ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 343, 182-183
Member of
Date Created
1593-05-20 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
11
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
A' Abdul Raim Cadi, et al Sanzacco di Salonichi Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprete come il Bailo di Venetia hà fatto intendere alla mia Eccelsa Porta, che Vettor Soranzo nob. Venetiane, insieme con un suo servitore andando per mercantia all'Isola di Scio [fol. 11 right] s'imbarco sopra un Caicco de Turchi de 6. banchi à Salonicchi, et che li Marinari di esso Caicco per tuorle li denari, et robba, che havea app.o am.azzarono esso Nobile et servitore; tre de quali sop.ti marinari ritornati à Salonicchi, et dimandati, che fù del detto nob. et ser.tor risposero, che un Caicco de Corsari per forza li tolse dalle loro mani et li fece schiavi usandole molte ingiurie; per il che esso Bailo hà ricercato un'honorato Com.and.to acciò che detti marinari siano trovati, et fatto sopra di loro diligente inquisitione. Però Com.ando che all'arrivo del più potente frà li suoi pari ..... [sic] Chiaus della Ecc.sa Porta insieme con l'huomo del Bailo facciate con bel modo prendere li sop.ti marinari, et con intervenienza del sop.to Chiaus far diligente inquisitione, et se conforme alla honorata giust.a si proverà et conoscerà chiaro questo negotio farete prigioni li malfattori et intender il tutto alla mia Eccelsa Porta, acciò che in quel proposito si essequisca quanto comandarà. Cosi saprete et prestarete fede al mio honrato Segno. Data in Costantinopoli al mezo della Luna di Saban l'anno /1001/ Cio é circa li /20/ di Maggio 1593. Tradotto da Girolamo Alberti
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
al mezo della Luna di Saban l'anno /1001/
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li /20/ di Maggio 1593
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68027
Local Identifier
italian_83
Gregorian Date (RAD)
5/20/1593
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
A' Abdul Raim Cadi, et al Sanzacco di Salonichi Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprete come il Bailo di Venetia hà fatto intendere alla mia Eccelsa Porta, che Vettor Soranzo nob. Venetiane, insieme con un suo servitore andando per mercantia all'Isola di Scio [fol. 11 right] s'imbarco sopra un Caicco de Turchi de 6. banchi à Salonicchi, et che li Marinari di esso Caicco per tuorle li denari, et robba, che havea app.o am.azzarono esso Nobile et servitore; tre de quali sop.ti marinari ritornati à Salonicchi, et dimandati, che fù del detto nob. et ser.tor risposero, che un Caicco de Corsari per forza li tolse dalle loro mani et li fece schiavi usandole molte ingiurie; per il che esso Bailo hà ricercato un'honorato Com.and.to acciò che detti marinari siano trovati, et fatto sopra di loro diligente inquisitione. Però Com.ando che all'arrivo del più potente frà li suoi pari ..... [sic] Chiaus della Ecc.sa Porta insieme con l'huomo del Bailo facciate con bel modo prendere li sop.ti marinari, et con intervenienza del sop.to Chiaus far diligente inquisitione, et se conforme alla honorata giust.a si proverà et conoscerà chiaro questo negotio farete prigioni li malfattori et intender il tutto alla mia Eccelsa Porta, acciò che in quel proposito si essequisca quanto comandarà. Cosi saprete et prestarete fede al mio honrato Segno. Data in Costantinopoli al mezo della Luna di Saban l'anno /1001/ Cio é circa li /20/ di Maggio 1593. Tradotto da Girolamo Alberti
Viewer Override
