ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 128
Member of
Date Created
1674-05-20 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
58
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Trad.ne di Com.to del Gran Sig:re diretto al Cadi, Musselim, Datier, et altrj Capi di Scio Tradotto dà Giacomo Tarsia Dragoman Veneto. Al g.r dell'Ecc.so Segno Imp.le fia notto, come lo spettabile tra SS:ri nella Natione, del Messia, il Bailo di Ven.a essistente nella mia Felice Porta il cui fine termini in bene, p. arz mandato all'Ecc.sa Porta hà fatto sapere, ch'il Vascello nom.to Specchio di Mar, fù caricato di biscotto in Ven.a, p. portar alla Fortezza di Suda, dove doppo scaricato il suo carico, il Vesir Prudent.mo, Consiglier intelligibile, Compositor delle cose del Mondo Ibrahim Passà di Candia, la cui ga'dezza sia in augum.to havendo mandato con suo Agà, al G'nal di Suda, acciò amichevolm:te mandasse la Nave, che si trovava nel Porta di Suda, p.che con q.ella inviasse Militia à Smirne, fù dal med.mo G'nale espedita la Nave col sprad.to huomo, che capitata che fù al Porta di Candia il Vesir sud.to disse, non voler inviar la Militia in Smirne, mà ch'in rettili[?] modi volerla mandar à Paiasso, e cosi imbarcò in d.ta Nave un Passà, con gente, l'hà espedite, p. Paiasso; d:ta Nave q'ndo giunte à Rodi fù dall'Abdulladir Passà Beilerbei di Rodi ordinato con suo huomo p. andar à guidar d.ta Nave, q.ale doppo arrivata à saluam.to e sbarcata la Militià à Paiasso, retornando, p. recondur à Rodi la med.mo Guida fù attorno l'Isola di d.to Rodi dalli Vascellj di Tripolj, incontrata e presa, e fatto schiavj li Cap:ni, e huomini, che vi eran'o dentro, con tutto il loro den.o, e robba portando poi la Nave, con l'huominj all'Isola di Scio dove l'han.o posta all'in canto, hora retrovandosi, nel Porto di Scio, hà ricercato la cancess:ne di Nobil Com:to p.ò essendo fatto notto alla mia Imp.l Staffa retrovarsi d.te Nave, nel Porto, senza esser ancor venduta doverette guardarla senza lasciar à Tripolinj poner mano sino alla concess:ne di novo mio Imp.l ord:ne, e Comando. Che capitato che vi sarà doverete essequire in conf.ta del p'nte mio ord:ne, con far che si come è stato rapp'ntato alla mia Imp.l Staffa che d.ta Nave si trova, nel Porto, e non ancora venduta di doverla guardar, e non lasciar alli Tripolinj poner mano sino alla concess:ne di novo mio Sublime Com.to obedendo il contenuto del p.nte Reggio Ordine senza cometter attione contraria Cosi Saprete, e prestarete fede all'Imp.l Marca Data in Co'n'pli sotto la metta della Luna di Seffer l'an.o 1085 cioe circa li 20 Magg.o 1674
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
la metta della Luna di Seffer l'an.o 1085
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li 20 Magg.o 1674
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67790
Local Identifier
italian_521
Gregorian Date (RAD)
5/20/1674
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.ne di Com.to del Gran Sig:re diretto al Cadi, Musselim, Datier, et altrj Capi di Scio Tradotto dà Giacomo Tarsia Dragoman Veneto. Al g.r dell'Ecc.so Segno Imp.le fia notto, come lo spettabile tra SS:ri nella Natione, del Messia, il Bailo di Ven.a essistente nella mia Felice Porta il cui fine termini in bene, p. arz mandato all'Ecc.sa Porta hà fatto sapere, ch'il Vascello nom.to Specchio di Mar, fù caricato di biscotto in Ven.a, p. portar alla Fortezza di Suda, dove doppo scaricato il suo carico, il Vesir Prudent.mo, Consiglier intelligibile, Compositor delle cose del Mondo Ibrahim Passà di Candia, la cui ga'dezza sia in augum.to havendo mandato con suo Agà, al G'nal di Suda, acciò amichevolm:te mandasse la Nave, che si trovava nel Porta di Suda, p.che con q.ella inviasse Militia à Smirne, fù dal med.mo G'nale espedita la Nave col sprad.to huomo, che capitata che fù al Porta di Candia il Vesir sud.to disse, non voler inviar la Militia in Smirne, mà ch'in rettili[?] modi volerla mandar à Paiasso, e cosi imbarcò in d.ta Nave un Passà, con gente, l'hà espedite, p. Paiasso; d:ta Nave q'ndo giunte à Rodi fù dall'Abdulladir Passà Beilerbei di Rodi ordinato con suo huomo p. andar à guidar d.ta Nave, q.ale doppo arrivata à saluam.to e sbarcata la Militià à Paiasso, retornando, p. recondur à Rodi la med.mo Guida fù attorno l'Isola di d.to Rodi dalli Vascellj di Tripolj, incontrata e presa, e fatto schiavj li Cap:ni, e huomini, che vi eran'o dentro, con tutto il loro den.o, e robba portando poi la Nave, con l'huominj all'Isola di Scio dove l'han.o posta all'in canto, hora retrovandosi, nel Porto di Scio, hà ricercato la cancess:ne di Nobil Com:to p.ò essendo fatto notto alla mia Imp.l Staffa retrovarsi d.te Nave, nel Porto, senza esser ancor venduta doverette guardarla senza lasciar à Tripolinj poner mano sino alla concess:ne di novo mio Imp.l ord:ne, e Comando. Che capitato che vi sarà doverete essequire in conf.ta del p'nte mio ord:ne, con far che si come è stato rapp'ntato alla mia Imp.l Staffa che d.ta Nave si trova, nel Porto, e non ancora venduta di doverla guardar, e non lasciar alli Tripolinj poner mano sino alla concess:ne di novo mio Sublime Com.to obedendo il contenuto del p.nte Reggio Ordine senza cometter attione contraria Cosi Saprete, e prestarete fede all'Imp.l Marca Data in Co'n'pli sotto la metta della Luna di Seffer l'an.o 1085 cioe circa li 20 Magg.o 1674
Viewer Override
