ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 18

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1671-12-14
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
5
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Trad.ne di Coggetto stipulato da Mehmet Effendi Cadi di Costantinopoli Per ordine Reggio s'è mandato dal canto dell'honorata giust.a Mustafa Effendi fig.lo di Seih Melmer Effendi, alle Camere qui sotto nominate, e alla p'nza del Glorioso trà Chiaussi della Porta Osman Chiaus, fig.lo d'Ahmet, e di Mussulmani qui sotto espressi, hà formato Tribunale della giustitia, al quale comparse il cospicuo tra scrivani dell'Imp.l Divano, Sabri Mehmet Effendi, fig.lo di Abdurahim, la cuj virtù sia in augum.to, Mistereli delle Nominate Camere, d'Ebrej, che sono attacate alla Chiesa di San Francesco, appartenente alla Nation Veneta, alla pr'za del lattor della p'nte Nicoroso fig.lo di Franco, dipendente dell'Amb.r delli SS.ri di Venetia, hà esposto che delle Camere di Ebrej, che sono del mio Feudo, hò datto ad'affito quelle, che sono confinanti dalle due parti pure con le Camere del mio Feudo, e dall'altra parte il muro della d.ta Chiesa, e dall'atlra parte, il Muro, ch'è comun trà mè et il Claustro della med.ma Chiesa, che misurato il luogo di d.te Camere da Ustad'Ali fig.lo di Abdula, e Ustad' Hazi Ibrahim fig.lo d'Omer, periti Meimari, cioè Architetti, s'è tronato esser il uogo cosi di longezza, come di largezza, a conto di picchi quadrati, in tutto picchi 72, sopra il q.al era fabricato in alto doi Camere, e un portico, et in Mezado altre doi Camere col suo portico, e abbasso, luogo vuodo da fabricar Magazeno, contando à me r.li 50 p. Camera fabricata, e p. il luogo vuoto da fabricar Magazeno p. r.li cento, ch'in tutto fano r.li tre cento con condit.ni di contribuir un'aspro, e mezo d'affito al giorno, e cosi doppo vuotato giuridicam.te d.te Camere, q.ale hò datto, e consegnato al sud.to Nicoroso, con tutte le sue adherenze, et appartenenza, confinanti, come sopra, restando comun trà di Noi undici picchi et sej ditta di longezza, e un picco di largezza, il luogo del piover: Detto Nicoroso doppo che l'hà ricevuto, e accetato m'hà contato li r.li 300 in 120 Cecchini Venetiani, i quali hà ricevuto intieram.te, avanti cotesto Tribunale, dandogli io di più una scrittura di licenza da poter demolir le d.te Camere, e portichi, e fabricar alto, e basso, e Magazeni, lasciando uanno dal piover sino alla Porta della strada un picco, e sej ditta di largezza p. far una Porta: Doppo ch'il sud.to Effendi hà notato sopra luocco il tutto è venuto al Nobil Tribunale, et alla p'nza di d.ti Sabri Mehmet Effendi, e Nicoroso, hà rapp'ntato, edatto del tutto distinta informat.ne, sopra la quale (cosi ricercato dalli d.ti Sabri Mehmet Effendi, e Nicoroso) s'è formato il p'nte veridico Coggetto scritto alli 15 della Luna di Saban l'an'o 1082, cioè alli 14 di Decembre 1671 Testes etj. Tradotto da Giacomo Tarsia Drag:n
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
15 della Luna di Saban l'ano 1082
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
alli 14 di Decembre 1671
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67782
Local Identifier
italian_503
Gregorian Date (RAD)
12/14/1671
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.ne di Coggetto stipulato da Mehmet Effendi Cadi di Costantinopoli Per ordine Reggio s'è mandato dal canto dell'honorata giust.a Mustafa Effendi fig.lo di Seih Melmer Effendi, alle Camere qui sotto nominate, e alla p'nza del Glorioso trà Chiaussi della Porta Osman Chiaus, fig.lo d'Ahmet, e di Mussulmani qui sotto espressi, hà formato Tribunale della giustitia, al quale comparse il cospicuo tra scrivani dell'Imp.l Divano, Sabri Mehmet Effendi, fig.lo di Abdurahim, la cuj virtù sia in augum.to, Mistereli delle Nominate Camere, d'Ebrej, che sono attacate alla Chiesa di San Francesco, appartenente alla Nation Veneta, alla pr'za del lattor della p'nte Nicoroso fig.lo di Franco, dipendente dell'Amb.r delli SS.ri di Venetia, hà esposto che delle Camere di Ebrej, che sono del mio Feudo, hò datto ad'affito quelle, che sono confinanti dalle due parti pure con le Camere del mio Feudo, e dall'altra parte il muro della d.ta Chiesa, e dall'atlra parte, il Muro, ch'è comun trà mè et il Claustro della med.ma Chiesa, che misurato il luogo di d.te Camere da Ustad'Ali fig.lo di Abdula, e Ustad' Hazi Ibrahim fig.lo d'Omer, periti Meimari, cioè Architetti, s'è tronato esser il uogo cosi di longezza, come di largezza, a conto di picchi quadrati, in tutto picchi 72, sopra il q.al era fabricato in alto doi Camere, e un portico, et in Mezado altre doi Camere col suo portico, e abbasso, luogo vuodo da fabricar Magazeno, contando à me r.li 50 p. Camera fabricata, e p. il luogo vuoto da fabricar Magazeno p. r.li cento, ch'in tutto fano r.li tre cento con condit.ni di contribuir un'aspro, e mezo d'affito al giorno, e cosi doppo vuotato giuridicam.te d.te Camere, q.ale hò datto, e consegnato al sud.to Nicoroso, con tutte le sue adherenze, et appartenenza, confinanti, come sopra, restando comun trà di Noi undici picchi et sej ditta di longezza, e un picco di largezza, il luogo del piover: Detto Nicoroso doppo che l'hà ricevuto, e accetato m'hà contato li r.li 300 in 120 Cecchini Venetiani, i quali hà ricevuto intieram.te, avanti cotesto Tribunale, dandogli io di più una scrittura di licenza da poter demolir le d.te Camere, e portichi, e fabricar alto, e basso, e Magazeni, lasciando uanno dal piover sino alla Porta della strada un picco, e sej ditta di largezza p. far una Porta: Doppo ch'il sud.to Effendi hà notato sopra luocco il tutto è venuto al Nobil Tribunale, et alla p'nza di d.ti Sabri Mehmet Effendi, e Nicoroso, hà rapp'ntato, edatto del tutto distinta informat.ne, sopra la quale (cosi ricercato dalli d.ti Sabri Mehmet Effendi, e Nicoroso) s'è formato il p'nte veridico Coggetto scritto alli 15 della Luna di Saban l'an'o 1082, cioè alli 14 di Decembre 1671 Testes etj. Tradotto da Giacomo Tarsia Drag:n
Viewer Override

Related People