Alli Begler Bei, et Cadi di Cipro· Saprete che il Bailo di Venetia hà fatto sapere alla mia Ecc.so Porta, come Cordovan mercante Ven.no havendo comprato li gottoni, che si cavano nell'Isola di Cipro, di raggione di Sig.ria à prezzo di @/200/ di più il cantaro del prezzo ordinario, et à conto di @/1000/ il Cantaro, et havendo compiutamente pagato il denaro frà questo [fol. 21 right] mezo doppò passati 3· mesi di tempo, vennero alcuni che si offersero di accettare li sop.ti gottoni in raggion di @/1200/ il Cantaro: et che hora Mehemet Defterdar dice, che se esso Cordovan vuole accettar li sop.ti gottoni con l'assescimento[?] delli /200/@ sia con la buona ventura, overo che dia li gottoni: et le dà molto disturbo, di modo che il sop.to mercante essendo violentato per li @/200/ di più, li diede al sop.to Defterdar, et tolse chiarezze nelle mani, ma che doppoi l'esser stati come di sopra tolte li @200/ contra la giustitia hà mostrato haver nelle mani honorate fetvà acciò siano per giustitia restituite, onde hà ricercato con hon.to Com':to, che essi @200/ tolti di più siano restituiti à lui proprio, overo all'inco.tro tanti gottoni, al prezzo corrente, giusta il fetvà che hanno nelli mani, et è uscito Com':to che essendo stati pesati, et ricevuti essi gottoni, sia essequito conforma la giustitia, et il fetvà che si ritrovano· Però com'ando, che al gionger di questo mio nob: Com':to vediate se come di sopra essi gottoni, già furono ve'duti, pesati, et consignati, et che doppò siano stati tolti @ di più della maniera sudetta, contra alla honorata giustitia, dobbiate in ciò essequire quanto continene l'honorato fetvà, et far restituire compiutamente li sop.ti @ tolti di più, overo all'incontro tanti gottoni di raggione di Sig.ria, et terminarete questo negotio dimodo, che non sia necessario di mandar mio nuovo Imp.l Com.to Cosi saprete, et prestarete fede al mio honorato segno. Data in Cost.li alli 21 della Luna di Sceval l'anno /1001/. Cio é alli 19· di Luglio 1593. Tradotto da Girolamo Alberti