ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 124
Member of
Date Created
1674-03-12 (uncertain)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
56
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Trad.ne di Coggetto stipulato d'Abdullah Effendi Cadi di Gabella Trad.a da Drag.n Giacomo Tarsia La causa p. la q.ale si scrive il p.nte Coggetto è che Boso Valastel Ragaseo comparse al Tribunal della Giust.a, alla p.nza di Gio: Batt'a Supinj Proc.r del G.nal di Ven.a litigando cosi esposero, che li Magazeni dà Sale che son'o nella Scalla di Gabella, essendo stati ab'antico, delli Merc.ti Ragusej, hora il Soprad.to Gio: Batt'a Supini, p. forza, e violenza entrò in d.ti Magazenj, e s'impossessò, mettendo Sale di Merc:ti Ven.ni, p.ò ricercavan fosse oviato, et impedito con far vender il possesso di sud.ti Magazenj alli Mer.ti Ragusei, del che interogato d:to Gio: Batt'a Supinj, respose e disse che li Magazenj soprad.ti son.o stati ab'antico di Ven:ni, mà p.che d'alq'nti an'i in quà non sono capitati à q.sta scalla Merc:ti Ven.ni restando Vacui, li Merc.ti Ragusei, ven'ero alla Scalla Sud.ta, e vendevan sale, mà q.sto è deciso il p.nte an.o, q.ndo Divan fig:lo di Luca, e Pizco fig:lo di Heponic Com'essi del G'nal di Ven.a furon'o con Maroie Coza Maroie, Caviga Proc.r di Ragusej, in contraditorio Giuditio, nel Divano del [crossed out here is: "Coza Maroie, Caviga, P.ri di Regusei"] Sig.r Mustafà Passà, Comandante d'Hercego avvanti il Cadi di Gabella, dove essendo venuto in chiaro p. le prove fatte, esser la scalla sud.ta, con li Magazenj delli Merc.ti Ven.ni, fù sententiato, che conforme s'è praticato ab'antico, la scalla sud.ta e Magazenj sian delli Merc.ti Ven:ni, Onde p. l'avvenire li Ragusei vero possono haver veruna parte alli Magazenj pred.ti, mà il sud.to Vallastel Boso, negando esser sententiati d.ti Magazenj p. li Ven:ni, s'è dimanda Testimonij dal prenom.to Gio: Batt'a, q.ale fece comparir Mustafà Agà fig.lo d'Ali Bej habitante nella possession di Mustafà Passà, e Hosalù Oglù Curti, ambi degni di fede, la avvanti il Tribunal della Giust.a, p. far la Testimonianza che cosi giuridicam.te la esposero, che p. il passato q.ndo son.o stati li Proc.ri di Ven.ni, con li Proc.ri di Ragusej in contraditorio Giuditio, nel Diviano del Passà di Hercego avvanti il Cadi di Gabella, s'è sententiato che li soprad.ti Magazenj dà sale di p'no Ven.ni, et in q.sto proposito son.o testimonij e fan.o l'attestat.ne q.ale essendo stata accettata dal canto della Giust.a s'è impedita la litte di d.to Boso, e p.o cosi ricercato s'è formato il p.nte Coggetto. Scritto alli 4 di Silhice l'an.o 1084. Testes.
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli 4 di Silhice l'an.o 1084
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67788
Local Identifier
italian_541
Gregorian Date (RAD)
3/12/1674
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.ne di Coggetto stipulato d'Abdullah Effendi Cadi di Gabella Trad.a da Drag.n Giacomo Tarsia La causa p. la q.ale si scrive il p.nte Coggetto è che Boso Valastel Ragaseo comparse al Tribunal della Giust.a, alla p.nza di Gio: Batt'a Supinj Proc.r del G.nal di Ven.a litigando cosi esposero, che li Magazeni dà Sale che son'o nella Scalla di Gabella, essendo stati ab'antico, delli Merc.ti Ragusej, hora il Soprad.to Gio: Batt'a Supini, p. forza, e violenza entrò in d.ti Magazenj, e s'impossessò, mettendo Sale di Merc:ti Ven.ni, p.ò ricercavan fosse oviato, et impedito con far vender il possesso di sud.ti Magazenj alli Mer.ti Ragusei, del che interogato d:to Gio: Batt'a Supinj, respose e disse che li Magazenj soprad.ti son.o stati ab'antico di Ven:ni, mà p.che d'alq'nti an'i in quà non sono capitati à q.sta scalla Merc:ti Ven.ni restando Vacui, li Merc.ti Ragusei, ven'ero alla Scalla Sud.ta, e vendevan sale, mà q.sto è deciso il p.nte an.o, q.ndo Divan fig:lo di Luca, e Pizco fig:lo di Heponic Com'essi del G'nal di Ven.a furon'o con Maroie Coza Maroie, Caviga Proc.r di Ragusej, in contraditorio Giuditio, nel Divano del [crossed out here is: "Coza Maroie, Caviga, P.ri di Regusei"] Sig.r Mustafà Passà, Comandante d'Hercego avvanti il Cadi di Gabella, dove essendo venuto in chiaro p. le prove fatte, esser la scalla sud.ta, con li Magazenj delli Merc.ti Ven.ni, fù sententiato, che conforme s'è praticato ab'antico, la scalla sud.ta e Magazenj sian delli Merc.ti Ven:ni, Onde p. l'avvenire li Ragusei vero possono haver veruna parte alli Magazenj pred.ti, mà il sud.to Vallastel Boso, negando esser sententiati d.ti Magazenj p. li Ven:ni, s'è dimanda Testimonij dal prenom.to Gio: Batt'a, q.ale fece comparir Mustafà Agà fig.lo d'Ali Bej habitante nella possession di Mustafà Passà, e Hosalù Oglù Curti, ambi degni di fede, la avvanti il Tribunal della Giust.a, p. far la Testimonianza che cosi giuridicam.te la esposero, che p. il passato q.ndo son.o stati li Proc.ri di Ven.ni, con li Proc.ri di Ragusej in contraditorio Giuditio, nel Diviano del Passà di Hercego avvanti il Cadi di Gabella, s'è sententiato che li soprad.ti Magazenj dà sale di p'no Ven.ni, et in q.sto proposito son.o testimonij e fan.o l'attestat.ne q.ale essendo stata accettata dal canto della Giust.a s'è impedita la litte di d.to Boso, e p.o cosi ricercato s'è formato il p.nte Coggetto. Scritto alli 4 di Silhice l'an.o 1084. Testes.
Viewer Override
