ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 166
Member of
Date Created
1674-09-26 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
77
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Tradut.ne di Ordine del Mustafà Passà All'Insigne nella Giustitia il Cadi di Gabella la cui scienza sia in augumento, et alli spettabili tra loro pari il Cap.no di Sedislan, il Castellan, et altri Agalarj, il valor delli q.ali sia grande, si fà sapere, ch'Ant.o Masur, e Gio: Batt'a Agenti del G'nal di Ven.a venero à q'sta parte, e p'ntoron'o li v.ri Arz Mahseri, che contenevan esser stata per il passato dal canto Signorile concessa la Scalla di Gabella, alli Merc.ti Ven.ni, con ordine Sublime, p. vender le 50 ocche di Sale, per @ 55; Però q'ndo p. il passato li Merc.ti vendevan il sale in q.ella Scalla, correva il Real cosi al loro Paese come in d.ta Scalla p. @80, et hora parim.te corre, per @80 al loro Paese, mà in d.ta Scalla passa, p. @182, et che li Merc.ti nel loro Paese compran'o le 50 ocche di Sale, p. @45, e gli costa, p. portarlo alla Scalla sud:ta, col Nollo et altre spese altri @16 ch'in tutto le 50 ocche di sale costan'o @61, de q.ali dando il terzo al Pub.co resta @40, et il terzo della Drama, si che non comple alli Merc.ti il portar Sale in d.ta Scalla, insultandogli di dan'o, et che li Merc.ti Ragusej, quando portavan il sale, nella prenom.ta Scalla, et in altre scalle, vendevan le 33 ocche di Sale, p. @75, et ricevevan il Timia per @8; hora q'sti si contentano di dare 36 ocche di Sale, p. @75, et ricever il Timia, per @10, il Real @100, et il Cecchino @250, et in q'sto particolare, non solo li Merc.ti pred.ti han'o fatto istanza, che si debba far arz, all'Ecc.sa Porta, mà gl'habitanti del Paese, havendo grandiss.mo bisogno di d.to Sale, si contentan'o, ch'il Sale sia venduto, conforme s'è detto di sopra, poi che è anco di gran proffitto, cosi à tutta la povertà, com'anco all'Errario Pub.co, et alle paghe della Militia. Però in conf.tà del v'ro arz Mahtar in cui rapp'ntate, che possino vender le 36 ocche di Sale, per @75 si concede (sin à tanto che si facci arz alla Felice Porta, e venghi Nobil Com.to) Buiurdi q.ale capitato che vi sarà fa di mestiere di procurare, che cosi il Popolo Maomettano, come li P'n'pali, del Paese, e povertà, non sentan'o verun travaglio ò incomodo, p. d.to Sale, q.ale farete, che sij portato, e venduto, dalli Merc.ti, affinche non senta verun dan'o cose l'Errario pub.co, come le paghe delle Militie etc. / Trad.to dà Giacomo Tarsia, Drag.no /
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67809
Local Identifier
italian_529
Gregorian Date (RAD)
9/26/1674
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Tradut.ne di Ordine del Mustafà Passà All'Insigne nella Giustitia il Cadi di Gabella la cui scienza sia in augumento, et alli spettabili tra loro pari il Cap.no di Sedislan, il Castellan, et altri Agalarj, il valor delli q.ali sia grande, si fà sapere, ch'Ant.o Masur, e Gio: Batt'a Agenti del G'nal di Ven.a venero à q'sta parte, e p'ntoron'o li v.ri Arz Mahseri, che contenevan esser stata per il passato dal canto Signorile concessa la Scalla di Gabella, alli Merc.ti Ven.ni, con ordine Sublime, p. vender le 50 ocche di Sale, per @ 55; Però q'ndo p. il passato li Merc.ti vendevan il sale in q.ella Scalla, correva il Real cosi al loro Paese come in d.ta Scalla p. @80, et hora parim.te corre, per @80 al loro Paese, mà in d.ta Scalla passa, p. @182, et che li Merc.ti nel loro Paese compran'o le 50 ocche di Sale, p. @45, e gli costa, p. portarlo alla Scalla sud:ta, col Nollo et altre spese altri @16 ch'in tutto le 50 ocche di sale costan'o @61, de q.ali dando il terzo al Pub.co resta @40, et il terzo della Drama, si che non comple alli Merc.ti il portar Sale in d.ta Scalla, insultandogli di dan'o, et che li Merc.ti Ragusej, quando portavan il sale, nella prenom.ta Scalla, et in altre scalle, vendevan le 33 ocche di Sale, p. @75, et ricevevan il Timia per @8; hora q'sti si contentano di dare 36 ocche di Sale, p. @75, et ricever il Timia, per @10, il Real @100, et il Cecchino @250, et in q'sto particolare, non solo li Merc.ti pred.ti han'o fatto istanza, che si debba far arz, all'Ecc.sa Porta, mà gl'habitanti del Paese, havendo grandiss.mo bisogno di d.to Sale, si contentan'o, ch'il Sale sia venduto, conforme s'è detto di sopra, poi che è anco di gran proffitto, cosi à tutta la povertà, com'anco all'Errario Pub.co, et alle paghe della Militia. Però in conf.tà del v'ro arz Mahtar in cui rapp'ntate, che possino vender le 36 ocche di Sale, per @75 si concede (sin à tanto che si facci arz alla Felice Porta, e venghi Nobil Com.to) Buiurdi q.ale capitato che vi sarà fa di mestiere di procurare, che cosi il Popolo Maomettano, come li P'n'pali, del Paese, e povertà, non sentan'o verun travaglio ò incomodo, p. d.to Sale, q.ale farete, che sij portato, e venduto, dalli Merc.ti, affinche non senta verun dan'o cose l'Errario pub.co, come le paghe delle Militie etc. / Trad.to dà Giacomo Tarsia, Drag.no /
Viewer Override
