ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 342, 56
Member of
Date Created
1683-02-20 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
28
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Trad:ne di Comand:to del Gran Sig:re diretto al Vesir.....[sic] Passá di Bosna. Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le fia noto, come lo Spettabile trá li Sig:ri nella Nation del Messia Gio. Batt'a Donado Bailo di Ven:a essistente alla mia Felice Porta, il di cui fine termini in bene, per Arz mandato all'Ecc:so Soglio há fatto sapere, che gli habitanti di Zemonich, e luoghi circonvicini giá prescritti doppo la concatenat:ne della pace con Ven:ni dalli Comissarij d'ambe le parti, e sono nel confine del custodito Dominio, havendo senz'alcuna notitia, aviso, ó permissione delli Comand:ti d'ambe le parti havuto con li sudditi Veneti contrasto, che nella Luna di Seval dell'anno 1093 cioé nel Mese di Sett:re 1682 fú convertito fú convertito[sic] in uccisione, ricercó per confirm:ne della buona pace, e stabilim:te della quiete la concessione di mio Nobil Comand:to acció non si permetta alcuna molestia dalli Heredi delli trovati uccisi in quel contrasto, et per l'avenire non s'habbi á trascorer il Confin gia prescritto ne men:la la Nobil Giust:a, et Imp:li Cap:ni s'inferisca alcun danno, et oltraggio á persona veruna, dovendo osservar intieram:te la Concessione della buona pace, et essendo giá li sudditi Veneti posti al dovere, non si debba per l'avvenire dal canto de Comand:to de Paesi, ne men dalla parte delli Heredi uccisi apportar alli Baili di Ven:a, Comand:ti e Sudditi loro molestia veruna, Peró Comando il p'nte mio Sublime Ordine, áfin che in guisa alcuna non si permetta contro la buona Gius:a, et Ecc:se Cap:ni molestia, e travaglio; Onde Comando. Che capitato, che sará, dovrai in virtú del p'nte mio potentis:mo Ord:ne obbedite, e per l'avvenire non segua dal canto di Ven:a attione contraria alla buona pace, et Imp:li Cap:ni di più non permetterai alli heredi delli uccesi in quel contrasto ne men all'altri Comand:ti, e sudd:ti, che habbino per il proposito sud:to ad apportar á persona veruna insulto, e travaglio dovendo oviar, et impedir, perche non vengai ad alcuni fatta attione contro la Nobil Gius:a, et Imp:li Cap:ni, et vedrai con questo d'essequire l'honorato contenuto del p'nte mio Sublime Ord:ne. Cosi saprai, e doppo veduto questo mio Imp:le Comand:to lo restituirai alle loro mani, prestando fede all'insigne Marca. Data in Adr'n.p.li sotto la metà della Luna di Saffer l'anno 1094 cioè circa li 20 Febraro 1683 M:r. Giacomo Tarsia Drag:no
Relationships
Page Type
Page type: unpaginated
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
la metà della Luna di Saffer l'anno 1094
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li 20 Febraro 1683
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67970
Local Identifier
italian_373
Gregorian Date (RAD)
2/20/1683
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad:ne di Comand:to del Gran Sig:re diretto al Vesir.....[sic] Passá di Bosna. Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le fia noto, come lo Spettabile trá li Sig:ri nella Nation del Messia Gio. Batt'a Donado Bailo di Ven:a essistente alla mia Felice Porta, il di cui fine termini in bene, per Arz mandato all'Ecc:so Soglio há fatto sapere, che gli habitanti di Zemonich, e luoghi circonvicini giá prescritti doppo la concatenat:ne della pace con Ven:ni dalli Comissarij d'ambe le parti, e sono nel confine del custodito Dominio, havendo senz'alcuna notitia, aviso, ó permissione delli Comand:ti d'ambe le parti havuto con li sudditi Veneti contrasto, che nella Luna di Seval dell'anno 1093 cioé nel Mese di Sett:re 1682 fú convertito fú convertito[sic] in uccisione, ricercó per confirm:ne della buona pace, e stabilim:te della quiete la concessione di mio Nobil Comand:to acció non si permetta alcuna molestia dalli Heredi delli trovati uccisi in quel contrasto, et per l'avenire non s'habbi á trascorer il Confin gia prescritto ne men:la la Nobil Giust:a, et Imp:li Cap:ni s'inferisca alcun danno, et oltraggio á persona veruna, dovendo osservar intieram:te la Concessione della buona pace, et essendo giá li sudditi Veneti posti al dovere, non si debba per l'avvenire dal canto de Comand:to de Paesi, ne men dalla parte delli Heredi uccisi apportar alli Baili di Ven:a, Comand:ti e Sudditi loro molestia veruna, Peró Comando il p'nte mio Sublime Ordine, áfin che in guisa alcuna non si permetta contro la buona Gius:a, et Ecc:se Cap:ni molestia, e travaglio; Onde Comando. Che capitato, che sará, dovrai in virtú del p'nte mio potentis:mo Ord:ne obbedite, e per l'avvenire non segua dal canto di Ven:a attione contraria alla buona pace, et Imp:li Cap:ni di più non permetterai alli heredi delli uccesi in quel contrasto ne men all'altri Comand:ti, e sudd:ti, che habbino per il proposito sud:to ad apportar á persona veruna insulto, e travaglio dovendo oviar, et impedir, perche non vengai ad alcuni fatta attione contro la Nobil Gius:a, et Imp:li Cap:ni, et vedrai con questo d'essequire l'honorato contenuto del p'nte mio Sublime Ord:ne. Cosi saprai, e doppo veduto questo mio Imp:le Comand:to lo restituirai alle loro mani, prestando fede all'insigne Marca. Data in Adr'n.p.li sotto la metà della Luna di Saffer l'anno 1094 cioè circa li 20 Febraro 1683 M:r. Giacomo Tarsia Drag:no
Viewer Override
