ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 130
Member of
Date Created
1673-05-12 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
59
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Tradut:ne di Copia di Comandam:to del Gran Sig.re diretto à Mehmet Sanzac Bej di Scutarj d'Albania, a Mehmet Sanzac Bei di Carlilj, alli Cadi di q.elle Riviere, et alli Capi di Militia, che s'attrovan sotto li detti Cadilaggi Essendo fatto arz alla mia Ecc:sa Porta, esser formati Coggetti (che sono custoditi) con promesse, e pieggiarie trà di loro di (in conformità del già concesso mio Comand.to) non dover inferir dan'o alcuno contra la buona Pace, alli Merc:ti Ven:ni, che traffican'o in q.elle Riviere, et hora havendosi inteso esser alcuni contra d.ta Pace, un fregate usciti al Corso, dan'eggiando, e depredando la robba, e faccoltà delli Merc:ti Ven:ni, e delli Sudditi, delle loro Isole, e Riviere, sette divenuti degni di riprensione, e correttione, Però se q.sti tali, che fan'o simil scelleraggini, son'o di q.elli, che si sono fatti Piezzi, l'uno con l'altro, gli farete trovare dalli loro Piezzi, e doppo presi mettergli in fortezza, con abbruggiar le loro Fregate, guardandovi di non p.metter, che p. l'avvenire p.sona alcuna contra la Pace, non possi far fregata senza dar Pieggiaria, e di q.sti tali, ch'operan'o contra la buona Pace scrivendo li loro Nomj, e cognomj, con arz ne darete parte All'ultimi della Luna ....[sic] 1084 / Trad.o dal Drag.no Giac.o Tarsia
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
All'ultimi della Luna ....[sic] 1084
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67791
Local Identifier
italian_477
Gregorian Date (RAD)
5/12/1673
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Tradut:ne di Copia di Comandam:to del Gran Sig.re diretto à Mehmet Sanzac Bej di Scutarj d'Albania, a Mehmet Sanzac Bei di Carlilj, alli Cadi di q.elle Riviere, et alli Capi di Militia, che s'attrovan sotto li detti Cadilaggi Essendo fatto arz alla mia Ecc:sa Porta, esser formati Coggetti (che sono custoditi) con promesse, e pieggiarie trà di loro di (in conformità del già concesso mio Comand.to) non dover inferir dan'o alcuno contra la buona Pace, alli Merc:ti Ven:ni, che traffican'o in q.elle Riviere, et hora havendosi inteso esser alcuni contra d.ta Pace, un fregate usciti al Corso, dan'eggiando, e depredando la robba, e faccoltà delli Merc:ti Ven:ni, e delli Sudditi, delle loro Isole, e Riviere, sette divenuti degni di riprensione, e correttione, Però se q.sti tali, che fan'o simil scelleraggini, son'o di q.elli, che si sono fatti Piezzi, l'uno con l'altro, gli farete trovare dalli loro Piezzi, e doppo presi mettergli in fortezza, con abbruggiar le loro Fregate, guardandovi di non p.metter, che p. l'avvenire p.sona alcuna contra la Pace, non possi far fregata senza dar Pieggiaria, e di q.sti tali, ch'operan'o contra la buona Pace scrivendo li loro Nomj, e cognomj, con arz ne darete parte All'ultimi della Luna ....[sic] 1084 / Trad.o dal Drag.no Giac.o Tarsia
Viewer Override
