ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 343, 101

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1593-12-19 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
47
Rights
Digital files found in the U of T Scarborough Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to files found on this website and the technical capacity to download or copy it does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use materials must be obtained from the copyright holder. Please contact the Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Comm.to al Cadi delli Castelli.-- Saprai, come il Bailo di Ven.a per Arz mandato alla mia felice Porta mi hà fatto intendere, ch'essendo nel pass.o partita la Nave Martinega con la mia Imp.l licenza per andar à Ven.a, il Castellano del'Anatolia hà contra il mio Imp.l ordine scritto di mio Sublime Carattere con dir che dui huo.i di d.ta Nave havevano litte per .25. giorni trattenuta dall Viaggio d.to Vascello il quale havendo all'hora il vento prospero, non hà potuto partir et dopò per esser stato il vento contrario hà causato ch. d.ta Nave si hà navffaggiata, et perse tutte le facultà, ch'in essa vi erano, per il che havendo esso Bailo supplicato, che il d.to Castellano hà levato, et privato dal suo carico, et castigato; Per tanto Com'ando capitato, che vi sarà con questo mio Imp.l Comm.to l'honorato trà suoi Simili Mustafa Chiaus dell'Ecc.sa mia porta, dobbiate far comparer il d.to Castellano, et nel soprad.to neg.o dobbiate alla presentia di esso chiaus prender information da persone pratiche, et non interessate, et vederette, se il d.to Castellano hà causato, ch. d.ta Nave sia stata trattenuta contra il mio Imp.l Ord.e tanto tempo, voi dopò l'esservi certeficato pienam.te particolarm.te del seguito farette Arz, affin che dobbiate essequir nel modo, che uscirà il mio Comm.to, Cose saprette, et prestarette fede all'honorato Segno./ Tradotto dal Bruti/ [Undated]
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68061
Local Identifier
italian_23
Gregorian Date (RAD)
12/19/1593
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Comm.to al Cadi delli Castelli.-- Saprai, come il Bailo di Ven.a per Arz mandato alla mia felice Porta mi hà fatto intendere, ch'essendo nel pass.o partita la Nave Martinega con la mia Imp.l licenza per andar à Ven.a, il Castellano del'Anatolia hà contra il mio Imp.l ordine scritto di mio Sublime Carattere con dir che dui huo.i di d.ta Nave havevano litte per .25. giorni trattenuta dall Viaggio d.to Vascello il quale havendo all'hora il vento prospero, non hà potuto partir et dopò per esser stato il vento contrario hà causato ch. d.ta Nave si hà navffaggiata, et perse tutte le facultà, ch'in essa vi erano, per il che havendo esso Bailo supplicato, che il d.to Castellano hà levato, et privato dal suo carico, et castigato; Per tanto Com'ando capitato, che vi sarà con questo mio Imp.l Comm.to l'honorato trà suoi Simili Mustafa Chiaus dell'Ecc.sa mia porta, dobbiate far comparer il d.to Castellano, et nel soprad.to neg.o dobbiate alla presentia di esso chiaus prender information da persone pratiche, et non interessate, et vederette, se il d.to Castellano hà causato, ch. d.ta Nave sia stata trattenuta contra il mio Imp.l Ord.e tanto tempo, voi dopò l'esservi certeficato pienam.te particolarm.te del seguito farette Arz, affin che dobbiate essequir nel modo, che uscirà il mio Comm.to, Cose saprette, et prestarette fede all'honorato Segno./ Tradotto dal Bruti/ [Undated]
Viewer Override