ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 342, 8
Member of
Date Created
1681-07-31 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
4
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Trad:ne di Comandamento del Gran Sig:re diretto al Passà, e Cadi di Tripoli di Soria, Perche non siano fatte estorsioni / simile à Baruti, Saida, et altre Scale. Al gionger dell'Eccelso Segno Imperiale fia noto, come per Arz mandato all'Imperial mia Porta dello spettabile trà Sig:ri nella Nation del Messia Gio. Batt.a Donado Bailo Veneto essistente alla med:ma, il di cui fine sia felice hà fatto sapere, che le Navi Venete mentre capitano con le loro mercantie à Tripoli di Soria, et altre scale à quella soggette, et doppo intieram.te haver pagato il datio, che in conformità delle Nobili Capit:ni gli si conviene, li Doanieri di quelli contro le sopraaccennate Imperiali Capitu:ni pigliano gran quantità di dinaro per concederli licenza di partire, e non venendoli contribuito s'oppongono al loro retroceder. Perció con si fatte inventate impositioni venendoli inferito contro l'Eccelse Cap:ni molestia, e travaglio hà instato la concessione di Nobil Ordine, perche intieram:te sodisfacendo conforme l'Imperiali Capitul:ni, et antico Canone li cinque x.re[?] di datio sian levete l'inventate impositioni tanto in Con.p.li, quanto in Tripoli di Soria, et altre Scale soggette, che contro l'antica consuetudine habbino imposto sopra le mercantie, et monette, et essequire in conformità dell'antico Canone, senza esserli pratticata qualsisia molestia, dovendo anco in conformità permetterli nobil mio Ordine; onde acciò in conformità dell'Imperiali Capitu:ni sia essequito è uscito il presente mio nobil Ordine, col quale Comando. Capitato, che vi sarà doverete in conformità dell'uscito mio Nobil Ordine in questo proposito, et Eccelse Capitu:ni abbidire, non permettendo, che alle Navi Venete, che pervengono à Tripoli di Soria, et altre scale à quella dipendenti doppo haver pagato intieram:te in conformità dell'Ecc:se Capitu:ni li cinque x.re delle loro mercantie, et antico Canone sotto pretesto del biglietto della licenza, ò vero per altre inventate impositioni, con la pretesa di dinaro, reccato oltraggio, et insulto, opponendovi à quei toli, che contravenissero alla Nobil Giustitia, Imp:li Capitu:ni, e presente mio Nobil Comand:to guardandovi non sia di mestieri di replicato mio Ord:ne sopra q:to particolare. Cosi saprete, e doppo veduto lo restituirete nelle loro mani prestando fede all'Insigne Marca. Scritto in Con.p.li sotto la luna di Rezeb 1092. Trad.ta del Drag.no Rinaldo Carli
Relationships
Page Type
Page type: unpaginated
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
la Luna di Rezeb 1092
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67982
Local Identifier
italian_363
Gregorian Date (RAD)
7/31/1681
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad:ne di Comandamento del Gran Sig:re diretto al Passà, e Cadi di Tripoli di Soria, Perche non siano fatte estorsioni / simile à Baruti, Saida, et altre Scale. Al gionger dell'Eccelso Segno Imperiale fia noto, come per Arz mandato all'Imperial mia Porta dello spettabile trà Sig:ri nella Nation del Messia Gio. Batt.a Donado Bailo Veneto essistente alla med:ma, il di cui fine sia felice hà fatto sapere, che le Navi Venete mentre capitano con le loro mercantie à Tripoli di Soria, et altre scale à quella soggette, et doppo intieram.te haver pagato il datio, che in conformità delle Nobili Capit:ni gli si conviene, li Doanieri di quelli contro le sopraaccennate Imperiali Capitu:ni pigliano gran quantità di dinaro per concederli licenza di partire, e non venendoli contribuito s'oppongono al loro retroceder. Perció con si fatte inventate impositioni venendoli inferito contro l'Eccelse Cap:ni molestia, e travaglio hà instato la concessione di Nobil Ordine, perche intieram:te sodisfacendo conforme l'Imperiali Capitul:ni, et antico Canone li cinque x.re[?] di datio sian levete l'inventate impositioni tanto in Con.p.li, quanto in Tripoli di Soria, et altre Scale soggette, che contro l'antica consuetudine habbino imposto sopra le mercantie, et monette, et essequire in conformità dell'antico Canone, senza esserli pratticata qualsisia molestia, dovendo anco in conformità permetterli nobil mio Ordine; onde acciò in conformità dell'Imperiali Capitu:ni sia essequito è uscito il presente mio nobil Ordine, col quale Comando. Capitato, che vi sarà doverete in conformità dell'uscito mio Nobil Ordine in questo proposito, et Eccelse Capitu:ni abbidire, non permettendo, che alle Navi Venete, che pervengono à Tripoli di Soria, et altre scale à quella dipendenti doppo haver pagato intieram:te in conformità dell'Ecc:se Capitu:ni li cinque x.re delle loro mercantie, et antico Canone sotto pretesto del biglietto della licenza, ò vero per altre inventate impositioni, con la pretesa di dinaro, reccato oltraggio, et insulto, opponendovi à quei toli, che contravenissero alla Nobil Giustitia, Imp:li Capitu:ni, e presente mio Nobil Comand:to guardandovi non sia di mestieri di replicato mio Ord:ne sopra q:to particolare. Cosi saprete, e doppo veduto lo restituirete nelle loro mani prestando fede all'Insigne Marca. Scritto in Con.p.li sotto la luna di Rezeb 1092. Trad.ta del Drag.no Rinaldo Carli
Viewer Override
