ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 52

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1672-11-07 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
22
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Tradut.ne di Lett'a scritta dal Caimacan di Cost.li al Cadi, e Musselim del Sanzacato di Delvina Ill.mo Sig.r Rettor di Giustitia, et honorat.mo trà suoi pari sig:r Musselim del Sanzaco di Delvina, doppo presentate le condecenti, et affetuose Salutationi si fà sapere ch'il Nominato Forcondos di Nation Franca essistente nella soprad.ta Provintia, unitosi col Castelan, et Emin del Porto di Butintro[sic], hà preso, e fatto priggione contra l'Imp.l Cap.ni il pescator del General di Golfo, aducendo, che se non scoderano quello han'o d'haver d'altre persone non lo vogliono lasciare, e perche l'Amb.r di venetia, essistente in Costantinopoli hà fatto sapere questi torti, et insulti, è uscita la p'nte lett'a, la quale capitata che sarà fà di mestiere, che faciate liberar il sud.to pescator dalla Priggione, con far, che se haverano d'haver anco p. giustitia, non debano carcerarli contra l'Eccelse Cap.ni mà rimetterli al Generale, protestando efficacem.te li soprad.ti che non debbino far simil negotij, con la Nation franca confederata, molestandoli, e travagliandoli contra l'Imp.l Cap.ne, e cosi questi, come altri, chi esser si voglia che non vorrano destintam.te facendo arz ne darette in format.ne obedendo il contenuto della p'nte lett'a, nel resto li giorni della giustitia siano in augumento. Il Povero Mustafa Passa Caimacam all'Eccelsa Porta Tradotto da Giacomo Tarsia Drag.n
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67755
Local Identifier
italian_500
Gregorian Date (RAD)
11/7/1672
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Tradut.ne di Lett'a scritta dal Caimacan di Cost.li al Cadi, e Musselim del Sanzacato di Delvina Ill.mo Sig.r Rettor di Giustitia, et honorat.mo trà suoi pari sig:r Musselim del Sanzaco di Delvina, doppo presentate le condecenti, et affetuose Salutationi si fà sapere ch'il Nominato Forcondos di Nation Franca essistente nella soprad.ta Provintia, unitosi col Castelan, et Emin del Porto di Butintro[sic], hà preso, e fatto priggione contra l'Imp.l Cap.ni il pescator del General di Golfo, aducendo, che se non scoderano quello han'o d'haver d'altre persone non lo vogliono lasciare, e perche l'Amb.r di venetia, essistente in Costantinopoli hà fatto sapere questi torti, et insulti, è uscita la p'nte lett'a, la quale capitata che sarà fà di mestiere, che faciate liberar il sud.to pescator dalla Priggione, con far, che se haverano d'haver anco p. giustitia, non debano carcerarli contra l'Eccelse Cap.ni mà rimetterli al Generale, protestando efficacem.te li soprad.ti che non debbino far simil negotij, con la Nation franca confederata, molestandoli, e travagliandoli contra l'Imp.l Cap.ne, e cosi questi, come altri, chi esser si voglia che non vorrano destintam.te facendo arz ne darette in format.ne obedendo il contenuto della p'nte lett'a, nel resto li giorni della giustitia siano in augumento. Il Povero Mustafa Passa Caimacam all'Eccelsa Porta Tradotto da Giacomo Tarsia Drag.n
Viewer Override

Related People