osservabile tra SS.ri nella Nat.ne del Messia Giac.o Quirini K.r Bailo di Ven.a essistente alla mia Felice Porta, il cui fine termini in bene p. arz mandato hà fatto sapere, che contentandosi li Merc.ti Ven.ni di contribuir nella conf.tà dell'antico Canone, et Imp.l Capit.n il Datio delle Merci che portan.o, è trasportan.o de qui, li Datieri non contenti con prettensioni delle spese di Guardiani, Jassachei, Gianiceri, Subassi, Vaivoda, Zorbazi, Stimatori, Scrivani, Mumzi, Portinar, dritti del Saraffo, et altre simili imposte spese, gli levan.o con molestia, e contra l'Ecc.se Capit.ni molto denaro, et havendo perciò ricercato la concessione di mio Nobil Com.to affine che li Merc.ti Ven.ni, doppo sodisfatto il Datio delle Merc.tie, che portan.o, e trasportan.o dal mio Imp.l Dominio, conforme l'antico Canone, e Sublimi Capit.ni non sian travagliati e molestati, con prettensioni delle nove imposture et altre spese, anzi levate q.elle, possino star con quietezza, e tranquilità; S'è fatto ricorso alle Nobil Capit.ne, e Segno Imp.le concesso alle loro Mani, e s'è trovato espresso, che debino, cosi nelle Scalle della Custodita Città di Con.p.li, Barutti, e Tripoli, come d'altri luoghi, levare le spese imposte da nuovo, contra la consuetudine, si di denaro, come di robba, dovendosi essequire in q.ella forma, che s'è praticato ab'antico, senza reccar molestia ad'alcuno contra la consuetudine, et che non si deba pretender cosa veruna di più di Datio di q.ello si trova assegnato nell'antico, et Imp.l Capit.ni, ne meno li Datieri Gianceri delle Scalle, et altre sotto nome di Donativi, non possino dalli loro Arsigli, e Vascelli ricever un aspro, ne un bagatino, e se p. scuodergli anco p.ntassero Com.to non si debba com.etter attione contraria, all'Ecc.se Capit.ni, e Nobil Segno; Però affinche sia essequito in conf.tà dell'Imp.l Capit.ni, hò concesso il p.nte mio Sublime Ordine col qual Com'ando. Capitato che vi sarà doverete in q.sto particolare essequire q.nto com.ette il p.nte mio Ordine, et Imp.l Cap.ni con far che li Merc.ti Ven.ni doppo sodisfatto in conf.tà dell'antico Canone, et Ecc.so Capit.ni il dritto del Datio delle Merc.tie, che portan.o e trasportan.o, non debban'o in guisa alcuna li Datieri, et altri contra la Nobil Capit.ne molestarli, con prettender da loro le spese di Guardiani, Gianiceri, Subassi, Vaivoda, Zorbazi, Stimatori, Scriv.ni, Mumzi, Capizi dritti del Saraffo, et altre simili spese imposte da nuovo et che p.ciò li levino un aspro, ò un bagatino, et oviando, et impedendo, farete che sian levate, con dar la dovuta essecut.ne al Nobil contenuto dell'honorato Com.to, contra il q.ale, e contra l'antica consuetudine, Ecc.se Capit.ni, e Segno Imp.le, non doverete permetter che segua attione. Cosi Saprete, e doppo veduto q.sto mio Reggio Ordine lo restituirette alle loro Mani prestando fede all'Insigne Marca. Data in An.p.li sotto li p.mi della luna di Zemasil Evel l'an.o 1086 cioè c.a li 30 Lug.o 1675 / Trad.to da Giac.o Tarsia Drag.no /
Viewer Override

Related People